ID работы: 13124958

Cacoethes

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 270 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1449 Нравится 203 Отзывы 649 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Сказать, что у него просто болели глаза, было бы преуменьшением. Ощущения были такие, как будто кто-то провел шариком мороженого по его глазным яблокам. Из-за этого сосредоточиться на чем-либо было почти невозможно, и все, чего Адриан хотел, это заснуть. К сожалению у него была назначена встреча с целителем. — Пожалуйста, мистер Певерелл, присядьте пока на кровать, — целитель Робертс прошел через всё медицинское крыло, указывая на кровать и перебирая пергаменты в руках. — Я подойду через минуту. Адриан подошел к хрустящим белым простыням, натянутым на металлический каркас. Он позволил своему взгляду блуждать по открытому пространству комнаты. Два студента переговаривались друг с другом, лёжа на соседних кроватях, их лица были скрыты бинтами, а руки покрывали красные пятна. Они, должно быть, были второкурсниками, замешанными в инциденте с Зельями. Больше всего Адриана удивило то, насколько мало изменилось больничное крыло за столько лет. Каркасы кроватей все еще были старомодными металлическими, такие же он видел по телевизору, когда дядя Вернон смотрел какую-то старую военную драму. По большей части весь остальной замок также мало изменился, за исключением новых лиц, которые то и дело мелькали в коридорах. Стены остались прежними, но ощущение «дома» пропадало всё быстрее с каждым днем. Целитель действительно вскоре вернулся, рядом с ним парил пергамент с готовым делать записи пером. Целитель Робертс был лысым пожилым джентльменом в униформе под цвет простыней. — Итак, мистер Певерелл, не могли бы вы просто рассказать мне обо всех своих болезнях, начиная с рождения? Адриан сглотнул. — Обо всех болезнях? — Обо всех, в связи с которыми вы обращались к целителю. И о прививках. — Я ломал руку во время матча по квиддичу… а потом кое-кто случайно растворил мои кости, так что мне пришлось отращивать их заново. Ещё однажды я упал с метлы, и мне пришлось провести все выходные в больничном крыле, — Адриан внимательно наблюдал за пером, записывающем каждое слово целителя. — И? — Что «и»? — Прививки. — Какие прививки? — его щеки горели от смущения. — Прививки, который делают от разных болезней, таких как обсыпной лишай, аллергологические тесты и так далее, — объяснил Робертс. — Их нет. — А маггловские? Дадли часто делали прививки во времена их начальной школы, но Дурсли всегда освобождали от них Адриана, утверждая, что все нужные прививки ему уже сделаны. Кажется, однажды его прививали от кори, он не помнил точно. — Нет, я во всяком случае о них не знаю. Карие глаза целителя пристально посмотрели на него. — Мне придется наложить на вас диагностическое заклинание, чтобы найти все проблемы, — его глаза метнулись к шраму на лбу мальчика. Адриан сглотнул. — Это действительно необходимо? — Я действую согласно инструкции Министерства, созданной для защиты детей, находящихся под нашей опекой. Спина Адрина напряглась, когда смуглые пальцы целителя вытащили из кармана палочку. Легкий пот выступил на его лбу, когда кончик палочки медленно прошёл вдоль всего его тела, от кончиков пальцев до самой макушки. Адриан опустил голову, не желая смотреть на целителя, ноги его свисали с края кровати, не доставая до пола. Он так и не смог догнать Рона по росту, годы жизни у Дурслей сделали своё дело. — Мистер Певерелл, нам нужно обсудить результаты исследования, и я хочу попросить директора Диппета поприсутствовать во время этого разговора, — раздался мягкий голос целителя. Адриан нахмурился, когда целитель решительно зашагал в свой кабинет, сжимая в руках уже исписанный пергамент с результатами заклинания. Что такого он мог найти? Не то чтобы Гарри был усыпан переломами и шрамами. Очевидно, на его теле остались некоторые последствия старых побоев Дадли. Ладно, может быть, более свежих шрамов, полученных уже после приезда в Хогвартс, было несколько больше. Ну и, видимо, какие-то следы остались после побоев банды кузена. Но всё не могло быть так уж плохо. Через несколько минут целитель вернулся на этот раз в