ID работы: 13045157

Wonderwall

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 248 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 54 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Я пыталась достать книгу с высокой полки в библиотеке, пока чье-то туловище не прижалось к моей спине. Всем телом я почувствовала, как рука незнакомца потянулась, чтобы взять ту самую книгу. — Эта нужна? Я повернулась, когда услышала низкий голос Драко у своего уха. — Что за черт, Малфой? Ухмыляясь, он держал книгу. Я оказалась в ловушке между его телом и книжной полкой: он стоял так близко, что моя грудь невольно упиралась в его. — Трудно быть такой маленькой, правда? Я посмотрела на него, мое лицо краснело все больше и больше. — Если хочешь помочь мне, тогда отдай. Драко посмотрел на книгу, которую держал над головой высоко в воздухе. Он наклонился к моему лицу. — Если она тебе так нужна – забери, – от шепота Драко я невольно вздрогнула. Поднявшись на цыпочки, попыталась выхватить у него книгу, но он только поднял ее дальше. Драко был намного выше меня, поэтому в его руках фолиант был еще более недосягаемым, чем на полке. — Отвали, Малфой, — я толкнула его в грудь, но он не шелохнулся. Драко обвил меня другой рукой за талию, только притягивая ближе к себе. Он ухмыльнулся. Я понятия не имела, что Малфой делает. «Мне нравится, когда ты дерзкий» Я уставилась на него. Кровь внутри начала кипеть. Попытка оттолкнуть его не увенчалась успехом: моя сила не могла сравниться с его. — Какого хрена ты делаешь, Малфой?! – я чуть не закричала на него. Драко снова поставил книгу на полку позади меня. Его свободная рука закрыла мне рот. Лицо Малфоя приблизилось к моему настолько, что я чувствовала его мятное дыхание. — Шшш, Эмброуз. Ты не знала, что в библиотеке нельзя шуметь? Отчаянно моргая, я не могла справиться с волнением: говорить с зажатым ртом было невозможно. Малфой вновь ухмыльнулся, медленно отдергивая свою руку. — Послушная, не так ли? Казалось, моё лицо действительно горело, а желудок сжался. Такая близость заставила меня извиваться в его объятиях. — Уйди с дороги, Малфой, – сказала я, пытаясь вырваться. — Мерлин, Эмброуз, что ты пытаешься сделать? – Драко хмыкнул, когда мое тело потерлось о его. Я замерла, мои глаза расширились. — Малфой…. — Удобная поза для нас, не так ли? – глаза Драко почернели. Я была... Даже не знаю, что это было. Я злилась и волновалась одновременно: невозможно было понять, в какую игру он играл сегодня. Это было ненормально. Драко пытался вывести меня из себя совершенно новым способом, и, черт возьми, это сработало. К моему ужасу. Воспользовавшись моментом, когда Драко рассматривал моё тело, я со всей силы толкнула его. Он отшатнулся, а я тяжело дышала. — Чертов придурок, — я не обернулась, сразу направилась к выходу, качая головой. Что с ним не так? Больше это не было смешным. В голове даже не возникла мысль о той самой книге. Драко схватил меня за запястье и потянул назад. — Не уходи от меня, чертова гриффиндорка. — Не указывай мне, что делать, высокомерный слизеринец, — Малфой схватил меня сильнее за запястье, когда я попыталась вырваться. Теперь я была в ярости: дерзость Драко не знала границ. Его самообладание сводило с ума. Я собиралась дать ему пощечину, поднимая всё ещё свободную руку, но его реакция оказалась быстрее – он схватил моё запястье и толкнул меня обратно к книжным полкам. Его глаза потемнели. — Никогда больше так не делай, Эмброуз. Он говорил низким тихим голосом, хотя лицо полыхало гневом. Такой Драко заставил меня дрожать от страха. Я вздрогнула всем телом от его крепкой хватки. Мгновенно Малфой отпустил мою руку и отступил на шаг. Он внимательно осмотрел меня и следил за моим запястьем. — Тебе больно? Я сделал тебе больно? Не в силах произнести ни слова, я только покачала головой. Нерешительно Драко снова сделал шаг, но на этот раз держал бóльшую дистанцию. Осторожно он взял мою руку и поднял ее, чтобы осмотреть, как бы подтверждая взглядом, что не оставил следа. Большим пальцем Драко провел по моему запястью. — Извини, — проворчал он таким тихим голосом, что я едва ли расслышала. Драко поднял глаза и встретился с моим взглядом. — Ты уверена, что я не причинил тебе боль? Медленно кивнула. Я чувствовала себя... совершенно ошеломленной и не могла найти ни единого слова. В один момент он флиртует, чтобы заморочить мне голову, в следующий – властный и пугающий, а теперь он озабочен и осторожен. Все это сводило с ума. Драко резко выдохнул, отпуская мою руку. Он схватил книгу, которую я изначально искала с полки позади. Все еще смущенная я приняла её. Последний раз Малфой взглянул на меня, затем повернулся и вышел из прохода, где мы стояли. Я смотрела, как он уходит, а потом ещё долго после.

