ID работы: 13116263

Звонки В Позднюю Ночь (Latenight Phonecalls)

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 19 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 10. Испорченный день Ранбу на пляже.

Настройки текста
Примечания:

Краткое содержание

Дуо пчёлок просто развлекаются

      Неделя Ранбу прошла не так, что по ней можно было бы написать целое произведение. Он мало чего полезного сделал.       Можно с уверенностью сказать, что ему было довольно скучно.       Итак, с наступлением зимы, которая обещала самые холодные температуры в городе за последнее время, они с Таббо согласились провести, как они предполагали, их последний пляжный день (по крайней мере, до весны) вместе, веселясь там и тут. Однако сейчас они поняли, что их планы сорвались. Гроза и шторм в тёмном небе насылали грустные тучи и на их настроение. Только громкие раскаты грома время от времени перебивают сильный ливень.       Сейчас же, эти двое грустно смотрят в окно из дома Таббо. Дождь барабанит по стеклу, бесцеремонно напоминая, что им нет смысла уже что-то планировать.       – Тьфу! – Таббо плюхнулся на диван рядом с Ранбу. – Похоже, этот ливень будет идти всю ночь.       – Да-а. – Ранбу услышал урчание живота. – Может, закажем пиццу? Я сомневаюсь, что сейчас безопасно ехать куда-то на машине. Точно не безопаснее, чем на каком-нибудь байке.       – Не получится. Мне кажется, все улицы уже размыло.       Очередной взгляд в окно уверил его. Земля на улице полностью пропиталась влагой, и это начинало больше напоминать болото, чем задний двор.       Он вздохнул.       Если всё действительно так, то, похоже, он застрял здесь как минимум на ночь. Он взглянул на ноги и нахмурился. Не будь никакой проблемы, если бы он взял с собой что-то кроме пары узких джинсов, чтобы ему было удобно спать.       Кажется, в этот момент, Таббо прочитал его мысли.       – Я могу дать тебе какую-нибудь одежду, чел. Я не против, – предложил он, прежде чем действительно подумав об этом. – Хотя, наверное, тебе будет мала. Может, у моего папы есть что-то…       Ранбу прервал его, скрещивая руки: «Я не буду носить одежду твоего папы!» – обиженно произнёс он.       – Ну и ладно. Не ной, тогда, – так же обиженно пропыхтел Таббо, добираясь до подушки за ним и, перед тем, как они могли как-то отреагировать на это, ударил ею Ранбу в лицо.       Он запищал, а виновник засмеялся.       – Ты как десятилетний! – выкрикнул Ранбу, подбирая подушку и пытаясь кинуть её в ответ в Таббо, кто мастерски увернулся.       – Хах, ну и что?..       Громкий грохот заставил его замолчать.       Порыв ветра, грозивший распахнуть окна, позволил холоду проникнуть сквозь неплотно закрытые окна и повиснуть в воздухе.       – О Боже, чел, я не думал, что будет так холодно! – Таббо приобнял себя. – Я включу обогреватель. – Не давая Ранбу возможности протестовать, – да и не похоже, что они бы стали спорить на этот счёт – он пробежал по коридору к термостату.       – Только не включай его на всю! Я не хочу сгореть! – крикнул Ранбу. Его друг явно гордился тем, что он менял температуру, чтобы поиздеваться над ним.       Не желая скучать, пока тот настраивал обогреватель, он взглянул в стёкла дверей ведущих в сад. Ветви дерева яростно взмывали в воздух, крутясь из стороны в сторону, а молния освещала тёмное небо. Такая сцена стала бы чудесной для начала какого-нибудь телешоу, думает он про себя.       Он, наконец, почувствовал, как вентиль стал выпускать тёплый воздух в комнату, что означало, что термостат уже был включен.       – Хорошие новости!       Его друг – и, вероятнее всего, он же – его сосед по комнате на ночь – вернулся, кое-как удерживая две тарелки в своих руках.       – Дорогая мамочка настолько добра сегодня, что приготовила нам ужин!       Щедрая порция спагетти вместе с вилкой оказались у него на коленях.       – О, как мило! – Действительно, с облегчением, Ранбу взял серебряный прибор и забрался им в тарелку. Домашний соус восхитителен на вкус, особенно после нескольких месяцев жизни без фаст-фуда и прочего. Мама Таббо, возможно, и не могла сравниться с его собственной, но она всё равно могла стать очень хорошим поваром.       «Как жаль, что её сын не унаследовал таких способностей», – пошутил он про себя, вспоминая, сколько он проводил прямых трансляций с готовкой, но каждая из них заканчивалась ошибками. Конечно, он не произнёс этого вслух; он не хотел злить Таббо, точно не тогда, когда у него вилка в руке.       Не подозревая о разговорах друга самим с собой, Таббо тихо взял пульт и включил какую-то новостную передачу, которая первым же делом попалась в списке. Обычно, в подобных программах всегда говорили об экономике и всём таком, но в итоге – каждый канал был заполнен оповещениями о сломанных под воздействием ветра или молний деревьев, или о перекрытых дорогах.       «Это самый ужасающий шторм, который город мог встретить за весь год!» – утвердил метеоролог, которого позвали «C5N». – Мы ожидаем продолжения сильного ливня до ранних часов утра.       Помимо того, что было непосредственно объяснено, они поняли из цветных карт и моделирования ветров, показанных на экране, что шансы Ранбу вернуться домой в ту ночь приближались к нулю.       Таббо с ухмылкой заглянул ему через плечо.       – Кажется, ты снова застрял со мной.       – Я же как-то прожил с тобой три месяца, – думаю, переживу и одну ночь.       – Ну, это мы ещё посмотрим!       Судя по всему, ни ливень, ни ветер не собирались прекращаться, однако, к счастью, комната уже нагрелась.       Они оба сидели в абсолютном покое, пока Ранбу не почувствовал необходимость снять толстовку.       – Боже, благослови современные технологии! – воскликнул он, в то время как его руки запутались в рукавах. – Мне кажется, я бы умер, если бы я был таким, знаешь... Средневековым крестьянином зимой.       – Думаешь?       – О, да! Я бы заморозился, и это был бы пиздец! – утвердил он, вызвав у Таббо жалостливый смешок.       Ранбу покрутил вилкой, собирая как можно больше лапши и пытаясь делать это аккуратно, чтобы соус не попал на его футболку. После этого, он попытался прожевать и пожалел об этом, осознавая, насколько долго придётся это делать.       Таббо даже не взглянул на него. Он засмотрелся в свою тарелку, теряясь в собственных мыслях.       – Знаешь, что я вспомнил? Том же говорил, что у него сломался кондиционер?       – Да? Разве?       – Помнишь, он жаловался на это прошлым летом? Как думаешь, он починил его? – комментирует он, надеясь пробудить память Ранбу.       – А-а, да? Надеюсь, что да. Но он же не говорил о его починке?       – Не-а. Зная его, он просто будет жаловаться, пока не пройдет зима, забудет об этом весной, и снова будет ныть следующим летом.       – Ха! Похоже, так и будет! – Он ещё немного посмеялся. Томми определенно заслужил это после того, как «бил» его своими шутками, словно грушу каждый раз, когда у него была возможность. Однако что-то в этом было не так, особенно после того, каким напряжённым был их последний разговор. – Надеюсь, зима не слишком сильно ударит по нему, – добавляет он, надеясь загладить свою вину, даже если он его не слышал.       Таббо заметил довольно быстро изменившуюся атмосферу.       – Ты чего загрустил? Что-то случилось?       – Не знаю. Ты разговаривал с ним на днях?       Все его надежды на то, чтобы узнать ещё что-то, развились в воздухе из-за Таббо.       – Блин… Кажется, нет. Точно никаких долгих разговоров.       – М-м, понятно, – поражённо вздохнул он.       Ранбу вернулся к пасте, впутывая кудри вермишелей на вилку и своевременно снова раскладывая их на тарелке.       – Чел, всё в порядке?       – Да, ничего страшного. Просто я беспокоюсь за него. Он в последние дни… Ни с кем особо не общался. Ни сообщений, ни гулянок, ни сходок с фанатами. Он тише воды и ниже травы.       – Разве ты не звонил ему на прошлой неделе?       – В этом-то и дело. Он не звучал хорошо и, кажется, с тех пор, о нём никто и не заботился.       Таббо немного покрутил своей вилкой.       – Мы недавно списывались. Чего-то я и не подумал.       Ранбу немного оживился, услышав это и, движимый собственным любопытством, он стал задавать вопросы своему другу, вроде: «И что он говорил?» Таббо поспешно открыл их с Томми чат и ответил, не заглядывая в телефон.       – Я пару дней назад спрашивал, хочет ли он постримить вместе, но он отказал, – проговорил он, прожёвывая пасту и при любой возможности жестикулируя вместе с вилкой. – Думаешь, он отдыхает от Твича?       – Вероятнее всего. Он рассказывал, что он был в плохом состоянии. Может, это связано с его психикой.       Они оба кивнули, снова задумываясь обо всём. Рот Таббо до сих пор полон едой, чтобы им говорить.       – Может, – начинает он с полным ртом спагетти, – его собака умерла, или что-то такое.       – Не неси чушь! – В этот раз, очередь Таббо получить подушкой в голову.       – Ау! – Он защитил свои глаза. – Ты чего! Мы же ничего не знаем!       – Именно поэтому тебе не стоило говорить этого! – поспорил Ранбу, акцентируя голосом.       – Да послушай же ты! Бетти уже совсем старенькая собачка…       Ранбу обиженно ахнул.       – Тебе бы не понравилось, если бы я сказал то же и о твоей кошке, а?       В разгар их небольшого спора, раскат грома, за которым последовал громкий треск, сбил их с толку.       Ранбу, который оказался ближе, бросился к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как дерево медленно опускается на линии электропередач.       – Эй, Таббо?       У него не было времени закончить его фразу, прежде чем в доме – и, предположительно, во всем районе – отключился свет.       – Замечательно! – сказал Таббо с очевидным сарказмом в голосе. – Именно этого нам и не хватало!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.