Семья - больше, чем кровь

Собирались они неспеша, раскладывали вдумчиво по рюкзакам вещи и книги, проверяли сохранность ингредиентов для зелий и материалов для создания артефактов, обновляли чары на вместительной палатке, пространство которой при желании могло вместить в себя половину старинного Лувра. Глаза Тедди горели предвкушением скорого приключения, мальчик очень хотел увидеть другую планету, но Галатее пришлось его расстроить — перед отлетом им предстоит целый год провести в тщательной подготовке к жизни на Пандоре. Пройти ускоренный обучающий курс языку местного гуманоидного населения, подтянуть физическую форму (что с их способностями было только плюсом), разобраться с перечнем обязанностей (для Галатеи) и основными правилами поведения в лаборатории (для Тедди). Так что, собирая вещи, Люпин думал о том, как бы поскорее выучить язык и разобраться с физическими тренировками, чтобы лечь в криокапсулу и уснуть на пять с лишним лет, дабы проснуться уже на подлете к Пандоре. Тедди было трудно представить, каково это — по всем смыслам быть тринадцатилетним, а по факту — остаться восьмилетним ребенком. Ведь в криосне тело не стареет. Мальчику было сложно осознать такую действительность. Галатея же думала о том, как не проклясть позаковыристее людей, которые будут окружать ее на протяжении года, пока она ударными темпами будет изучать чужую культуру и язык. Девушка была уверена — кто-нибудь точно захочет или «подружиться», то бишь нажиться на общении с, как оказалось, вполне себе знаменитостью (хотя она до сих пор не понимает, что такого сделала. Ведь ее статьи — сугубо рассуждения и незначительные факты из ботаники, которые, кажется, известны всем); или, что более вероятно, попытается подставить и присвоить себе ее наработки, которых у Поттер не очень много, но достаточно, особенно в сфере ксенобиологии. И, конечно же, у людишек не получится, ибо «все свое ношу с собой!» — главный девиз Галатеи, и она даже под страхом смерти (коего нет и в помине, но смертным знать не обязательно) не отдаст свой зачарованный рюкзак. Да и не смогут в нем хоть что-то найти простые магглы, будь они хоть трижды гениями. Оставив на кресле у окна комплект одежды для завтрашнего переезда в специальное общежитие для участников программы «Аватар», девушка вдруг вспомнила о планах на покупку квартиры. Теперь-то ей не нужна жилплощадь — скоро она вообще будет жить на другой планете. Хотя, с другой стороны, когда-то ее «командировка» закончится, и придется возвращаться на Землю. Так что покупка квартиры, пусть та и будет неопределенное время пустовать без хозяев, не была лишена смысла. Звонок Томасу Салли закончился ничем — парень просто не взял трубку. Настаивать Галатея не стала, понимая, что у каждого из живых есть свои дела, и порой просто нет времени ответить. Интуиция тоже молчала, и девушка просто не стала зацикливаться на этом, предпочтя с легким сердцем закончить сборы. Следующим утром добираться до общежития пришлось натуральным автостопом, смешанным с поимкой лихих таксистов, которые через одного упорно отказывались «катить на окраину города, мэм, да я же потом оттуда в центр не вернусь!». Некоторых особо говорливых Галатея без зазрения совести обвешивала сглазами, легкими проклятиями и просто плевалась в след, впрочем, выбирая выражения помягче, ведь рядом постоянно был Тедди, который, хитрый волчонок, запоминал большинство ругательств, и Поттер была уверена, что еще услышит собственные выражения. Впрочем, стыдно ей не было, хотя, наверное, по общепринятым нормам морали должно быть. Ведь она «учит ребенка плохому» и «рушит счастливое детство». Когда она впервые столкнулась с таким феноменом, как жесткая цензура ругательств во взрослой речи, если рядом есть дети, то была очень удивлена. На ее памяти ни дядя Вернон, ни тетка Петуния не сдерживали себя в выражении