*****

— Каждый знает, что у профессора Трелони проблемы с алкоголем, — Пэнси, закатив глаза и скрестив ноги, сидела на диване общей комнаты Слизерина. – В любой момент можно почувствовать, как от неё несёт Хериссом. Я села на другой конец дивана, обращая больше внимания на книгу, которую читала до прихода Пэнси. — Она определенно не мой любимый учитель. Пэнси взглянула на Драко и Блейза, которые зашли в гостиную и махали в знак приветствия. Слегка вздрогнув от мысли, что придется увидеть Драко и разобраться с ним, я не сводила глаз с книги. — Леди, — Блейз улыбнулся. — Что делаете? — Ничего, — Пэнси пожала плечами и взяла подушку, прижав её к груди. –Просто общаемся. Блейз плюхнулся в одно из кресел, а Драко колебался: он не был уверен, что хочет остаться, видя, как я сижу с его друзьями. — Что читаешь? — Блейз наклонился через подлокотник кресла, пытаясь разглядеть страницы моей книги. — Просто книга, которую предложила Гермиона,– я подняла взгляд. Закатив глаза, Драко сел в кресло напротив Блейза, ближе к Пэнси. — Не нашла занятия лучше, чем читать? У тебя такая скучная жизнь. Я устало на него посмотрела. — Ой, пожалуйста, Малфой, расскажи мне тогда, что ты делаешь в свое свободное время: убиваешь, пытаешь кого-то или, может быть, просто смотришь на себя в зеркало? Драко нахмурился. — Ты.. — Ну-ну, — Драко не договорил, так как к ним подошла Флора Кэрроу, скрестив руки на груди. Она посмотрела на меня и скривила губы от отвращения. — Жалкая гриффиндорка бездельничает в гостиной Слизерина. Я положила книгу на диван рядом с собой и повернулась всем телом к Флоре. — Могу чем-то помочь тебе, Кэрроу? — Можешь свалить из нашей гостиной, бактерия, – Флора сердито посмотрела на меня. Я чуть было не рассмеялась от ее оскорбления. Лучшее, что она могла придумать. Я наклонилась и скрестила руки, чтобы соответствовать ее позе. Мы были почти одного роста, поэтому смотрели прямо друг другу в глаза. – Возможно, ты не знаешь, но у меня здесь есть друзья, Кэрроу. Вероятно, и тебе следует задуматься о друзьях, чтобы заниматься чем-то, кроме как высмеивать других. Ноздри Флоры раздулись – я неплохо разозлила ее. Она вцепилась в мое предплечье, а ногти впились в кожу сквозь рубашку. — Чертова сука, кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать? — Кэрроу, отвали... – Пэнси выпрямилась. — Все нормально, Пэнси, — спокойно покачала головой. Я взглянула на руку Флоры, прежде чем встретилась с ее взглядом снова. — Убери свою руку, Кэрроу. Флора вызывающе наклонила голову. — Что ты сделаешь мне, гриффиндорка? Кулаки сжались, но я оставалась спокойной. Если честно, Флора Кэрроу не была тем человеком, на которого хотелось бы тратить силы. Она была никем и ничем. — Не хочу повторять снова, Кэрроу, убери руку, иначе действительно увидишь, что я могу сделать. Флора фыркнула, не приняв мою угрозу всерьез. Я чувствовала запах ее несвежего дыхания, от которого меня чуть не вырвало. Она крепче сжала мою руку, скручивая кожу. Её ломкие ногти вонзались глубже. Пришлось стиснуть зубы, чтобы не поморщиться. — Хотела бы я, чтобы такая шлюха как ты умела слушать… Застав нас всех врасплох, Драко стремительным движением встал между нами двумя. Он ткнул палочкой в щеку Флоры. Его глаза показывали всю грубость, на которую он был способен. — Следи за своим гребаным ртом, Кэрроу. Лицо Флоры поникло. Она испугалась и часто моргала не в силах пошевелиться. — Убирайся отсюда и никогда, никогда больше не делай ничего подобного, – Драко медленно проговаривал каждое слово, пока кончик палочки вонзался в ее кожу. — Еще раз будешь дышать где-нибудь рядом с Эмброузом – я убью тебя. Флора выбралась из-под его хватки и пулей вылетела из общей комнаты. Драко глубоко вздохнул, прежде чем повернуться лицом ко мне. Я застыла, озадаченная тем, что только что произошло. Парень, который ненавидит меня, пообещал убить кого-то, кто будет груб со мной. Хотя сам делал это каждый день. — С тобой все в порядке? Я моргнула. — С...со мной все нормально, Малфой. Драко осмотрел меня внимательно. — Она сделала тебе больно? Твоя рука... Моя рука пульсировала от того, как крепко ее сжали. Я знала, что останется синяк, но только пожала плечами. — Я в порядке, могла бы и сама справиться. Драко поморщился. — Ну, ты слишком долго тянула, — он выпятил подбородок. Пэнси и Блейз в растерянности переводили взгляд с Драко на меня. Ни один из них не хотел разрываться между... чем бы это ни было. Мои глаза сузились. — Как человек, который меня ненавидит, ты, кажется, очень заботишься. Драко широко усмехнулся. — Мерлин, Эмброуз, это самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорила… и почему ты продолжаешь говорить такой бред? Я скрестила руки на груди, мои брови поднялись. – Правда? Тот, кто не заботится обо мне, не может сказать, что готов убить кого-то, кто навредил мне. Драко закатил глаза. — Кэрроу дура, и таких – как она – практически весь Хогвартс. Я был бы готов убить любого из них просто ради того, чтобы никогда больше не слышать их голоса. Я постучала пальцами по руке, внезапно забавляясь. — Да, я уверена, что всех. Драко перевел взгляд на меня, нахмурившись. — Отвали, Эмброуз. Драко толкнул меня в плечо, покидая гостиную Слизерина. Пэнси хихикнула, швырнув в меня диванной подушкой. — Вы самая запутанная пара, которую я когда-либо видела. Схватив подушку, я снова села на диван. — Это еще мягко сказано.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.