Итак...
2 июля 2023 г. в 21:53
Примечания:
От второго переводчика: новая глава!! След. часть будет больше раза в два, так что и переводится она дольше ~
Том чувствовал, как горели лёгкие. Как Торд опередил его? Он схватился за грудь, стараясь перевести дыхание.
— Какого… О Боже, — Том тяжело задышал. Он рухнул на тротуар и уставился вдаль. Мгновение спустя, он заметил, что силуэт Торда остался неподвижен. Пот выступил на лбу. Он быстро оглянулся и заметил медленно приближающегося Торда.
— Окей… Вау, как неловко, — Торд подал руку и помог Тому подняться. Его рука была холодной. Том почувствовал, как сердце заколотилось в груди. От жары и адреналина голова закружилась.
Том протёр руки и уставился на собеседника. Волосы его больше не карамельно-коричневые; теперь они на тон светлее, с корнями цвета платинового блонда. Морщинки у глаз подчёркивали лёгкую улыбку. Он стал неузнаваем.
— Уф… Привет, Том, — Торд спешно махнул рукой. Волнение охватывало Тома. Что, чёрт возьми, происходит? Внимание теперь привлекло скомканное письмо, торчащее из кармана мужчины напротив.
— Это письмо для?..
— Не заставляй меня признаваться, — игриво отмахнулся Торд, засовывая письмо поглубже в карман. Том почувствовал прилив тепла к лицу. Если он размышляет здраво, то оно для…
— Для меня? — усмехнулся Том, повернув подбородок к правому плечу, пряча улыбку. Торд поперхнулся слюной. Он уже хотел было взъерошить волосы Тома, но в итоге лишь сжал пальцы в кулак. Они вновь стояли в тишине, не в силах сформулировать нужную мысль или подходящее слово.
— Боже, Том! Ты меня не услышал? Я сделала тебе завтрак!.. — мать Тома уставилась на них в крайнем шоке. Затем опомнилась и моргнула пару раз.
— Торд?
— Привет, Мэри, — протянул Торд. Том уставился на него. Почему они называют друг друга по имени?
— Мы можем зайти в дом на минутку? Солнце уже поднимается…
Примечания:
От второго переводчика: не забывайте про отзывы!! Они мотивируют переводить быстрее <3