***
Прошла еще неделя. Ханн продолжала сидеть в своей белой тюрьме, один раз в день выходя на своеобразную прогулку, чтобы мозг совсем не отсох. Сельма так и не явилась к ней после последнего разговора. Из знакомых лиц она видела только Куоритча, который следил за ней во время прогулок, и еще парочку его солдат, которые, по наблюдениям Ханн, любили играть в компьютерные игры, стоило только им поменяться сменами с другими. С каждым выходом «в люди» Ханн подмечала разные детали — от крученных лестниц и прозрачных лифтов до местонахождения комнат управления и лабораторных кабинетов, один из которых был прочно застеклен с надписью: «Посторонним вход воспрещен». По законам всех фильмов, именно там и должно было находиться что-то чрезвычайно важное, касающееся деятельности ОПР, связанной с экосистемой Пандоры; что-то, что могло бы дать Ханн ответы на мучившие ее вопросы. Осталось придумать, как туда попасть. Проще простого, не так ли? Дни проходили монотоннее некуда. Даже если для Ханнелоры это было отличным поводом разведать обстановку, то ожидание чего-то неизвестного все равно убивало. Казалось, что Сельма и ее отдел были заняты чем-то другим, а потому и забили на уникальную возможность использовать уникальный мозг Ханн для взрыва местного подземного мира. Ханн глубоко вздохнула. Интересно, как там семья Салли? Добрались ли до Меткайины? Не приключилось ли с ними ничего страшного? Как только Ханнелора отвлекалась от сложностей своей миссии в ОПР, к ней сразу же лезли мысли о тех, кого пришлось оставить и тех, кому пришлось оставить. В любом случае, им всем лучше без нее. Так хотя бы за ними не будет вестись хвост, а это уже облегчало их ношу. Однако факт оставался фактом — даже без Ханн они все еще находились под угрозой, и Джейк с Нейтири это прекрасно знали. — Тебе скучно, Ханнелора? — снова послышался голос Авис, которую Ханн до этого слышала ровно неделю назад. — Скучно, но когда ты постоянно находишься в напряжении, то эта скука не так сильно ощущается, — непринужденно ответила девушка. — А у тебя как дела, Авис? Кажется, ты не можешь часто меня навещать. — Верно, я не могу часто к тебе приходить. Маме это не очень нравится. Ханн сдвинула брови к переносице. — Кто твоя мама? За этим вопросом повисло минутное молчание. — Сельма Фелир, — ответила Авис. «Это ловушка какая-то, что ли?», — моментально проскользнуло в голове у Ханнелоры. — Но ты не пугайся. Я знаю, что ты не питаешь к ней особой симпатии, — поспешила заверить девочка. — Я не особо поддерживаю ее взгляды, но понимаю, почему она поступает так, как поступает. — И какие же у нее взгляды, Авис? Ханн еще не была уверена, кто кого поймал на удочку — она или ее. Но останавливаться в любом случае было бессмысленно, так что нужно использовать хоть какую-то возможность подобраться ближе к своим «врагам». — Простые, но тяжелые. Мама убеждена, что у каждого существа есть свое предназначение. Она считает, что мы можем считаться полноценными людьми только тогда, когда приносим какую-то пользу в развитие нашего мира. Таков человеческий долг — помогать прогрессу двигаться и делать человеческую расу сильнее. — А что же насчет тех, кто не несет никакой пользы во всеобщий прогресс? Тех, кто не способен это сделать? Мы ведь все не равны. — Тогда они отбросы общества. Они потребляют чужие блага, занимая место в этом мире. Но когда происходит катастрофа, они становятся лишним грузом, который убивает своих же спасателей, — пояснила Авис. Ее слова были произнесены настолько ясно и четко, что у Ханн не возникало никаких сомнений. — Так говорит мама. Эта метафоричность заставила девушку задуматься. Если Сельма Фелир считает, что жизни достойны только «полезные люди», которым не нужен «бесполезный груз», то значит ли это, что, если Земля окончательно погибнет, то… Сигнальная тревога наполнила помещение. Красный свет неприятно замигал перед глазами. Послышались крики за стеной, шум скользящей подошвы, свидетельствовавшие о всеобщей панике и принятии срочных мер. — Авис, что происходит?! — зажав уши, спросила Ханн. — Похоже, она вернулась, — без капли