ID работы: 13045157

Wonderwall

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 248 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 54 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
На Травологии я сидела вместе с Гермионой и Полумной. Рассказ профессора Стебль о колдовских способностях Гербивикуса обозначил начало урока. Я опустила голову на тетрадь и стала рисовала линии, пытаясь не потерять концентрацию. По не очевидным причинам Травология всегда была на последнем месте моих любимых уроков. На пустое место около меня кто-то сел. Я подняла голову, глаза расширились: Драко Малфой сползал по сиденью. Он вытянул тетрадь из своей сумки, так и не посмотрев на меня ни разу. Я огляделась и увидела, что профессор Стебль все-таки заметила опоздание Малфоя, но просто отмахнулась. Она никогда не была очень строгой – неудивительно, что преподавательница не удосужилась заговорить об опозданиях или назначить ему наказание, как это сделал бы любой другой учитель. Я снова посмотрела на Драко. — Ты же не сидишь здесь. Драко проигнорировал комментарий и пододвинул к себе мой учебник. Он наклонился ко мне, чтобы прочитать номер страницы. Жаркое дыхание прошлось по моей руке. Я чувствовала излучение его тепла. Мне хотелось рассмеяться. Не ожидала, что Драко Малфой может быть теплым. — Ни одна из этих глав не содержит смысла, — ворчал он, пока сканировал страницы моего учебника. — Мерлин, я ничего не узнаю на этих уроках. Я самодовольно ухмыльнулась и откинулась назад. — В таком случае я смогу проникнуть в твою комнату и пронести ядовитого тентакула. Ты даже понятия не будешь иметь, что у растения есть подвижные лианы, которые могут схватить живую добычу. — Очень смешно, Эмброуз, – Драко сердито посмотрел на меня. Я послала ему милую улыбку. Драко лишь покачал головой. Он нашёл нужную страницу в своём учебнике и, прижав руку к щеке, начал перелистывать страницы. Драко хмыкнул через мгновение. — Проблемы, Малфой? – я взглянула на него краем глаза. Драко тяжело вздохнул и продолжил чтение, не взглянув на меня. — Какой смысл изучать чары для быстрого выращивания растений? Кого, черт возьми, это волнует? — Думаю, это волнует тех, кто выращивает растения, — сказала Гермиона с весельем в голосе. Я тихо хихикнула, отчего Малфой бросил на меня взгляд. — Возможно, я смогу использовать чары на тебе, и листья чудесным образом начнут расти из твоих пор. Драко решительно посмотрел на меня, его это не забавляло. — Возможно, я смогу использовать Силенсио на тебе. Мерлин знает, почему я до сих пор не сделал этого. — Эх, Малфой, это было бы восхитительно, – я недоверчиво посмеялась. – Ты не узнаешь, что с тобой можно сделать, если я буду молчать. Блондин посмотрел на меня без каких-либо эмоций и вернулся к учебнику. Никаких насмешек в ответ. Как интересно... Я наклонилась в сторону Драко. — Почему ты бросил квиддич? — спросила шепотом, не желая срывать урок мадам Стебль. Драко поднял голову и выпрямился. Выглядел удивлённым, значит, не ожидал такого вопроса. — Ты меня преследуешь, да? — Как хочешь, – я закатила глаза. Драко вздернул подбородок. — Так, — я ткнула в его руку, — почему ты бросил, Малфой? — Я не бросил, — проворчал он, убирая свою руку от моей руки. — Я принял решение уйти из спорта. Мои глаза сузились. — Зачем ты это сделал? Малфой резко повернул голову и стал пристально глядеть на меня. — Тебе то что до этого, Эмброуз? Боишься, что лишилась игрока, за которого можно было болеть во время матча? — Это то, что поддерживало тебя, Малфой? Отчаянно слушал мои аплодисменты с трибун? Драко откинулся на спинку стула, глубоко вздохнув. — О, твой голос – музыка для моих ушей. Я следила за ним боковым зрением: его тщательно выраженное лицо, линия подбородка и острый нос. Он не был плохим. Но его вид все еще отталкивал меня. – Я серьезно. Хочу знать, почему ты ушел. Малфой медленно повернулся. – Я почти не играл для себя, Эмброуз. Вот почему я ушел. Мои брови сошлись вместе. — Тогда для кого ты играл? Драко облизнул губы, его взгляд остановился на моем. — Мой отец. Потом понял, что ему наплевать, играю я в квиддич или нет. Я замолчала. Драко снова посмотрел на свой учебник. Было видно, что он больше не собирался говорить или спорить со мной. Что только что произошло? Драко был подозрительно честен со мной. Его отец, очевидно, был не самой приятной темой для самого Малфоя. Мне стало его немного жаль. Он пытался изобразить безразличие, но я видела напряжение в его глазах. Это глубоко задело его. И мне совершенно нечего было ему сказать.

