Эпилог
16 апреля 2023 г. в 20:23
Пожар чудом успели вовремя заметить и потушить до того, как он спалил пол-леса. Пострадало лишь несколько ближайших деревьев — так что по крайней мере в отношении природы огонь не сжёг надежды деревенских, что Хинамидзава станет объектом всемирного наследия.
Это сделали три обгоревших трупа, обнаруженных на пепелище.
Новость о смерти Кейтаро, Кихиро и Инори распространилась по деревне быстро. И если девочка из Полярис волновала местных меньше, то гибель "ребятишек Маэбара и Рюгу" стала ударом. О них, особенно о всеобщем любимчике Кейтаро, действительно сожалели, и каждый старик, после смерти Тамаки стеснявшийся заглянуть с соболезнованиями к суровым Сонодзаки, обязательно воспользовался этой возможностью в случае Рэны и семьи Маэбара.
Впрочем, очень скоро дошли первые слухи о результатах расследования, несколько поубавившие энтузиазм деревенских в отношении Кихиро. В конце концов, по предварительным отчётам, именно он поджёг склад в лесу — а также всех находившихся внутри. Эта новость вызвала у деревенских смешанные чувства. "Неужто мальчонка Рюгу?..", "Да не-е, шоб он...", "Всегда ж такой вежливый был, как его матушка..." — доносилось со всех сторон. Никто не хотел верить в вину Кихиро — и в то же время червячок сомнения грыз слишком многих. А что если и правда?..
"Ответ" пришёл с неожиданной стороны.
"Прям как Полярис себя жгут", — вдруг обронил кто-то в очередном обсуждении этой темы. И тут-то всё встало на свои места: ну конечно, наверняка эти проклятые Полярис решили насолить хинамидзавцам! Была ж там их девчонка — вон, небось она и сделала всё... или не она сама, но за ней пришли их сумасшедшие взрослые... а может, какой-то конфликт у них всё-таки был, и Кихиро, может, действительно устроил поджог — но наверняка потому, что эти чёртовы Полярис загнали его в угол и не оставили выбора! Наверняка он просто пытался спасти друга...
Таким образом, всё снова свелось к обвинению Полярис.
Сами они, впрочем, ситуацию никак не прокомментировали. Да и, к досаде деревенских, полиция не обнаружила никаких доказательств их причастности — так что в итоге они вышли сухими из воды, заработав лишь большую ненависть хинамидзавцев да кучу бессильных проклятий.
А пока вражда нарастала, некоторые люди приняли трагедию гораздо более лично. Да и неудивительно — ведь клуб, зародившийся ещё в хинамидзавской школе в здании лесничества, был друг другу настоящей семьёй. И боль членов семьи тут разделялась между всеми.
Между Шион и Сатоши, потерявшими любимую племянницу. Между Мион, лишившейся сначала дочери, а затем — любимых мальчишек, которых она с самого детства баловала, словно родных. Между Рэной, чей погибший сын, возможно, был убийцей. Между Кейчи, наконец-то вернувшимся в Хинамидзаву буквально на следующий день после трагедии и обнаружившим там отчаявшихся друзей и убитую горем семью. Между Сатоко, чей муж до сих пор числился пропавшим без вести, а дочь потеряла последнюю опору в своём горе. И, наконец, между Сакико, единственной оставшейся в живых из их "нерушимой" четвёрки. Не такой уж нерушимой, как и оказалось...
"Проклятые Полярис... вы за всё, за всё заплатите..." — думала она, запершись у себя в комнате и уткнувшись лбом в колени, снедаемая ненавистью... и ощущением собственного бессилия. В конце концов, что она могла сделать в одиночку против целой секты, лишившей её всего — любимого папы и дорогих друзей?..
Разрываемые болью, члены клуба ещё не знали, что очень скоро их ждёт новый удар. Когда к ней зайдут для планового осмотра, Фурудэ Рику обнаружат повесившейся в больничной палате. Поднимется паника, никто не будет готов к подобному исходу — и, конечно, никто не обратит внимания на браслет на её руке.
И на то, что на нём потрескались все три жемчужины.
Примечания:
На связи Ruby Battler, автор данного фанфика... которая в последнее время обнаружила в себе талант подстраиваться под стиль и дух того, по чему пишет, и решила написать послесловие, как мангаки Хигу-манги.
То, что из всего вышедшего с годовщины Хигураш мне в сердце запала именно Рэйва, не секрет. Но вот того, что я напишу полноценную мини-арку по ней, от себя не ожидала даже я. И всё-таки вот мы здесь :)
Во время работы над переводом этой манги в качестве редактора я действительно привязалась к её героям и люблю их нежной любовью. Но мои читатели прекрасно знают, что именно это значит для персонажей, так что вряд ли они удивлены количеством их страданий.
В основной истории фокус был в основном на Кейтаро и вражде Полярис и Хинамидзавы, что дало больший спотлайт девочкам из Полярис и Сакико как их главному противнику. У себя я решила чуть больше сосредоточиться на Тамаки и Кихиро, потому что эти мои любимые персонажи, а также сделать историю более камерной, в духе ранних арок Хигу, до сюжета с Хинамидзавской катастрофой. Второму также способствовало то, что мы на момент начала этого фика не получили глобальных ответов, так что пришлось обходиться теми средствами, которые были в арсенале.
Поздравим, кстати, Куруру с первым выживанием.
В любом случае, спасибо, что прочитали мою историю. Давайте же вместе надеяться, что в третьей арке Рэйвы активно участие Рики наконец-то поможет изменить трагическую судьбу наших любимых детей и их не менее любимых нами родителей.