ID работы: 12791032

Воскресное утро

Слэш
Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
nrr
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 37 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Сложные сведения

Настройки текста
Примечания:
      Блэк продолжал навещать его и его одинокий дом. Регулярно, и обычно каждую субботнюю ночь просто для того, чтобы снова стать нежданным гостем, пообщаться с ним до наступления воскресного утра. Уайт начал ожидать, что этот человек будет приходить снова и снова, что у него всегда будет горячее какао, приготовленное для него, когда была ночь, и теплый чай, когда на улице светало.       Уайт узнал, что Блэк был более тактичным парнем во время таких ночных визитов. Прошлый опыт научил его ночного гостя быть достаточно вежливым, чтобы не беспокоить его во время священного часа омовения и не будить его от глубокого сна, когда светилось.       Все больше и больше он привязывался к обществу этого человека. Часто их пути пересекались во время их миссий. Ничего особо не изменилось. Были стычки, перестрелки и поножовщины, как это было всегда. Черный агент никогда не упускал случая нанести ему раны или ущемить его гордость, но Белый, с другой стороны, обнаружил, что размяк от причиненной боли.       Но ни разу Белый агент не забывал о своей конечной цели. В конце концов, конец был близок.       Расстроенный, он все перегорал и перегорал, и курил, пока пепельница не переполнилась пеплом, и дом его насквозь не пропах табаком.       Все меньше и меньше времени оставалось у него в запасе. Уайт время от времени поглядывал на надежно запертый сейф, который он прятал в своём излюбленном доме. Беспокойство росло, когда он задавался вопросом, будет ли эта его игра в догонялки за бумагами чего-нибудь стоить? Принесет ли это все желаемые перемены? Или в конце концов это будет стоить ему головы?       Уайт сглотнул от мысли о реализации последнего варианта событий. Если правительство когда-нибудь узнает, что их герой войны делал все эти месяцы за их спиной, вместо выполнения своего законного долг…то быстрой смерти ему было бы не видать. — День выборов Белой нации приближается через несколько месяцев? Держу пари, эти тощие старикашки снова выиграют. Они выглядят как мошенники, а ваши бараны любят их, не так ли? — Блэк спросил его мнение, когда он оторвал взгляд от газеты и увидел призрачную фигуру на кухне, — Кстати… — он обеспокоенно посмотрел на мужчину, — я думаю, тебе стоит отказаться от того, что ты собрался провернуть, Уайт.       Уайт недоумевающе заморгал глазами, как он всегда делал, когда произносили его имя, пробуждая его от транса. Рука, державшая чайник, дернулась, только когда до него начало доходить, что чашка с чаем переполнилась горячей водой. — С тобой все в порядке? — Чёрный агент слез с дивана и подошел к нему, встав рядом со своим бледным коллегой. — Ты снова выпал.       Поставив нагревающийся чайник на стойку, Уайт покачал головой и ответил: — Я в порядке. — Его глаза сузились, увидев беспорядок, который он устроил. — Ты перечитывал эту чертову газету снова и снова? — Блэк вздохнул. Он помог вылить лишнюю воду с подноса, прежде чем небрежно взять другие руки, чтобы проверить, нет ли на них ожогов. Нету. Хорошо. — Это из-за голосования, не так ли? <      tab>Уайт занервничал, когда его взяли за руки. Он тяжело вздохнул после того, как краткий осмотр закончился. Знак того, что он собирается начать долгий политический променад, к которому гость уже привык. В последнее время темы их бесед часто вращались вокруг политики и правительства. Чёрный агент облокотился на стойку, внимательно слушая то, что говорил его друг, хотя большую часть времени он не знал, что ответить. — Блэк, есть только две партии: «Единые Белые» — нынешние проебщики, и «Новые люди», — Белый агент дал своему гостю минутку на то, что бы заварить чай, — однако, нынешние проебщики, похоже, будут выигрывать ещё долгие годы. Это означает гибель