страха, с ровной интонацией, будто с механической обработкой, произнесла девочка. — Я должна идти, Ханнелора. Они присмотрят за тобой. — Стой-стой-стой, Авис! Авис! — Ханн подбежала к тому стеклу, начав бить по нему руками, словно пытаясь достучаться до того, что находилось за ним. — Черт, мне кто-нибудь ответит, что случилось? Но ответа так и не последовало, и Ханн снова осталась одна запертой в коробке без малейшего понятия о том, что же вызвало сигнальную тревогу и кто такая «она». Внезапно дверь в ее прекрасную комнату открылась. Ханн прищурилась, недоверчиво подползая к проему, в котором за эти несколько секунд ожидания так никто и не показался. Девушке показалось это странным, поэтому она легонько коснулась своими пальцами двери, чуть отперев ее. В длинном коридоре действительно никого не оказалось. — Так, ладно. Это и хорошо, и плохо, — залепетала себе под нос Ханн, оглядываясь по сторонам. Один из аватаров-солдат выбежал в коридор, держа в руках оружие и направляясь быстрым шагом в сторону Ханн. Он не успел ее заметить, так как девушка сразу же скрылась за дверью. Она прикусила губу, боясь, что у нее не получится выбраться, но вдруг ее голову осенила гениальная идея, процент успеха которой был пятьдесят на пятьдесят. Что ж, она уже ступила на дорожку риска, поэтому попытка не пытка. Ханн задержала дыхание, прислушиваясь к шагам аватара. Острый слух тут был как нельзя кстати. Оценив, что он уже через пару секунд должен был пройти мимо ее комнаты, Ханнелора навалилась на тяжелую дверь и резко открыла ее. Тяжесть двери и неожиданность атаки сбили аватар и с ног, и с толку. Удар пришелся ему в лицо, задев нос, из-за чего тот болезненно зашипел. Запутавшись в собственных ногах, солдат споткнулся, приземлившись на свою пятую точку. Понимая, что ни в коем случае нельзя медлить, Ханн выскочила из-за двери и врезала парню ногой в живот. Он скорчился, но реакции не потерял — схватился за свое оружие, намереваясь остановить ее. Девушке практически не было куда бежать, поэтому она зашла сзади, обхватив своими руками его за шею, пока он сделал пару выстрелов в никуда. Хватка у нее была не слабая, но и не настолько сильная, чтобы удержать тренированного солдата. Аватар выбрался из ее кольца, и Ханн, поставив все на кон, дала ему кулаком по лицу, а после хотела дотянуться до электрошокера, закрепленного на его поясе, но не тут-то было. Парень сжал ее запястья, чтобы она не могла двигаться. Неужели не получится? Неужели все это было напрасно? Ханн отчаянно задергала хвостом — все-таки теперь у нее было не четыре активные конечности, а целых пять. Таким образом, ей удалось обхватить одну из его ног и застать врасплох. Она дала коленом ему в живот, в результате чего он выпустил одну из ее рук. Ханн быстро воспользовалась этим и зацепила пальцами шокер, мгновенно приставив его к грудной клетке своего противника и дав мощный разряд, из-за которого он нещадно задрожал, свалившись в честном поражении. Девушка с трудом отдышалась из-за выброса адреналина в крови. Еще чуть-чуть — и ее план бы с крахом провалился. Но это было только началом — один враг повержен, зато куча других с высокой вероятностью готовы были ее растерзать за случайный побег. Оправдание у Ханн было весьма хорошее — винить надо не ее, а загадочные силы, которые открыли ей дверь. А то, что было дальше — чистой воды проявление инстинктов. Так как она была в теле аватара, то незаметно проскользнуть через коридоры смерти с камерами у нее не получится. Вероятно, ее уже засекли, но еще не успели среагировать из-за творившегося беспорядка. Ей такой расклад только на руку, поэтому Ханн переоделась в военную форму, которая немного свисала с нее, но это было не так важно. Она обвязала свои длинные волосы вокруг нейрокосы и спрятала их за воротником. К счастью, у побитого ей аватара оказался черный платочек, который послужил для Ханн своего рода маской на лицо. Маскировка не на пятерочку, но что есть, то есть. Чтобы не терять время, она двинулась дальше по коридору по известному ей маршруту. Пропажа Ханн обнаружилась примерно через десять минут после