сопровождении директора. Оба разговаривали приглушенными голосами, из-за чего разобрать, что именно обсуждали взрослые, Адриан не мог, а потому просто сложил влажные руки на коленях. Диппет вытащил свою палочку и накинул защитный купол вокруг кровати, запечатав всех троих внутри. Затем он наколдовал два деревянных стула, чтобы сесть напротив Адриана, не нарушая при этом его личное пространство. — Адриан, нам нужно обсудить результаты исследования, — начал Робертс. Должно быть, он продублировал отчет, поскольку копия оригинала была у Диппета в руках. — Если вы не возражаете, нам нужно прояснить несколько моментов. Начнём с того, что легче всего, как мне кажется, объяснить… Адриан не кивнул, не моргнул… и даже не пошевелился в ответ на слова целителя, он просто застыл на месте. — У вас есть признаки недоедания. Были ли случаи, когда вам длительное время не хватало еды или воды? Взгляд Адриана метнулся к Диппету. — Я правда не знаю, что на это ответить. Диппет постучал пальцем по пергаменту, и на его обычно безмятежном лице появилось задумчивое выражение. — Целитель Робертс — один из моих самых близких друзей. Адринан глубоко вдохнул. — Я просто не знаю, что могу сказать. Это действительно не особо важно, — изумрудные глаза умоляюще посмотрели на Диппета. — Я не знаю, что сказать из-за обстоятельств, в которых сейчас нахожусь. Робертс тут же встал. — Думаю, возможно, будет лучше, если вы, Армандо, передадите мне всю нужную информацию позже. Я оставлю вас для большего комфорта Адриана, — целитель быстро вышел за пределы купола, действительно оставив слизеринца и директора наедине. — Адриан, я не думал, что всё дойдёт до этого, но и не ожидал, что результаты будут такими. Это действительно меняет дело, — директор откидывается на спинку стула. — Позвольте мне прочитать результаты исследования: длительное недоедание; задержка роста; множественные сотрясения мозга с многочисленными черепно-мозговыми травмами; сломанный нос… относительно недавно; и что-то, что просто невозможно идентифицировать, возможно, связанное с твоим шрамом. Адриан уткнулся взглядом в свои колени, не желая смотреть на директора. Годы недоедания — вина Дурслей, запиравших его в чулане, как фарфор тёти Петунии на гаражной распродаже. Они часто запирали его, лишая еды, пока случайная магия не позволяла ему ненадолго вырваться из своего заключения посреди ночи, чтобы добыть немного еды из холодильника. Даже на его письме из Хогвартса был написан адрес «Чулан под лестницей». — Я хочу непреложный обет, — Адриан надеялся, что ему никогда не придётся требовать подобного, но Диппет был прав: не стоит так легко доверять всем подряд. Кроме того, даже его друзья не знали истинных масштабов происходившего у него дома. Рон видел решетки на окнах, но не более того. Гарри всегда удавалось уходить от этой темы. — И я расскажу вам всё. Может быть, это поможет нам понять, почему Хогвартс отправил меня сюда. Некоторая информация очень… актуальна для этого времени. Диппет нахмурился, морщины на его лбу напоминали кольца на стволе дерева. — Я понимаю. Хорошо, — директор поднялся на ноги. — Но нам понадобится целитель Робертс в качестве свидетеля. Адриан смотрел, как директор уходит из его поля зрения. Мужчинам потребовалось несколько мгновений, чтобы снова появиться. Всё это время нога Адриана нервно дёргалась, а живот скручивало от волнения. — Пожалуйста, встаньте, Адриан. Он повиновался и взял протянутую руку старого волшебника, она оказалась холодной и морщинистой. Целитель Робертс вытащил свою палочку. — Ты, Армандо Диппет, обещаешь никогда не делиться ни с кем из ныне живущих подробностями прошлого Адриана Певерелла… или будущего? — Обещаю. Из палочки Робертса вырвалась тонкая нить света, обвившаяся вокруг их рук, после чего целитель отстранился. Нить погрузилась в их руки, и только после этого Диппет разомкнул рукопожатие. — Спасибо, Уильям. Адриан, пойдемте в мой кабинет и поговорим. Адриан встал с кровати, даже не заметив, что занавески вокруг занимаемой им кровати уже некоторое время были раздвинуты. Два второкурсника не скрываясь глазели на него, и как только он отвернулся, тут же начали шептаться. Он вздохнул, следуя за темной мантией директора.