этой нации. Гибель! Ты слышишь? Честно говоря, я думаю, что «Новые люди» могли бы внести изменения, но на самом деле это всего лишь принятие желаемого за действительное. Любой способен облажаться с этим дерьмом, когда дело касается правительства, но это определенно было бы лучше, чем это продолжающееся дерьмовое шоу, — продолжил он свою длинную тираду на одном дыхании. Как только он закончил, Белый агент выдохнул один раз и резко вдохнул обратно. Выдохся. — Ты же знаешь, что можешь просто сфальсифицировать результаты голосования, верно? Уайт даже не взглянул, когда его коллега в темной одежде достал банку с заваркой. Он обычно ворчал, когда Блэк клал слишком много или слишком мало, после или перед варкой, но он был слишком глубоко погружен в размышления на поднятую тему, чтобы обращать на это внимание. Его глаза прямо сейчас были очень выразительными, поскольку Блэк просто продолжал смотреть на него, молча помешивая теплую воду с листьями. — И заставить граждан усомниться в результатах? Очевидно, что цифры будут отличными от того, сколько людей открыто поддерживают нынешнюю диктатуру… — Угу, — несмотря на то, что он прочитал все листовки о политике предвыборной кампании, Блэк должен был признать, то он мало что понимает в политике, но если Уайт так увлечен этим, то он был бы рад услышать его бессвязный поток сознания, — но что, если «Новые люди» победят каким-то образом?.. — Среди людей начнутся беспорядки. Эти бесчеловечные идиоты просто не могут смириться с тем фактом, что их любимая партия, блядь, проигрывает.       Блэк, по крайней мере, понял эту часть. Он вспомнил, что сказал его Лидер несколько дней назад. Если бы у Белых началась гражданская война, его нация вмешалась бы и каким-то образом воспользовалась бы этим. Только тогда Белая нация наконец станет частью Черной нации. — А вы, придурки, попытаетесь сделать эту нацию своей. — Уайт продолжил еще немного. — Это было бы хуже всего. Но Блэку не была противна эта идея. — Ты можешь просто переехать ко мне.       Искренность приглашения застала Уайта врасплох. — Это…довольно сложный процесс. Гораздо более сложный, чем то, что ты предлагаешь, — он избегал этих серьезных глаз, как всегда, — но спасибо.       Блэк радостно просиял, по-видимому, искренне. — Давай прекратим говорить об этом дерьме и наконец присядем уже. — Он поднял поднос с двумя чашками, вернулся в гостиную и поставил его на кофейный столик. — Ты уже видел недавно вышедший фильм?       В то время как Чёрный шпион всем своим весом опустился на сиденье, где он обычно сидел в одиночестве, Уайт не смог удержаться от улыбки и пошел за ним. — Итак, чего же в нём нового? — Не знаю, — Блэк пожал плечами, предлагая собеседнику дымящуюся чашку, как будто роли гостя и хозяина поменялись местами, — я прочитал отзывы, и в них сказано, что это было умопомрачительно! — Должно быть, это потрясающе, — сказал Белый шпион, кивая и забирай чашку. Он сурово посмотрел на более темную, чем обычно, жидкость, но быстро стер этот взгляд. В нем было слишком много листьев, и скоро ему могут понадобиться кубики сахара. И все же он выпил его. Не хотел растоптать усилия этого парня. — Может быть, нам стоит пойти и посмотреть его. — Как насчет сейчас? — Сейчас? — Да. Сегодня же воскресенье, не так ли? Мы купим газировку, попкорн или что-нибудь в этом роде. Тебе нравится хот-доги? Должен ли я забронировать нам VIP-места? — Звучит как идеальное свидание. — Уайт от души рассмеялся, но вскоре понял, насколько неловко это вышло.       Неловкий смех стих и застрял у него в горле, когда Уайт обнаружил, что вцепился в подлокотник дивана, чувствуя, как его друг сокращает то небольшое расстояние, которое они разделяли друг с другом. Грубая рука легла ему на бедро. Появилась хитрая ухмылка, за которой последовало подмигивание. — Действительно. При этих словах бледное лицо стало красноватым. Конечно, Чёрный шпион просто шутил и подыгрывал ему, но, тем не менее, его сердце упало в груди.