ее хитрого трюка. Наблюдатели за стеной ее комнаты начали кусать ногти, поняв, что упустили важный объект, пока были заняты обработкой приказов извне. В это время Ханнелора опасливо двигалась вперед — у нее было плохое предчувствие. По дороге она встретила несколько сотрудников ОПР, которые были людьми и не особо обратили на нее внимания, по первому взгляду подумав, что она их обычный солдат. На самом деле, многое сделала ее тяжелая походка, которой она научилась у известного Нетейама те Сули Цейк'итана — идти уверенно и в то же время хладнокровно, всем крича, что ты тот, кто ты есть. Так сказать, своеобразный дар самоубеждения. Правильно говорят, что нас строят те, с кем мы взаимодействуем. — С Куоритчем такое точно не прокатит, — фыркнула Ханн, следуя к главному залу. Где-то сбоку послышались взрывы. Было не до конца понятно, относились ли они к внутренней конструкции, или же бахнуло что-то снаружи. Ханн забрела в какой-то кабинет, похожий на диспетчерскую. Там ее встретило трое работников, которые не признали в ней врага. Оно и к лучшему, потому что девушка сначала сделала вид, что пришла по приказу проверить камеры, но, когда ей хотели дать доступ, один из них заподозрил неладное и хотел было нажать на кнопку вызова охраны, но Ханн и не собиралась мило с ними беседовать. Она удачно вывернулась и ударила одного из них автоматом в лицо, что сразу отправило того в нокаут (немного не рассчитала силу, забыв, что она в теле аватара, а они — обычные люди). Двое других запаниковали. Ханн тихо попросила прощения и ударила их шокером, постаравшись не дать много заряда, чтобы они не отключились навсегда. Ребята упали, дав ей свободу действий. Девушка сразу же взглянула на мониторы. На них отображались все отделы базы, а также несколько постов снаружи, которые были безжалостно разрушены. Однако на камерах не было видно каких-либо вражеских сил, кроме людей организации. Может быть, атака была с воздуха? В этой диспетчерской не было камер, указывающих на внешние зоны, так как за ними надзор осуществлялся с другого места. Ханн судорожно искала что-то, что помогло бы ей понять обстановку. Найдя у одного из сотрудников рабочий планшет, она собиралась взглянуть, есть ли там что-то полезное. Удивительно, но планшет даже не был заблокирован — шокированный сотрудник зажал экран своим пальцем. Ханн сегодня необычайно везло на такие счастливые случайности. Вот только ничего суперинтересного в этом планшете не было. Судя по всему, у каждого сотрудника имелся доступ исключительно к той информации, которая непосредственно относилась к их деятельности в организации. Из всей этой лабуды только схема базы и каналы связи со всеми сотрудниками представляли высокую ценность. Последнее особенно зацепило глаз девушки. — Посмотрим-ка, — проговорила Ханн, пролистав список и остановившись на профиле На'ви Мвеная, который тоже был внесен в базу данных. «Имя: Мвенай/Прототип-48 Принадлежность: На'ви Подразделение: Разведка Род деятельности: вождь клана Титеркупа Канал связи: 3498» — Что за «Прототип-48»? — недоуменно задалась вопросом Ханн. Нити воспоминаний задергались в ее сознании. — Прототип, прототип, прото… Что-то крутилось у нее в голове, но было настолько размытым, что даже силуэты нельзя было разобрать. После разговора с Сельмой Ханнелору усыпили, чтобы устранить конфабуляцию ее воспоминаний и вернуть все на свои места. Однако из-за новой волны информации, возникшей у нее в голове, Ханн все еще не была способна распутать клубок мыслей, поэтому лучше всего картинка строилась, когда появлялся какой-то триггер, спусковой механизм, дававший ей возможность открыть именно то самое воспоминание. Не в силах совладать с фокусами своей памяти, Ханн решила положиться на технику. Она нашла выход в общий доступ базы, который не давал ей открытия отдельных ячеек, так как к ним требовался персональный пароль. Но чуть пошарив в планшете, ей все-таки удалось найти небольшую подсказку. — «Прототип» означает, что был создан аватар по подобию существующего На'ви, — прочитала она. — Сознание На'ви было перенесено в аватар, тем самым