***
— Мы к вам ненадолго, поэтому, моя дорогая Мария, можете не беспокоится, — с насмешливой улыбкой проговорил Ягер, залпом выпив рюмку коньяка. Феликс с присущим ему внимание и скептицизмом наблюдал за Анной, которая говорила мало и то, если спрашивали. Ему это понравилось. — А где теперь вы остановились? — спросил Феликс бесцветным голосом. — В Берлине. Пожалуй, там и останемся. Мария, откинувшись на стуле, презрительно взглянула на Ягера, а после и на Анну. — У тебя там, очевидно, какие-то дела? — продолжал Феликс. — Да. Он едва развеселился, и Ягер, заметив его насмешку, гордо вскинул подбородок и деловито спросил: — Что? — Ничего… — Феликс еле удержался от смешка, — Поражаюсь твоему энтузиазму и самоуверенности. Полагаю, ты таишь «наполеоновские» планы, однако на твоем месте я бы даже не начинал… — О, один из твоих популярных советов… — растянувшись в ядовитой улыбке, Ягер сверкнул холодным взглядом, — Верно, Шеферу ты отрекомендовался нечто подобным перед тем, как отнять у него фармацевтическую фабрику… Что не стоило даже начинать, ведь придет Феликс Ягер и отнимет все, что когда-либо было дорого… Феликс ненавистно взглянул на внезапно развеселившегося сына и неслышно скрипнул зубами. — Но вернемся к тебе, сынок. — повторив тон Ягера, сказал он, — Не боишься ли ты вновь все потерять и потерпеть крушение всех своих надежд? Был в ста километров от Москвы и не смог взять ее, твою роту разбил мальчишка, наверняка недавно окончивший школу, не смог предвидеть его планы и он сбежал от тебя… И это только за тот военный период, а если припомнить всю твою жизнь, которую ты так никчемно растратил. Ягер, тяжело вздохнув, поднял насмешливый взгляд на отца и вновь улыбнулся. Лицо Феликса исказило неприятное выражение. — Хоть в чем-то я с тобой согласен, отец. Я действительно растратил свою жизнь никчемно, из раза в раз стараясь тебе понравится, но ты этого не стоишь… Повисла неловкая пауза. Феликс презрительно разглядывал сына, который в довольствии, переплетенной с тоской, откинулся на стуле. Анна, сжавшись, нервно облизнула губы, рассматривая свою тарелку. Мария, наблюдая за Феликсом и Ягером, не скрыла победную ухмылку и облегченно вздохнула. — У всего есть своя цена, — процедил Ягер, смотря на отца, чье лицо стало еще презрительнее, — и придет день, когда и ты закроешь свой счет… — Пошел вон изо стола!***
Ягер сидел в просторной библиотеке, в своем любимом кресле, которое еще оказалось цело и пил коньяк. Его нервное возбуждение после прошедшего обеда сменилось безразличием, которое даровал ему выпитый коньяк. Собой он был особенно доволен; как он уже знал — ему виртуозно удавалось разрушить все, что его окружало и хотя бы сейчас не корил себя за это. Ягер не заметил, как в библиотеку кто-то вошел и из полумрака показалась фигура отца. Наконец разглядев его, он невольно вздохнул. — Тебя мне не хватало… — из каждого его слова сочился сарказм. Найдя стул, Феликс присел рядом с сыном. — Сколько можно? Я по горло сыт твоими выпадами… Теперь голос Феликса был ровным, почти спокойным, ведь знал же он, что повышенный тон лишь распалит Ягера заново и несмотря на сатанинскую гордость все же изобразил примирительное выражение. Ягер взглянул на него разок и усмехнулся. — Оставь это дерьмо для Марии или своих шлюх… — Неужели так будет всегда? Хоть когда-нибудь… — Тебе ведь самому это не нужно, — перебил Ягер вдруг, — так зачем ты устраиваешь передо мной водевиль примирения отца и сына? Не будет иначе. И нас обоих это устраивает! Сколько бы не крепился Феликс подобный тон не мог выносить даже от сына и потому вновь вернул себе свое обыкновенное выражение — недовольное и презрительное и злобно взглянул на него. — Ты всегда все делал мне назло… Верно, и на этой девке женился намеренно, зная о моей лютой неприязни к этим дешевкам Фюрстенбергам! Или чтобы напоминать мне?! Ягер засмеялся в голос, взглянув на рассвирепевшего отца, и отложил бокал с коньяком. — А я думал, что ты оценишь мой выбор… Даже ты остался поражен, не правда ли? — Ублюдок… — протянул Феликс и встал со стула, — Думаешь, что я стану терпеть подобное в своем доме?! Завтра же убирайтесь! — Беги, беги, Феликс, спасайся от правды! Ведь так неудобно ее видеть! Ягер подошел к внезапно остановившемуся отцу и оценивающе осмотрел его. — А знаешь, в чем правда? Правда в том, что однажды маятник качнется, и справедливость обрушится на тебя, точно цунами. Феликс поднял на него горящий ненавистью взгляд и прошипел: — Знай свое место, щенок… — Поверь, я знаю, ведь ты всегда мне на него указывал.***