*****

— Ты снова смотришь на Малфоя, – Джордж устало взглянул на меня. Мы сидела за столом в Большом Зале во время обеда. Драко сидел с Пэнси, Блейзом и еще несколькими другими слизеринцами за их столом. Я продолжала смотреть на парня с платиновыми волосами, которого ненавидела и который ненавидел меня. Он оставался тихим, кивал головой в такт тому, что говорили его друзья, но взгляд был отстраненным, как будто его на самом деле не было здесь. За этими серыми глазами скрывалась мрачность. Все знали Люциуса Малфоя и то, что он из себя представлял: воплощение богатства и влияния, считающее себя выше всех остальных. Люциус был проницательным, черствым и жестоким. В его теле не было ни одной сострадательной косточки. Хотя Драко мог быть злым, вести себя как придурок и обзывать людей грубыми словами, на самом деле он этого не хотел. С большинством людей, может быть, только не со мной. По крайней мере, я так думала. Когда он назвал Гермиону грязнокровкой, в его глазах на мгновение вспыхнуло сожаление. Словно он просто сказал это слово, чтобы услышали другие, а не для того, чтобы действительно унизить ее. Драко скрывал и отрицал бы это, если бы его когда-нибудь обвинили в таком, но я видела, как Малфой проклинал любого, кто называл Полумну сумасшедшей. Он даже не дружил с Луной, но злился на любого, кто к ней приставал. Конечно, Драко никогда бы этого не признал. Блондин совсем не был похож на своего отца, но по какой-то причине ему нравилось вести себя так, будто он был таким. Очевидно, Драко был очень напряженным и побитым своим отцом. Я и представить не могла, как тяжело иметь такого родителя. Это повлияло на Драко, просто никогда не замечала, насколько сильно. После ужина я заметила, что Драко тихо оставил своих друзей и отправился на астрономическую башню. Неизвестно, что пробудило во мне желание последовать за ним, но я пошла. Он смотрел в небо. Стоял спиной ко мне, когда я поднималась по лестнице. Встала рядом с ним. Он взглянул на меня краем глаза. — Что-то надо, Эмброуз? — его голос был обычным, без намека на привычный насмешливый тон. Сегодня Драко Малфой был измотан до костей, как будто мир высосал его силы целиком. Я наблюдала, как звезды мерцают в ночном небе. — Просто вышла подышать свежим воздухом. Не хотелось ни спорить ни насмехаться над ним сейчас. Не думаю, что он тоже этого хотел. Драко отвел взгляд от меня. Мы долго смотрели, как звезды сияют в темноте, тишина была удивительно уютной. Драко снова заговорил, но не повернулся ко мне. Его голос был тихий и истощенный. — Я не хочу быть таким, как мой отец. И вдруг только на этот миг, только на эту ночь мы перестали быть врагами, перестали ненавидеть друг друга. Только на этот момент позволили себе притвориться другими, утешающими друг друга. Только мы покинем эту башню сегодня вечером – этот момент никогда больше не повториться и навсегда будет забыт. Его челюсть была сжата, как и кулаки. — Ты кто угодно, но не он, Драко. Он перевел взгляд на меня. Я не была в состоянии прочесть его выражение. — Ты не веришь в это. — Хочешь знать, что я вижу в тебе? – слабо улыбнулась. — Я уверен, что уже могу понять, какого ты нелестного мнения обо мне, Эмброуз, – Драко устало закатил глаза и тихо усмехнулся. Шаг в его сторону, облокотилась на перила, тело было повернуто в нему. — Я вижу в тебе доброту и беспокойство твоей мамы, ее защиту, — склонила голову, когда вглядывалась в каждую черту лица. — Довольно странно, Малфой. Думаю, ты поступаешь намного хуже, чем на самом деле хочешь. Драко слегка прищурил глаза. — Как ты можешь говорить такое? Ты же ненавидишь меня. — Я это говорю за исключением себя, –тихо посмеялась. — Что ты имеешь ввиду? — Ты можешь быть груб со мной, Малфой, но не с другими, – слегка пожала плечами. – Я не видела, чтобы ты был груб с кем-то еще. Он действительно не был злым или жестоким по отношению к кому-либо, обзывал людей, но никогда не имел в виду их. Драко оставался со своими друзьями и почти не обращал внимания на кого-то еще. Но Малфой был жесток только с одним человеком – мной. Он высмеивал, оскорблял и издевался, из кожи вон лез, чтобы задеть меня. Но я поступала так же по отношению к нему. Мы были друг для друга врагами, поэтому думаю, это было нормальным...это не делало его плохим. Драко закатил свои глаза. — Тогда ты не уделяешь этому достаточно внимания. — Почему ты это делаешь? – осторожно посмотрела на него. – Пытаешься убедить меня, что ты еще хуже, чем есть. Драко посмотрел через меня вверх на небо. Я отошла от него, повернулась. — Ты не он. Ты никогда не будешь таким, — произнесла тихим голосом. Драко не смотрел на меня. —Спасибо. Мы больше ничего не сказали друг другу, просто смотрели на небо и наслаждались моментом, осознавая, что вернемся к ненависти, когда этот вечер закончится.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.