создав ему новое тело. «Значит этот Мвенай воссоздан? Но по какой причине?» — Внимание: объект RD-14 сбежал! Повторяю: объект RD-14 сбежал! Находится где-то внутри! Необходимо найти и доставить в камеру немедленно! Повторяю… — донесся голос из рации, стоявшей на диспетчерском столе. Это были ее надзиратели. Недовольно выдохнув, Ханн засунула планшет себе за пазуху и поспешила ретироваться. Если сигнал был подан, то ее смогут без особых усилий найти, потому что особо далеко уйти ей не удалось. Да начнется игра в догонялки. Когда Ханнелора вышла из диспетчерской и хотела выйти за поворотом, то чуть было не наткнулась на людей и аватаров, которые грозно топали в ее сторону. Тогда девушка развернулась и убежала в противоположную сторону, ведущую к центру управления. Не лучший вариант, конечно, но пока что там путь был свободен. Огромный земной шар встретил ее сияющими миганиями. Ханн обошла центр, заметив в нем большое количество людей — ей явно не туда. Воспользовавшись идентификационной карточкой того аватара, девушка зашла в лифт, чтобы с помощью него добраться в нижние этажи, откуда взлетали конвертопланы, что означало, что пути выхода находились именно там. И все бы ничего, если бы не открывшиеся двери лифта, а в нем он. Ханн даже не успела среагировать, не успела убежать за эти считанные миллисекунды, когда они встретились взглядами и он признал в ней не того, за кого она себя выдавала. Мвенай схватил ее за шкирку и утащил в лифт. Ханн пыталась выстрелить, но вождь с огромной силой прижал ее к стене, передавив горло. Страх перед ним охватил ее сильнее желания выбраться. — Тебе не сбежать, laobukʰu, — язвительно произнес Мвенай. Они ехали на лифте куда-то наверх. Ханн надула ноздри, задышала как можно сильнее, царапая руку На'ви. Мвенай так был занят рассматриванием ее искаженного лица, что не сразу заметил, как она вытащила излюбленный шокер и ударила им его под дых. Но должного эффекта это не возымело, потому что вождь смог все же увернуться. Было слишком мало пространства — Ханн находилась в самой что ни на есть ловушке. Мвенай выцепил из ее рук электрошокер и сам ударил им девушку. Она обессиленно упала на пол. На'ви взял ее на руки и вышел из лифта. Пока он шел, неся ее, Ханн еще была в сознании, но сопротивляться было невозможно, и Мвенай это прекрасно знал. Она открывала то один глаз, то второй, видя его в крайне плохом качестве из-за размытости. Но заряд электрошока, кажется, достиг ее памяти. Шепча словно в полубреду, все начало потихоньку проясняться. — Я видела тебя раньше… Ты был там… Был в лаборатории… Мвенай бросил свой властный взор на нее, ожидая, что та выдаст еще что-нибудь, но это был ее максимум. Усмехнувшись, На'ви донес ее до кабинета Сельмы Фелир. Внешняя угроза как раз миновала.***
Ханн очнулась уже на кушетке в кабинете главного босса. Сельма сидела за своим столом, что-то черкая в своем исписанном блокноте. Она выглядела вымотанной. Ханн со стоном приподнялась на локтях, почувствовав жжение внутри. Повернув голову вправо, девушка вздрогнула, испугавшись незамеченной ранее девочки. — Авис? — прохрипела Ханн, оглядев ее. С виду девочка была европейской внешности — короткие каштановые волосы, веснушки на аккуратном маленьком носике, большие зеленые глаза, уголок которых чуть уходил вниз и средне-пухлые губы. Ее лицо было округлым, кожа чистой, а линия челюсти словно выпилена из мрамора. Ханн еще никогда не видела такой поразительной симметричности во внешности. — Привет, Ханнелора, — склонив голову набок, поздоровалась Авис. — Как ты себя чувствуешь? — Хуже некуда, — честно призналась Ханн. — Тебе не стоило так поступать, — встряла Сельма, с грохотом закрыв шкафчик, в который кинула все свои записи. — Ты могла погибнуть. — Ну, мозг мой вы бы все равно могли использовать. Женщина тяжело вздохнула. — Не могли бы. Для лучшего синтеза нужен здоровый носитель, который сможет активно подавать сигналы в нейронный поток. — Что ж, это объясняет, почему вы так печетесь обо мне, — закатила глаза Ханн. —Скажите честно, зачем вам подключаться к экосистеме? Есть что-то более