Клаус зажимает маленькими ладошками уши, но до него все же доносится шум снаружи — что-то разбилось. Он полностью накрывается одеялом, дрожа от страха, и прислушивается: крик отца, снова грохот чего-то тяжелого и всхлипы матери. Клаус, терзаемый страхом и тревогой, все же вылез из мягкой своей постели и присел у самой двери. — …чертова шлюха! — кричит отец, и Клаус слышит звонкий хлопок. Мать плачет, умоляет остановиться, и Клауса начинает потряхивать от всего этого шума. Он вновь не знает, что случилось и чем вызван гнев отца, однако единственное, о чем он думает — плачущая мама. — Проклятая сука! Вздумала сбежать от меня! Тварь! — и вновь хлопки, и Клаус начинает различать удары. Он цепенеет от ужаса, и прижимает колени к груди. Снова зажимает ладонями уши, надеясь, что пьяный отец вскоре угомонится и отпустит мать, однако что-то резко щелкает, и все стихает. Клаус разжимает ладони и слышит тяжелую удаляющуюся поступь отца. Он ушел. Посидев с минуту, Клаус осторожно приоткрывает дверь, но ничего не видит. И матери нигде нет и не слышно ее. — Мам? Клаус медленно проходит дальше, осматриваясь, и ступает в кровавую расползающуюся лужу. Вздрогнув, он замечает женскую руку за углом и срывается к ней. Мать лежит в окровавленной луже с пулей во лбу и широко распахнутыми карими глазами. — Нет… — шепчет плачущий Клаус, прикоснувшись к ее лицу, — мама… Ягер проснулся среди ночи, резко сев на постели. Его била дрожь и пересохло во рту. Он лег обратно, тяжело дыша, и повернулся к рядом спящей Анне. Придвинувшись ближе, он взглянул на нее и различил то неспокойное выражение, что было у нее днем. Ягер на мгновение замер, прислушавшись к ее ровному дыхание и отчего-то успокоился. Видеть ее подле было презренным мучением, однако он не отрицал своего странного, но вполне объяснимого влечения. Ее вздымающуюся грудь, закрытые веки и оголенные ключицы побуждали в нем смешанные тревожные чувства, которые оказывались порой сильнее него. Ягер положил голову ей на грудь, вновь прислушиваясь к ее дыханию, и понимал, что наутро наверняка, по обыкновению своему, возненавидит себя за это.***
Как и обещал Ягер, они не стали задерживаться в его отчем доме и потому на следующий день поутру отбыли в Карлсруэ, что располагался в том же Баден-Вюртемберге, отчего дорога была совсем недолгой. Уже в Карлсруэ их машина подъехала к маленькому, похожий на кукольный домик, коттеджу и на крыльце их встретила преклонного возраста улыбающаяся женщина. — Клаус! — воскликнула она, когда Ягер вышел из машины. Анна вышла за ним и заметила на его лице неподдельную искреннюю улыбку, которую прежде никогда не видела. — Тетя Мэгги… — прошептал он, уткнувшись ей в шею. Она улыбнулась, но вскоре переменилась в лице, разглядев рядом Анну. Отстранившись, Маргарет, не мигая, рассматривала ее с неприкрытым изумлением. Ягер непонимающе взглянул на нее, однако, обернувшись, вздохнул и вновь улыбнулся: — Я объясню. — Клаус… — беспомощно выдавила Маргарет, не сводя глаз с робеющей Анны. Вскоре Маргарет пришла в себя и учтиво поздоровалась с Анной, простодушно улыбнувшись. Распорядилась о чае и усадила гостей в крохотную, но уютную столовую. Несмотря на откровенные взгляды Маргарет, Анна не чувствовала цепенеющей неловкости и почти поборола робость. — Прошу простить мне эту выходку на крыльце, — начала Маргарет, — право, я… была несколько удивлена… то есть, разумеется, я знала, что Клаус женился, однако… Вы… — Не оправдывайся, тетя Мэгги, — прервал Ягер, — это я виноват, что не предупредил. Она улыбнулась, вновь взглянула на Анну и теперь отчего-то тоскливо. Вскоре горничная принесла чай, и разговор стал менее неловким, наполненный вежливой скукой: Маргарет расспрашивала Клауса о визите к отцу, разговаривала с Анной, неестественно ласково глядя на нее, и улыбалась. Анна вновь робела от расспросов, однако отчего-то поддавалась мягкому напору Маргарет, которая становилась все более и более благосклонной. Ягер, много сегодня молчавший, выглядел несколько утомленным, но безвредным и расслабленным, словно здесь и был его родной дом, убежище, где он мог передохнуть от нападок. Он забылся и предался своим размышлениям, даже не спросив коньяка, а он знал, что после некоторых распри Маргарет все же позволит ему рюмку-другую. Но теперь, слушая разговор Маргарет и Анны, однако совершенно в него не проникаясь, Ягер, тревожность которого поражала весь его мозг, обмяк на стуле, почти в забытьи. — Клаус! — настойчиво позвала Маргарет, и он обернулся, — Помнишь герра Леруа? Намедни он заезжал ко мне и просил передать тебе их знаменитый курвуазье. Пойдем в мой кабинет и заберешь. Ягер вмиг разгадал послание Маргарет и, кивнув, последовал за ней. — Анна, — обратилась она к ней с улыбкой, — мы совсем ненадолго оставим Вас, но если что-нибудь понадобится, то, пожалуйста, позовите Паулу. Она на кухне. — Хорошо, фрау Герц, — кивнула Анна, слабо улыбнувшись.***