эмоций через ругань, да и преподаватели в Хогвартсе не шибко следили за собственной речью. Бывало, идешь по коридору, спешишь в факультетскую гостиную, потому что до отбоя осталось всего десять минут, а тебе навстречу из-за угла — ругающиеся профессора. Они тебя не видят, не слышат робкое: «добрый вечер», а продолжают самозабвенно поливать или друг друга, или кого-то третьего отборными словесными помоями. Но когда заметят — лучше бежать, чтобы не лишили баллов или, что страшнее, не надрали уши за то, что подслушивал. И плевать, что они орали так громко, что слышно аж в Большом Зале. В общем, добраться-то они добрались, и даже достаточно быстро нашли выделенную им двоим небольшую квартирку-студию. Проблемы начались потом — Тедди настойчиво тащили на уроки языка и культуры на’ви, а Галатею — на тренировку. И признаваясь себе честно, она бы лучше засела за учебниками, справочниками и словарями, а не бегала и приседала под счет тренеров. И дело было вовсе не в лени, как многие подумали бы, а в нежелании демонстрировать свое тело и шрамы, оставшиеся еще с прошлой жизни. Кажется, на ее теле свою уродливую роспись оставили все, кому того хотелось — василиск, акромантулы, когти оборотней, усеянные струпьями пальцы дементоров, стрелы кентавров, жаркие лучи вражеских заклятий… Если постараться вспомнить всех, кто был причастен, то список наберет около трехсот имен и названий рас. Мелкие, едва заметные следы мешались с крупными, заметными отметинами, которые не смогла свести даже магия, направленная способностями темного целителя. А это уже показатель. Однако, пришлось идти — желание свалить с планеты было сильнее нежелания демонстрировать усеянную метками прошлого кожу. Но даже в такой ситуации Галатея нашла плюс, еще больше примиривший ее с реальностью. Шрамы могут отпугнуть лишних, особо назойливых людей, ибо многим неприятно видеть следы физических травм. Словно это не отголоски прошлого, а заразная болезнь. Поттер даже фыркнула себе под нос, переодеваясь в раздевалке. Ну да, заразно. Вдруг она бешенная? Как укусит кого-нибудь — и сорок уколов в живот от бешенства, так, для профилактики… Спортивный зал был поделен на весьма условные сектора, и Галатее пришлось поплутать среди тренажеров и разбросанного спортивного инвентаря, чтобы найти сбившуюся в кучку группу хиленьких ученых-ботаников, рядом с которой стоял, сложив на мощной груди руки, видимо, тренер. Поттер посмотрела на наручные часы — не опоздала, до начала тренировки еще семь минут. Понимание того, что теперь в ее жизнь придет военная дисциплина (по крайней мере, пока она здесь), порадовало. Чего-то такого ей не хватало, наверное. Подходить к ученым близко она не стала — мало ли, узнают ее, как Норман Спелман, и тоже будут фонтанировать восторгом. Ей такого внимания к себе не нужно. Галатея кивнула в приветствии тренеру, и принялась разминаться. Наклоны, повороты корпуса, разминка суставов — она раз за разом повторяла знакомые с детства упражнения, даже не сразу обратив внимание, что на нее поглядывают другие занимающиеся люди. Ботаники на нее тоже смотрели, даже пялились. И тренер смотрел, внимательно прищурив светло-серые, стальные глаза. — Ну хоть кто-то додумался, — пробасил, наконец, мужчина, когда Поттер закончила разминку и выпрямилась, дыша размеренно и глубоко, втягивая воздух носом, выдыхая ртом. Ученые все как один вспыхнули, покраснев. Кто-то особо смелый решил возмутится, мол, они привыкли мозгами работать, а не мышцами. Тренер наглеца проигнорировал, но Галатея по глазам видела — запомнил. И она не будет собой, если в какой-нибудь момент он не отомстит. Короткая вводная лекция о том, что физическая форма на Пандоре — важная составляющая, которая поможет им всем выжить в условиях суровой, неприветливой флоры-фауны, лично для Поттер была не так интересна, какой могла бы быть. Девушка