интересное за этим, не так ли? — Я не могу раскрывать тебе все карты, пока не пойму, что ты готова добровольно помочь нам. Готова спасти свой народ. — Вы многое требуете от меня. Мой народ мало что для меня сделал, чтобы я ради него жертвовала собой. В этот момент Сельма возмущенно привстала, хлопнув ладонями по столу. — Это твое предназначение, Ханнелора. Для этого тебя растили, для этого ты живешь здесь. Ты не сможешь помочь Пандоре, которую так любишь, если не поможешь сначала нам. — Если вы в таком отчаянии, то почему просто насильно все не сделаете? В чем смысл тянуть резину? Вы… — начала Ханн, но потом до нее дошло. — Вы пока не знаете, как это работает, да? Фелир опустила взгляд и села обратно за стол. — Где твое биологическое тело? Нам нужна ты во плоти, аватар не подойдет. — Не знаю. — Ханнелора… — О, вы можете даже меня пытать, но это не поможет вам. Ответ один: н-е з-н-а-ю. На самом деле, Сельма не ожидала такого упрямства со стороны Ханн. Она надеялась, что возвращение памяти поможет женщине сильнее воздействовать на девушку, убеждая в собственных верованиях в светлое будущее для человечества. Вероятно, тот факт, что Ханнелора провела достаточно много осознанного времени за пределами организации, почувствовала вкус другой жизни и нашла себе другой путь, сделал свое дело. Она уже не была так привязана к людям, как это было в ее детстве, когда Пандора и На'ви казались магическим реализмом. Все дети, будучи привязанными своим «человеческим долгом», тянулись к этому иному миру, так как они начали познавать его первым. Но Ханн вырвалась вперед, стала победителем в номинации «лучших исследователей», сделав ставки на духовные ощущения, витающие в здешнем воздухе вокруг да около. Это и делало ее мозг наиболее приближенным к экосистеме. Какой бы отчаянной в своих действиях не была Фелир, она пыталась защитить свой мир, потому что надежда умирает последней. Поэтому она искренне хотела, что Ханн поймет их боль, которая сподвигла их на радикальные меры. Но взаимопонимание — не то, что можно достигнуть так просто, особенно, когда два разных полюса сталкиваются, и как бы ты их не вертел, они не могут соединиться из-за больших различий. Сельма действительно дорожила всеми своими подопечными. Она ценила их вклад в науку, вклад в создание их будущего. Но у каждой стороны есть оборот. — Ты еще хочешь увидеть Салли? Она знала, на что давить. У Сельмы оставалось мало времени. Если в следующие шесть месяцев они не найдут то, что им нужно, то настанет Земной коллапс и спасти удастся лишь единицы. Этого нельзя допустить. Ни в коем случае. — Нет, — твердо ответила Ханн. — Смелый ответ, — ухмыльнулась женщина. — Хочешь узнать, где они сейчас? — Нет. Провокация. — Даже не хочешь узнать, в порядке ли этот мальчик? Нетейам. Сельма вывела на экран изображение Нетейама, полученного с битвы. Его идентифицировали. — Нет, — сглотнув, сказала Ханн. Она в упор смотрела на Сельму, которая ждала, пока на милом личике девушки дрогнет хотя бы один мускул. Но этого не произошло. — Хочешь моей помощи — расскажи, какова ваша цель на самом деле. И тогда я расскажу тебе, где спрятала образцы мутировавшей нейроглии, которые забрала перед пожаром в лаборатории. Некоторые тайны она хранила в себе осознанно. — Договорились.***
Нейтири укладывала Тук спать. Она напевала ей одну из песен, сочиненных ее матерью. Мягкий голос Нейтири разливался по воздуху, растекаясь как мед в уши маленькой Туктерей. Спустя несколько минут материнской заботы, младшая Салли благополучно уснула. Они прибыли в Меткайину вчера. Тоновари и Ронал приняли их с должным гостеприимством, несмотря на подозрения части клана, вызванные последними событиями — многие из них боялись того, что беда придет и по их душу. Но, как оказалось, на их горизонте уже давно поселилась опасность еще до приезда Салли. Так как после долгого полета все были вымотанными и уставшими, было решено денек отдохнуть и собраться с силами, чтобы в спокойной обстановке все обсудить. Тем не менее, Джейк не мог просто стоять на месте — начал расспрашивать у Меткайина насчет того, как они