— Ты, верно, хотела поговорить, раз придумала про герра Леруа. — проговорил Ягер, когда Маргарет закрыла дверь кабинета. — Я не придумывала, Клаус. Он действительно передал тебе коньяк, — подойдя к книжному шкафу, она открыла его и извлекла бутылку, — Вот он. Но и поговорить я желала бы. Маргарет поставила бутылку на письменный стол, и Ягер с интересом взглянул на нее. — Как это понимать? Зачем ты женился? Он с улыбкой взглянул на нее и выпрямился. — Очевидно, чтобы иметь семью, ведь родная у меня не удалась… — Клаус… Ты же знаешь, что Феликс на дух не переносит Фюрстенбергов, а ты с ними породнился! — Может, настало время Феликсу и Фредерике заключить мировую? Впрочем, я не понимаю их неприязнь. Их даже не связывают общие дела… поэтому я думаю, что Фредерика в свое время отказала моему любвеобильному отцу, вот он и презирает ее теперь, что вполне взаимно. — Не думаю, что тебя это заботило, но… насколько мне известно у Фредерики есть обожаемое протеже, за которую она отдает больше миллиона марок. — Маргарет задумалась, — Кажется, Луиза? Расточительная девица из Шарлоттенбурга… — удивившись, Ягер взглянул на нее, и она кивнула, — Да, Клаус, даже я об этом знаю и о том, что Фредерика на дух не переносит свою родную внучку, и ничего за ней и нет. Что же ты, так, без всего ее взял? — Даже доплатил. Теперь удивилась Маргарет, и он продолжил: — У Анны больная тетка в Кройцберге. Какая-то сердечная болезнь, не помню, но денег на лечение у фройляйн Фюрстенберг совсем не было, да и еще племянница нашлась. Насколько мне известно, эта Гертрауд — женщина сердобольная и хоть сама в тисках, но Анну приняла. Это по-моему было три года назад, как раз в сорок четвертом… — его лицо исказилось от злости из-за воспоминания побега Ивушкина, — А про ее отца, что он затерявшийся Фюрстенберг в Пскове, я еще в S III узнал. — А как же этот Фюрстенберг оказался там? Как его звали… Генрих, кажется? — Подробности мне не известны, но как-то гастролировал в Берлине русский балет, а прима его была Мария Ярцева, я после и это узнал, — дополнил он, — ну, а дальше известно: вышла на поклон, а Фюрстенберг, пораженный и ослепленный, ждал ее с букетом. Да так влюбился, что даже пренебрег своей дражайшей родительницей, и уехал. Правда, как и с чем, ведь Фредерика, уже ставшей беспощадной фурией, закрыла всего его счета, история умалчивает. — Верно, поэтому Фредерика и ненавидит Анну… Однако, все же глупо и тиранически. — Впрочем, очень в ее тоне. Но жестоко она обошлась не только с Анной… После побега сына Фредерика обратилась в настоящую бестию и стала третировать и Гертрауд. Она тогда собиралась замуж за одного офицера, но Фредерика не пустила… Выносить деспотизм властолюбивой мамаши в красивом, точно Нойшванштайн, доме или жить свободно, но вынужденно бедствовать? Выбор совсем не из легких, однако Гертрауд, видимо, совершенно доведенная выходками матери, сбежала в беспросветную нищету и с ее-то здоровьем… Маргарет задумалась на мгновение и отошла к окну. — Как же это возможно? — задумчиво проговорила она, — Как же она так… — Похожа? — подхватил Ягер, слабо подсмеиваясь, — Видела бы ты изумление отца. Он побелел на глазах, словно приведение увидел… — Не остри так, Клаус! Хоть я не защищаю Феликса, но… понимаю. Увидеть точную копию своей покойной жены, да и настолько лет моложе! — Думаешь, мне уже стоит волноваться насчет его сладострастных мыслей о моей жене? — серьезно спросил Ягер, нахмурившись, а после раскатисто рассмеялся. — Порой ты бываешь так невыносим… — подытожила Маргарет, — Бедная Анна. Верно, ты и женился на ней за этим, чтобы мучать… ведь винишь же Елену во всем. Вмиг его улыбка спала, и его черты вновь обрели жесткое выражение, почти суровое. — В чем же мне ее винить? — изобразил беззаботный тон Ягер, — В том, что она не любила отца? Или в том, что хотела оставить меня, прежде чем… погибла? Нет. Я простил ее. — В самом деле? — Маргарет элегантно изогнула бровь, — Тогда все же зачем ты женился на нищей Анне, которая робеет всякий раз, когда к ней обращаются? Ягер потупил взгляд и задумался. — За ней должок…