больше времени уделила разгону магии по магическим каналам, дабы успокоить натруженные разминкой мышцы. Все-таки в последнее время она немного позабросила занятие спортом, больше углубившись в работу мозгами. Саймон Монро — так представился их тренер. Точнее, куратор по физической подготовке, но по сути — тренер и есть. Именно он будет следить за тем, чтобы ученые научились базовым приемам выживания в неприветливой, чужой среде и подкачали свои «тощие задницы». Для самой Галатеи эти тренировки — возможность вернуться в полностью боевую форму, вновь заставить тело быть гибким, пластичным и хлестким. В конце концов, без физической силы, на голой магии, прожить тяжело. Да и порой легче совсем по-простецки, по-маггловски даже, дать в нос, между ног и убежать, нежели кастовать заклинания. В горячей заварушке пока палочку достанешь — уже огребешь, да так, что искры из глаз повалят водопадом. Короче, Саймон погнал всю группу бегать. Пока никакой систематизации в рядах не было, первые круги все держались вместе. Галатея не решилась демонстрировать то, что по скорости далеко опережает даже некоторых ветеранов спорта, вместо этого пристроилась в середине своеобразного, плотно сбитого строя и погрузилась в мысли, ноги переставляя чисто на автомате. Больше всего сложностей может возникнуть с языком — для хорошего произношения и понимания устной речи нужна практика, много практики. А ее в данных реалиях не найти толком. Учить язык придется по книгам, брошюрам и коротким видео-урокам от тех ученых, которые уже давно прописались на Пандоре и занимаются непосредственно лингвистикой. То есть, как бы хорошо Галатея не вызубрила весь доступный материал, она все равно первое время будет теряться. «Ну, буду надеется, что это не станет проблемой», — думает девушка, останавливаясь по команде тренера. Монро прошелся вдоль нестройного ряда тяжело дышащих ботаников, остановившись напротив Поттер. Девушка стояла прямо, не сгибаясь почти по полам как другие, дышала правильно, восстанавливая дыхание после бега, и совсем не выглядела уставшей. — Занималась каким-нибудь спортом раньше? — интересуется Саймон. — Нет, — Галатея прикусила щеку изнутри, сдерживая неуместное желание пошутить, мол, считается ли за спорт бег по пересеченной местности от толпы психопатов, кидающихся в тебя смертельными заклятиями. Неопределенно похмыкав, мужчина отошел в начало колонны и начал объяснять следующее задание, больше не обращая внимание на выбивающуюся из толпы хрипящих от усталости ученых Галатею. Девушка же, услышав о следующем упражнении, пожала плечами и приняла упор лежа. — Парни — пятьдесят отжиманий, девушки — сорок, — скомандовал Монро. Со всех сторон посыпались тяжелые вздохи, тихие возмущения, болезненные стоны. Да уж, Галатея усмехнулась, с таким набором начальных умений ботаники к концу года не особо вырастут в развитии физической формы. Она, конечно, и сама не силачка, но вполне себе сильна. Если она вдруг решит раздеться до белья и встать перед зеркалом, то увидит вполне четкий рельеф мышц на руках и ногах, живот будет плоским и твердым, с едва просматриваемыми кубиками пресса. В целом, фигуру Галатеи можно отнести к атлетической, умеренно-спортивной. Так что жаловаться ей не на что, особенно если вспомнить и понять, что магия большинство негативных последствий тяжелой тренировки просто отсеет, разгружая мышцы. Тренировка прошла куда продуктивнее, чем рассчитывалось изначально — Саймон, раздраженный полной «профнепригодностью» ученых как солдат, нагнал жути и продлил время «истязательств» на час. Галатея в очередной раз только пожала плечами, невербально кастуя очищающие заклинания. Неприятно липнущая к коже одежда, пропитавшаяся потом, через секунду стала вновь свежей, чистой и приятно пахла стиральным порошком. «Чудны пути твои, магия», — опустив голову, чтобы скрыть немного