могут помочь Кири с ее необычными способностями. Они с Нейтири обусловились встретиться поздним вечером с Тоновари и Ронал, пока дети должны были спать. Но не все из них смогли предаться сновидениям. Ло'ак по приезде выглядел поникшим; заметившая это Цирея, с которой они давно не виделись, но у которых при первой встрече зародилась некая связь, с грустью глядела на него. Младший Салли сидел на камне, моча ноги в морской воде. Помнится, раньше, до Тайранги, море для них было чем-то невероятным и устрашающим, а сейчас, после стольких контактов с водой и выученных трюков, Ло'ак уже не боялся ее — она перестала быть для него незнакомцем и стала своего рода спутником; правда, со своими условиями. Океан все еще оставался неразгаданной загадкой. — Ты даже не поел ничего за день, Ло'ак, — подплыла к нему Цирея. Ее лазурные глаза отражали яркость звезд. — Да, я… Просто устал, нет аппетита. Она присела рядом с ним и проникновенно взглянула в его опущенное лицо. Сердце Ло'ака забило чуть быстрее, предупреждая его о волнении. — Вы многое пережили. Если тебе хочется с кем-нибудь поговорить, то я всегда готова тебя выслушать. Это облегчит твою vitra. — Я знаю. Спасибо, Цирея. Она положила свою руку на его ладонь, слегка сжав. Ло'ак кивающе улыбнулся. — Я надеялась, что еще увижу тебя. Но не при таких обстоятельствах. Мне жаль. Цирея успела услышать часть истории, приключившейся с Салли — про войну с людьми, про трагедию Тайранги и совсем немного про Ханнелору, которая стала центром всех этих событий. — Да, сейчас всем тяжело. Проблемы валятся на нас одна за другой. Ло'ак перевернул свою ладонь, задвигав пальцами. Линии на ней выглядели более тусклыми. Цирея с интересом наблюдала за его действиями; младший Салли снял браслет со своих рук, прокрутив разноцветные ракушки. Он сделал его перед днем соревнований по воздушной езде, когда гулял вместе с Тук по пляжу. Одна из ракушек — самая большая — потерялась во время ожесточенной битвы. — Что происходит с океаном, Цирея? Почему вы все такие обеспокоенные? — с любопытством спросил На'ви. Цирею охватила печаль — говорить о произошедшем было больно для них. — Отец покажет вам завтра утром. А сейчас тебе нужно хорошенько отдохнуть. Пусть Ло'аку и не хотелось погружаться в сон, потому что тревога все равно оставалась рядом с ними, но именно во сне все опасности развевались, предавая забвению. Он вернулся в свое жилище, где его встретила Нейтири. — Мaitan, как ты? — поинтересовалась она. — Я в порядке, мам. Как Кири? — Меткайина занимаются ей. Сейчас она в глубоком сне. Ло'ак слышал нотки тусклой надежды в голосе своей матери. Для него было удивительно то, как их родители умудрялись так стойко держаться все эти годы. Но когда дело доходило до их детей, то слабости выползали наружу, давая страху заползти под кожу. И всех их мучил один вопрос: — Все будет хорошо? Нейтири сочувственно посмотрела на своего сына. Он значительно вырос и возмужал — былая шалость поубавилась, дав место заботе о своих близких. Ло'ак всегда был таким, но если раньше он готов был броситься в одиночку навстречу испытаниям, будучи раздосадованным отношением отца к себе, то сейчас он был более спокоен и более бережлив. — Все будет хорошо, — сказала мать, погладив сына по голове. Нетейам, стоявший неподалеку от жилища, вглядывался в морскую гладь. Вода журчала, переливаясь фиолетовыми оттенками. «Все будет хорошо», — повторил про себя он и облокотился о деревянный карниз, вспомнив о ней. На следующее утро, как и было обещано, Тоновари позвал Салли к себе. Там их ждала и Ронал, которая, как тсахик, пыталась понять состояние Кири и через нее связаться с Эйвой. — Я не могу быть уверена в этом, но Кири здесь действительно не случайно, — подметила Ронал и кивнула своему мужу, чтобы тот все объяснил. — Примерно месяц назад мы заметили, что за островами начали образовываться воронки. Такого рода вещи появляются в этих краях крайне редко, да еще и в таком количестве. — Люди приходили сюда? — поспешил уточнить Джейк. Нетейам сжал кулаки за спиной. — Конкретно к нам — нет, но они были дальше. Как раз