***

— Уайт? — Ты всё ещё здесь? — Земля вызывает Уайта! Ау-у-у!       Все тело Уайта рефлекторно подпрыгнуло от громкого крика. В последнее время он довольно много прыгал, не так ли? Бинокль в его руках чуть не выскользнул и не упал с крыши. К счастью, ремень на его шее предотвратил такую трагедию. Мало того, что это может ударить какого-нибудь бедного прохожего по голове, так он еще и мог потерять свой ценный инвентарь. Он чувствовал, как пот скапливается на его ладонях. От одного только представления о том, как опускаются эти линзы Спинозы, ему уже хотелось плакать.       Но вместо того, чтобы злиться на себя, он обвинил во всем звонившую. Черт бы побрал эту женщину и ее скрежещущий, как пенопластом по доске, голос.       Говорящую женщину можно было услышать через маленькое слуховое устройство, которое он прикрепил к своему воротнику и уху. — Агент Уайт? — Я здесь. — Ты был таким тихим. Я думала, тебя уже подстрелили. — Мхм. — Мы можем поговорить об этом? — Позже.       Женщина на другом конце провода вздохнула. — В последнее время ты часто уходишь в себя, Уайт. Сосредоточься, пожалуйста.       Легкое волнение в голосе, которое он услышал, успокоило его. Уайт тоже вздохнул, возможно, из-за своей некомпетентности, опустил бинокль и настроился слушать ее более внимательно. — Скажи мне, где ты сейчас, — потребовала она.       Уайт приближается к крошечному микрофону, сообщая женщине о своем местонахождении. — На крыше. Рядом с Черным штабом. Подтверждаю график смены охраны.       Уайт уставился на единственное место, где было достаточно много окон, чтобы подглядывать. Он собирал всю эту грязь и то, что потеряет свою ценность со временем, только для того, чтобы понять, что это было так близко. Это место никогда не выделялось среди моря тех высоких черных зданий, и на поиски штаб-квартиры среди них у него ушли годы. Эти придурки, они так хорошо сливались с любыми другими темными зданиями поблизости. — На каждом этаже более или менее по пять охранников. — И что? — Все именно так, как ты сказал. Каждые два часа они сменяют этажи, следуя порядку по часовой стрелке, — белый агент еще раз осмотрел здание своими глазами, чтобы подтвердить расположение на карте, — сверху направо, вниз налево, затем снова наверх, снова и снова. — Есть ли что-нибудь еще, что мы должны знать? — Два здоровенных охранника в комнате видеонаблюдения никогда не покидают это место. Выглядят довольно мускулистыми и хорошо обученными. Я думаю, есть большая вероятность, что диспетчерская службы безопасности находится поблизости. Кажется рискованным входить туда, — старательно доложил ей Уайт.       Он собирался сказать ей о риске, но… Ну что ж. Были ли все эти детали чем-то таким, что ей действительно нужно было знать?       Он снова вздохнул, точно зная, с кем разговаривает. — Но для тебя это не проблема, не так ли, Грей?       Маленькое лисье хихиканье просочилось сквозь устройство. Ее дьявольский тон был полон злобной радости, когда она говорила: — Боже, ты хорошо меня знаешь, агент Уайт, — злую усмешку почти можно было разглядеть в ее словах через динамик, — в конце концов, мы действительно товарищи. — Только потому, что я тебе нужен. — И я тебе тоже нужна, Уайт, — ответила Грей, все еще слегка смеясь, — скажи, ты можешь подтвердить нашу цель еще раз? — Сиюминутно, — Белый агент снова посмотрел в бинокль. Самый дальний слева и рядом с верхним этажом. На удивление маленький и не такой заметный. Если карта Грей была правильной, комната должна быть примерно там… — тут. И "тут" было в комнате, где и находилась их цель. Лидер Черного агентства.       Через объектив Уайт наблюдал, как разыскиваемый мужчина шаркает по комнатам. Он уже некоторое время следил за прогулками "большогоо злодея", чтобы знать, где будет его обычная следующая остановка…       Комната, полная одетых в черное мужчин и женщин, шпионов и других, шаркающих и ходящих вокруг своих столов и стульев. Большой босс направился прямо к одному конкретному столу, который был более грязным, чем большинство других.       Мизансцена воспроизводилась так, как будто это была кассета, поставленная на повтор. Один кулак ударил по столу. Широко раскрытый рот. Затем появилось знакомое лицо… Лицо, которое он видел днями и ночами слишком часто, еще чаще в своих снах и личных фантазиях…       Та же хитрая улыбка, нарисованная на лице. Единственная улыбка, которая принадлежала ему и только ему. Блэку. — Не слишком долго пялься, дорогой, — прервал его резкий голос Грей. — твое белое пальто выдаст тебя. — Я просто… шпионил за врагами, — солгал Уайт, пристально глядя в оптический прицел, — похоже, они снова и снова обсуждают одно и то же, — подумал он. — Не волнуйся. Нам нужен только лидер. — Как будто они так легко позволят нам заполучить его. — Они могут попытаться. — Мы же не собираемся бомбить все здание или что-то в этом роде, верно? — Только если нам придется. — Прекрати шутить. —Ты говоришь действительно нелепо. — Она усмехнулась. Забавляло ее это или раздражало, он не знал. — Ты же знаешь, что не можешь отвести от него глаз.       Агент стиснул зубы. Бинокля больше не было в руках. Теперь он просто тяжело повис на своем ремне, когда Уайт сошел с выступа, на который опирался. — Ну и что, если это так? — Признал ли он первое утверждение или второе, было неизвестно как ему самому, так и серой шпионке.       Она не смогла удержаться от смешка. — Любовь, должно быть, довольно чужда тебе. Подумайте об этом на досуге. Ну или по крайней мере в эту минуту.       Как она и сказала, Уайт обдумал ее слова, но он знал, что ему нужно больше минуты, чтобы обдумать их. — Тебе уже пора слезать с крыши. Там, наверху, довольно ветрено. — Минутку. — Уайт выключил устройство и засунул его обратно в один из своих многочисленных карманов под пальто. Он сделал глубокий вдох. Прохладный ветер, который время от времени хлестал его по лицу, немного успокоил его от всех мыслей, которые крутились у него в голове. Почти так же успокаивает, как струя сигаретного дыма.       И, как он и обещал, через минуту он отвернулся от балкона, готовясь отправиться на их обычное рандеву.       Пока он шаг за шагом спускался по лестнице, один и тот же вопрос не давал ему покоя.       Кем они были? Что это было, что происходило между ними двумя в течение того, что казалось вечностью?       Незнакомцы? Враги? Друзья? Не слишком ли много было сказано о любовниках? Или все зашло еще глубже? "Любовь, должно быть, довольно чужда тебе."       Белый агент обнаружил, что снова спускается по лестнице мыслей. Любовь?       Нет. Уайт покачал головой. Это было сложное чувство. Гораздо сложнее, чем это. Он просто не мог выразить это словами, это чувство, которое у него было. «И слова "любовь" было бы недостаточно,» — заключил Уайт.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.