шальную улыбку, думает Поттер и продолжает наворачивать круги по залу, прилично оторвавшись от группы ученых. И что-то подсказывает девушке, что сегодня вечером эти фанаты науки и «работы мозгом» будут обсуждать ее и, непременно, злобно перемывать косточки. Фыркнув, Поттер ускорилась и пронеслась мимо Монро с почти спринтерской скоростью, сверкнув на мужчину веселым взглядом. Саймон покачал головой, удивляясь, откуда высокое начальство притащило эту девчонку. Потом вспомнил, что ему такие вопросы задавать не положено, и продолжил следить за ходом тренировки. *** Тедди было скучно. Сидеть в окружении взрослых, да еще и на своеобразном уроке — что может быть хуже? Была бы тут мама, можно было бы тренироваться вместе с ней в произношении простых слов и предлогов, а так… Люпин знал, что без разговорной практики язык на’ви будет сложно понять. Выучить — да пожалуйста, зазубри и все. Но именно понять… мама всегда говорила ему, что самое важное в любом обучении — это понять суть. Разобраться, рассмотреть со всех сторон. Так что просто зубрить мальчик не хотел, но от него, в частности, и от всех в этой комнате включительно требовали именно тупой зубрежки. Словно готовили не ученых, а солдат, которые должны понимать врага. Когда очередь повторять простое слово «sa’nu» — мама — дошла до него, ребенок на чистом автопилоте выдал правильный, ожидаемый ответ, даже не отвлекаясь от собственных безрадостных мыслей. Женщина, представляющая здесь учителя и, одновременно, некоего надзирателя, который следит, чтобы все работали, удивилась и попросила сказать еще пару слов — папа и ребенок. Тедди без запинок выдал: — Sempu, ‘eveng, — чем заслужил удивленные взгляды других ученых. Ну не говорить же ему, что усиленная магией память с легкостью усваивает такие простые, одиночные слова? Если он поднапряжется, сосредоточится — то и весь словарь осилить за раз сможет, только голова потом будет болеть долго и нудно. — Очень хорошо, малыш, — попыталась ласково улыбнуться женщина, имени которой Тедди не запомнил. — Я не малыш, — фыркнул Люпин, сложив на груди худые руки, — меня зовут Теодор. В общем, занятие становилось не таким скучным. Еще пару раз к нему обращались, чтобы проверить усвоение нового слова, но мальчик всегда отвечал безукоризненно правильно, так что под конец от него отстали, уверовав, что ребенок перед ними — едва ли не гений. Когда в кабинет заглянула Галатея, преподаватель языка на’ви как раз отвернулась к столу, чтобы запустить на проекторе новую презентацию со следующим блоком простых слов. Девушка незамеченной проскользнула в помещение и, сев позади сына, потрепала мальчика по вихрастой макушке. — Ну и как оно? — интересуется Поттер. — Скучно, — лаконично ответил Тедди. Галатея рассмеялась, тихо и с приятной, ласкающий слух хрипотцой. Снова потрепала сына по волосам и обратила внимание на интерактивную доску. Первый слайд — картинка с изображением стрелки, указывающей вверх. — Итак, следующее слово — сверху. Ta’em. О, вижу среди нас новое лицо. — Прошу прощение, задержали на тренировке, — Галатея встала из-за стола, вежливо улыбнувшись. — Что ж, садитесь, — прямо как школьнице сказала женщина, — меня зовут миссис Роза Грин. Галатея не сдержала улыбку, благо женщина отвернулась, чтобы переключить слайд. Имечко, конечно, то еще, особенно в сочетании с фамилией (имеется ввиду, что на английском имя Роза Грин будет выглядеть как «Green Rose», т.