недалеко от этих воронок стоит какое-то устройство, построенное людьми. Сначала мы думали, что это китобойная станция по охоте за тулкунами, но тулкуны уплыли по нашему приказу и больше не появлялись здесь. — Думаете, воронки вызваны этими станциями? Как и на восточном побережье? — встрял Ло'ак. — Не совсем. Станция находится в непосредственной близости с атоллом Txärem, большой голубой дыры, образованной из костей погибшего тулкуна. Мы были там и увидели нечто ужасное. Нечто, что готово было убить нас, стоило нам только подплыть ближе. Ронал прикрыла глаза — из-за того, что они не знали, с чем столкнулись, то несколько их соплеменников, бывших в разведке, было заражено. Нет ничего ужаснее страданий собственного народа. Тоновари продолжил свой рассказ. — Внутри дыры мы увидели огромный черный сгусток, который не выходил за пределы острова, но с каждым разом разрастался. Это похоже на какой-то яд, который порабощает океан и в скором времени убьет нас всех, если ничего не предпринять, — голос вождя Меткайины звучал обреченно. — Вы должны увидеть это, — вымолвила Ронал, ведя всех за собой. Они сели на илу и отправились на ближайший маленький островок, на котором зачастую любили веселиться Меткайина. На нем было много растительности, что создавало эффект «мини-джунглей». То, что было на том острове, выбило весь воздух из груди. На берегу лежали бездыханные тела различных морских существ, высыхающих под палящим солнцем. Там были и моллюски, и крабы, и рыбы, и акулы, и осьминоги, и даже два средних илу: все они были мертвы, будучи выброшенными приливом на гиблую землю. Цирея, не выдержав этого зрелища, уткнулась в плечо отца. Все Салли горько выдохнули, закрыв рот ладонями. Сильнее всего эта картина ударила по Кири, которая пустила слезы, почувствовав весь тот кошмар, который пришлось пережить этим существам. Тук спряталась за Нетейамом, боясь смотреть на все это. — Это случилось пару дней назад. Их принесло на берег и виной всему тот сгусток. Заражение происходит слишком быстро, и мы ничего не можем сделать, чтобы остановить это, — сказал Тоновари. — Это экологическая катастрофа, — выразился Джейк. — Но как это связано с Кири? Ронал вышла вперед. — Вы знаете про Первый Голос? — Только слышали из песен, — моргнула Нейтири, подойдя ближе. — Да, о нем поется в песнях. Наши предки рассказывали, что когда-то, тысячу лет назад, когда наш род только начал обретать разум, планета была охвачена стихийными бедствиями, которые разрушали ее. Именно тогда появился Ни'авве Мокри, Первый Голос, способный пробудить Vitraya Ramunong. — Но разве он еще существует? — Что это? — непонимающе похлопал глазами Джейк. Настолько сильно он не углублялся в историю На'ви, потому и не был в курсе. — Источник душ — священное дерево, объединяющее все, что было создано Эйвой, — пояснила ему жена. Ронал взяла небольшой камешек и прошла ближе к берегу, где располагался горячий песок. Она стала рисовать по нему, выражая тем самым силуэты деревьев и линии, ведущие к корням планеты, которую почитают На'ви. — Первый Источник душ появился здесь, в море. После пробуждения, природные бедствия закончились. Наша планета таким образом обновилась, избавившись от бед и подарив мирную жизнь всем существам. Это было похоже на очищение души — Эйва спасла нас, — рассказывала тсахик, продолжая водить по песку и указывая на символичность фигур деревьев. — И где сейчас источник душ? — уже поинтересовалась Кири, которая словно услышала звон в своих ушах. Такой же, какой она встретила при входе в мир Эйвы. — Никто не знает. Источник пробуждался лишь единожды — при помощи Ни'авве Мокри. И мы думаем, что это ты, Кири. Если Эйва звала тебя сюда, значит, она дает знак, что ты посредник между нами. Тот, кто может предотвратить катастрофу. Никто не мог нормально воспринять то, что было услышано. Джейк вообще понятия не имел, о чем шла речь, в то время как Нейтири пораженная ушла в раздумья. Сама же Кири была не меньше удивлена. Мощь Великой Матери сейчас ощущалась как никогда сильно и откровенно. Первый Голос звучит, когда все живое воссоединяется с Эйвой.