***

Лунный свет любовно ласкал гладь неподвижной воды Чёрного Озера. Гладкий камушек внезапно скользнул по поверхности, оставив после себя множество волн, прежде чем исчезнуть в бездне. Что-то тонкое высунулось из темной воды, прежде чем подняться и увеличиться в ширину — гигантское щупальце. Кроваво-красный придаток гигантского кальмара завис в воздухе, его присоски были толстыми и студенистыми, их тут же обласкал холодный ветер, круживший по территории Хогвартса. Черноволосый мальчик сидел на вершине большого камня, скрестив ноги и подкидывая в руке ещё один плоский камень. Его изумрудные глаза следили за гигантским кальмаром, гадая, как долго зверь уже живёт в водной пучине шотландского озера. Когда щупальце изогнулось и исчезло в воде, он вспомнил историю, которую они изучали в начальной школе, о тайне Лохнесского Чудовища. Вряд ли оба монстра жили в шотландском озере по чистому совпадению. Его щёки уже высохли от слёз, оставляя после себя только ощущение стянутости в местах, где соленые капельки скользили по коже. Он рассказал о Дурслях, о своем чулане и адресованном ему письме из Хогвартса. Все выплыло наружу… смерть его родителей, Волдеморт, Том Реддл, его миссия, о которой ему совсем недавно поведал Дамблдор… Он впервые рассказал о событиях своей жизни, и даже не глядя на лицо Диппета, знал, какой ужасной на самом деле была эта история. Мальчик, чьи родители были убиты из-за мании величия другого волшебника, растет среди магглов и живёт в чулане под лестницей. Герой в глазах всего волшебного мира, переживший Смертельное Проклятие, который понятия не имеет о своём же подвиге. И никто из волшебников не додумался найти и проверить своего героя, позволяя Дурслям и дальше открыто издеваться над ним. И миссия, доверенная ему Дамблдором, обещание помочь директору навсегда избавиться от Волдеморта. Крестражи… Диппет слушал его рассказ, ни разу не прерывая ход мыслей Адриана. Когда он закончил, мужчина помолчал ещё некоторое время, а затем произошло самое удивительное — директор извинился. Волшебник выглядел старше, чем Адриан когда-либо видел его, карие глаза выглядели невероятно уставшими. Он извинился за детство Адриана, извинился за пренебрежение со стороны магглов и волшебного мира и извинился за груз, лежащий на его юных плечах. Затем Диппет задал вопрос, который поразил и почему-то задел Адриана. — Ты действительно хочешь вернуться ко всему этому? После этого Адриан покинул кабинет директора. Им обоим было над чем подумать. Как давно он вообще был на улице, просто дыша позднеоктябрьским воздухом? Кажется, уже давно стемнело. Вот уже несколько часов внутри Адриана бушевала буря. Конечно, он хотел вернуться. Его друзья и семья были в будущем. Рон. Рон и его невнимательность к чувствам Гермионы. Отчаянная потребность Гермионы быть лучшей, похороненная в книгах. Но Сириус был мертв. Его родители были мертвы. Седрик тоже был мертв. Рука Дамблдора разлагалась от проклятия, которое скорее всего вскоре убьёт его. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Адриан только пожал плечами. — Всем интересно, куда ты пропал, — сказал Кассиус Эйвери, взбираясь на большой камень, на котором сидел Гарри. — Ты без очков. Адриан только кивнул. — Должно быть тяжело быть здесь, просто ходить на уроки после того, как за тобой охотился какой-то сумасшедший, — заметил слизеринец. Адриан слегка фыркнул в ответ. Кассиус был невероятно близок к истине. Это сбивало с толку. Теперь он волновался о том, чтобы сдать эссе вовремя, или чтобы не отставать в учёбе от остальных. Обычно к этому стремилась Гермиона. Его мечтой всегда было избавиться от Волдеморта. Прежде он никогда внимательно не слушал на уроках, слишком занятый попытками узнать, получил ли Малфой Темную Метку. Всё своё время он тратил на выяснение самого главного вопроса: не собирается ли в этом году очередной учитель Защиты убить его. — Я принес тебе кое-что из Хогсмида. Адриан нахмурился, впервые взглянув на мальчика. Кассиус действительно был привлекательным. Луна освещала его бледную кожу, светло-песочные волосы были откинуты назад, но несколько прядей свободно падали на темно-синие глаза. Его губы растянулись в улыбке, когда он вытащил из кармана мантии уменьшенную металлическую клетку и свою волшебную палочку. Слизеринец постучал палочкой по металлу, и клетка увеличилась в размерах, позволяя наконец рассмотреть своё содержимое. — Ч-что? Эйвери передал клетку Адриану. — Я подумал, что тебе нужен компаньон. Мы сошлись на том, что этот тебе идеально подойдёт — у тебя такие же глаза. Адриан уставился на черную змею, свернувшуюся клубочком в середине клетки. Змея была немного дезориентирована, видимо только проснувшись, её зеленые глаза то открывались, то закрывались. Змея казалась достаточно маленькой, чтобы полностью помещаться в карман. Она была красивой. Ониксовая чешуя блестела в лунном свете. — Здесь, в Хогвартсе, у нас разрешены домашние животные, так что тебе не придётся её прятать. Мало кто любит змей… но после того спора с Дамблдором ты, кажется, очень их полюбил. Адриан тяжело сглотнул. Хедвиг, подаренная ему Хагридом, тоже была в будущем. И вот теперь, в прошлом ему подарили другое животное. — Спасибо, Кассиус, она прекрасна. — Он, — голубые глаза встретились с зелеными. Адриан почему-то покраснел, отводя взгляд. — Спасибо, — повторил он. — Давай пойдем внутрь и согреемся. Я думаю, Дориан позаботился, чтобы эльфы принесли твой ужин в гостиную, — Кассиус уже шёл в сторону замка. Рука поддерживала дно клетки, не желая будить маленькую змейку, дремлющую внутри, пока Адриан спускался с камня, только сейчас осознавая, насколько онемела его задница. Его желудок скрутило от голода. Кассиус тепло улыбался, пока они шли по территории, светловолосый парень рассказал о походе их группы в Хогсмид и о том, как Сайлас выставил себя дураком перед Друэллой, заикаясь при попытке заговорить с девушкой. Адриан рассмеялся, представляя лицо Лестрейнджа, когда они вошли в теплый замок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.