е. дословно «Зеленая Роза». Сделаем вид, что Галатея просто оценила каламбур, ладно?). — Следующее слово: свет. Atan. Поттер подумала о том, что такие уроки — ужасны, ибо никакой систематизации в изучаемых словах не было. Казалось, они просто пытаются выучить и сопоставить какие-то разрозненные, разбросанные кусочки, но паззл все не собирается. Выдохнув, девушка настроилась на рабочий лад, отбрасывая мысли о шутках. Все-таки, если все пройдет удачно и в мире внезапно не случится какого-нибудь коллапса, то она совсем скоро (что такое год, а?) полетит на другую планету. И там, возможно, ей придется столкнуться с аборигенами, которые английский, наверное, понимают так себе. Так что — учимся, господа, учимся… *** Год пролетел, как и думала Галатея, совершенно незаметно. Казалось, только вчера она переступила порог общежития для участников программы «Аватар», а сегодня уже — проходит последние, контрольные проверки у врача и готовится к погружению в почти шестилетний криосон. Тедди жмется к ее боку, немного напуганный предстоящим перелетом сквозь космос, который он не сможет увидеть, и Поттер больше всего на свете хочется, чтобы у нее была возможность просто аппарировать на Пандору. Но преодолеть столь огромное расстояние даже порталом просто невозможно, да и точных координат у нее нет. Так что все, что остается — это обнять сына за плечи, сжать в немой поддержке холодные детские пальцы и улыбнуться так тепло и нежно, как она только может. Пока ответственные за безопасное погружение ученых в криосон люди рассказывают о том, как будет проходить перелет, Поттер думает о том, что случилось почти сразу после того, как она и Тедди переехали в общежитие. Квартиру она-таки купила, даже выкроила в плотном графике занятий и тренировок несколько часов, чтобы съездить и обезопасить теперь уже ее жилплощадь, наложив целую кучу чар сокрытия и консервации. Томми, бедный Томми… Галатее до сих пор с трудом верится, что для этого парня все закончилось вот так трагично и нелепо, жестоко даже. Быть убитым каким-то ворюгой в переулке, в трех метрах от оживленной улицы, ради пары купюр номиналом в доллар — страшная и несправедливая судьба. Самое неприятное — ведьма вполне могла бы отговорить хорошего знакомого от той поездки в город, но не стала, хотя интуиция подвывала тогда с самого утра. Но Галатея решила, что, раз ее «чуйка» не орет дуриной, значит это что-то неважное, незначительное. А оказалось, что чувство опасности просто не ей было предназначено. На место Томаса быстро нашли замену — его брата-близнеца. И каково было удивление леди Блэк, когда она столкнулась в коридорах общежития с Джейком Салли. Вот почему он тогда, в их единственную встречу показался знакомым! Потому что парень в инвалидном кресле был близнецом ее коллеги «по цеху»! Слова о соболезновании были бы лишними, она видела это по темным, матовым от болезненного чувства потери глазам. Поэтому просто сказала, что рада его видеть. Хотя ее слова прозвучали достаточно лицемерно, но Салли благодарно улыбнулся, поняв, что она имела ввиду. И вот, за те пару месяцев, что оставались до отлета с Земли, Галатея на истинно добровольных началах пыталась впихнуть в голову бывшего морпеха хоть какие-то знания. Получалось не очень. Джейк был прагматиком, как она сама, и ему тяжело давалась теория без практики. Даже язык на’ви, которому его пыталась обучить не только Поттер, но и ее сын Тедди, осталась для парня дремучим лесом. Короткий инструктаж, напутственные слова человека, уложившего ее в криокапсулу, шипение закрывающихся шлюзов других камер — все это прошло мимо ее сознания. Галатея слишком сильно погрузилась в собственные мысли, чтобы оценить масштабность и фееричность как корабля, должного доставить их на специальную огромную космическую станцию, так и, собственно, самой криокапсулы. Впрыснутое в кровь лекарство, погружающее тело в состояние анабиоза, очень быстро разнеслось по телу, но поначалу не дало никакого эффекта. Галатея даже успела испугаться, что препарат не подействует и она будет заперта почти шесть лет в тесной коробке без возможности выйти, но нет. уже спустя пару секунд навалилась нетипичная, странная усталость и девушка прикрыла глаза. Чтобы открыть их уже далеко в космосе, на подлете к Пандоре, в 2154 году.