Parallels 2 / Параллели, часть вторая

      Пока Стив носился по комнате, собирая разнообразные вещи, Баки незаметно накрылся одеялом и решил удовлетворить свое любопытство.       — Так и чем я здесь занимаюсь? — спросил он. Стив выглянул из шкафа и подмигнул ему.       — Лежишь и ждешь меня.       — Нет, — сказал Баки. — Чем я занимаюсь по жизни? Кем работаю?       — О, — вновь скрывшись в шкафу, Стив ответил: — Ты обучаешь боевым искусствам.       — А ты, насколько я понимаю, рисуешь комиксы про Кэпа.       — Верно. Что же навело тебя на эту мысль? Огромный чертежный стол в гостиной?       — Да, он самый, — Баки не понимал, что Стив так долго выискивает. Он даже слегка занервничал. — У меня есть друзья? Скажем, Сэм?       — Сэм? С Сэмом дружу я. Ты его даже не знаешь.       — О. А Ванду?       — Кого?       — Ванду. Ванду Максимофф?       Стив вылез из шкафа. В руках он держал кучу шелковых шарфов, длинный зеленый парик и кожаный ремень.       — Какая еще Ванда?       — Похоже, в этом мире вы не знакомы, — сказал Баки. — Эм, а Т’чаллу ты знаешь? Или Скотта?       Стив смотрел на него во все глаза.       — Что? И их не знаешь? Странно.       — А кто они в твоем мире?       — Ванда обладает телекинезом и зовется Алой Ведьмой. А Т’чалла — правитель Ваканды. И еще вроде как человек-кот? Я не знаю, есть ли у него специальный костюм или он и впрямь превращается в кота, но он пиздец страшный. А Скотт — Человек-муравей.       Стив с минуту разглядывал Баки.       — Ты это всё сейчас выдумал?       — Нет.       — Кто такая Ванда? Ты с ней вместе работаешь?       — В одном из миров. В кофейне.       Стив покачал головой.       — Я не могу… Я не понимаю, что ты несешь.       — А что я несу?       — Ой, да брось. Один параллельный мир — еще куда ни шло, но ты побывал, типа, как минимум в трех? Это уже перебор.       Баки не знал, как на такое ответить.       — Спутник, — сказал Стив.       Баки тем более не понимал, как на такое реагировать.       — Спутник, — повторил Стив. — Ты знаешь, что значит это слово. О чем ты вообще говоришь? Кто все эти люди? Ты их выдумал, чтобы мне голову заморочить?       — Нет, — сказал Баки. — Все они существуют на самом деле. Они были на нашей стороне, когда нам пришлось сражаться с Железным Человеком, все они работали в «Старкбаксе», так что я предположил, что ты знаком с ними и в этом…       — Я же сказал «спутник»! — крикнул Стив, швыряя вещи на пол. — Ну же, Бак. Это уже не смешно.       — Я не пытаюсь тебя рассмешить, а просто объясняю…       — В чем смысл стоп-слова, если ты не прекращаешь отыгрывать свою сраную роль? Боже, — Стив вышел из спальни.       Выбравшись из-под одеяла и натянув штаны, Баки вышел следом за ним в гостиную.       — Что такое стоп-слово? — спросил Баки.       — Прекрати! — крикнул Стив, носясь по комнате. Казалось, он был готов расплакаться. — Прекрати, ладно? Знаю, я говорил, что ревную тебя к другому Стиву, но я не хотел, чтобы ты становился другим Баки. Ты меня пугаешь.       — Но… ты сказал… — все факты начали связываться в голове у Баки воедино. — Ты сказал, что знаешь, что я из параллельной вселенной.       — Да. Я так сказал. Потому что прошлой ночью мы, блин, договорились, что ты сыграешь для меня другого Баки, раз уж тебе на целых два месяца достался сам Капитан Америка. Поэтому, когда ты с утра начал странно себя вести, я подумал, что ты отыгрываешь роль. И я что, не прав? В смысле, ты и впрямь хочешь, чтобы я поверил, что у тебя есть какой-то парень, который переносит тебя по разным мирам? Ой, ты посмотри, как удобно.       — Но это так, — сказал Баки, и Стив, развернувшись, пошел на него. Баки попятился — ему не хотелось, чтобы его ударил раздраженный и голый Стив — но тот, не касаясь Баки, просто загнал его в угол.       — Я же сказал стоп-слово, — повторил Стив. Он моргнул, и из его левого глаза скатилась слеза, упавшая на босую ногу Баки. — Ты злишься, что я такое предложил? Ты злишься, что у тебя-то не было шанса сказать стоп-слово и вернуть меня — это ты пытаешься доказать? Тогда я прошу прощения. Я больше не хочу так играть. Это очень странно, и я хочу, чтобы ко мне вернулся ты. Мой Баки. Не какой-то другой Баки из параллельной вселенной. Пожалуйста, перестань уже притворяться.       — Хотел бы я всего лишь притворяться, — сказал Баки. — Извини.       Стив отпрянул от него. Он пятился, пока не ударился о кофейный столик, а затем отступил еще на шаг и рухнул на диван, закрыв ладонями глаза.       — Ненавижу, когда ты на меня злишься, — надломленным голосом сказал Стив.       — Я на тебя не злюсь.       — Ты явно злишься! Слушай, извини, что приревновал, лады? Извини, что предложил представить, что тебя подменил какой-то другой Баки. Я больше не хочу продолжать эту игру.       Баки не знал, как поступить. Стив был расстроен — и расстроен из-за него. Потому что он неправильно понимает какую-то игру.       — Значит, мы с тобой прошлой ночью согласились, что я притворюсь другой версией себя, — начал Баки.       — Можешь перестать этим заниматься, — сказал Стив. — Выходит у тебя хреново. Любой бы уже понял, что мы хотели сделать.       — Но я не понимаю, — сказал Баки. — Чего ради разыгрывать какой-то спектакль? — он подумал о том, что почти случилось в спальне. — Только ради секса?       Стив встал с дивана.       — Пойду узнаю, не ушла ли Нат, — он пошел к двери, но потом вспомнил, что на нем ничего нет, и вернулся в спальню.       Похоже, ничто не могло его переубедить. Баки старался не вздрагивать, слыша, как Стив громыхает ящиками и хлопает дверьми; когда он выбежал из спальни, Баки спросил:       — Что я такого сказал, что ты так разозлился?       — Кто такая Ванда? — спросил Стив, вскинув руки. — Я думал, ты будешь просто упоминать персонажей из комиксов, но ты городишь какую-то несусветную чушь! В сюжете нет никакой Ванды, Скотта или этого третьего, с непроизносимым именем. Мы как будто общаемся на разных языках, к тому же, ты игнорируешь стоп-слово, и мне это не нравится!       — Но даже Нат думает, что я из параллельной вселенной! — посмотрев в глаза Стиву, Баки всё сразу понял. — О. Так она мне тоже подыгрывала.       Стив смерил его мрачным взглядом, а потом распахнул дверь с такой силой, что она слетела с петель, и захлопнул ее за собой.       Вздохнув, Баки повернулся к окну. Он появился в этом мире в худший момент из возможных. Может, если бы эти Баки и Стив обсудили «игру в подмену» не вчера, а, скажем, пару месяцев назад, всё было бы не так плохо. Но сейчас, когда Баки только понадеялся на понимание, Стив не верил ни единому его слову. Потому что слишком уж неправдоподобное вышло совпадение.       Баки не совсем понимал, зачем кому-то просто ради разнообразия притворяться другим человеком. Из-за этого он затосковал по своему Стиву; не помогало и то, что прямо перед ним раскинулся город, который когда-то был для него всем. Дождь слегка затуманил его, размыл очертания домов, создав иллюзию того Бруклина, что был прежде. Внезапно он осознал, что, притворяясь другими Баки для других Стивов, он начал медленно терять самого себя.       Он вернулся в спальню и отыскал легкую куртку и кеды. Что еще ему может понадобиться? Ключи от квартиры, может, водительские права. Но так ли они ему нужны? Не успел он прийти к какому-либо решению, Стив вернулся вместе с Наташей.       — Ты куда-то собрался? — спросил Стив.       — На прогулку, — сказал Баки.       Наташа промолчала, наблюдая за ним. Встретившись с ней взглядами, Баки подошел к двери.       — Ты взял телефон? — спросил Стив.       — Нет.       — А ключи? Или кошелек?       — И зачем они мне? — устало спросил Баки. — Они же не мои.       Стив зашел в спальню и вынес все три вещи. Он протянул их Баки, и тот, подумав, разложил их по карманам. Если вдруг он встретит Вижна, другому Баки, который займет тело, они сильно пригодятся. Стив больше ничего не сказал, как и Наташа. Баки посмотрел на знакомых незнакомцев и ушел.       ***       В последнее время он так редко оставался один, что легкий дождь, пахнущий мокрыми листьями (с примесью мусора), ударил по нему с невиданной мощью. Когда ему в последний раз удавалось просто встать и отдышаться, не думая о том, что делать дальше?       Многие здания вокруг него выглядели иначе, но, если прищуриться, он видел очертания города из своего детства. Города, который не был разрушен во время вторжения пришельцев. Баки около часа гулял по улицам и даже забрел в Бруклинскую публичную библиотеку (и почти сразу же покинул ее — слишком уж непривычно она выглядела). Наконец, он зашел в настоящий «Старбакс», купил чашку горячего кофе и сел на скамейку, чтобы понаблюдать за людьми. Он подумывал было купить газету и узнать чуть больше об этом мире, но раздумал. Ему не нужно было погружаться в эту параллельную вселенную. Рано или поздно Вижн отыщет его и вернет обратно. Может, если он будет сидеть смирно и не дергаться, Вижн наткнется на него даже быстрее.       Когда в обеденный перерыв люди повалили на улицы, а у Баки от долгого сидения разболелся зад, он снова отправился в путь.       Он набрел на здание с овальным логотипом на окнах, который показался ему до странному знакомым. На ярко-синей вывеске было написано «Медитация Старка», и всё резко встало на места. Стив сказал, что Тони преподает им йогу. Похоже, Старк в любом мире обладал деловым чутьем и жить не мог, если его фамилия не красуется на фасаде здания.       Баки прошел мимо него.       Через несколько кварталов в магазине с пластинками Баки заметил знакомое лицо: мальчишку, Человека-паука. Парень в объемных наушниках тряс головой, меняя товары на витрине. Баки улыбнулся ему, но парень, похоже, его даже не заметил.       У Баки забурчало в животе, и он отправился в старомодную закусочную, где нашел место за стойкой и заказал себе сэндвич с ростбифом.       Сейчас он был один — прямо как в Бухаресте. Возможно, он мог бы залечь на дно в этом мире, спрятаться ото всего и всех. От самого себя. Никто не смог бы произнести последовательность слов, выжженных в его мозгу. Здесь никто никому не промывал мозги. А, может, он лишь обманывает себя? Вдруг кто-то случайно произнесет эти слова, он вновь станет Зимним Солдатом, только без сверхсилы? Тогда он погибнет, и Баки из этого мира уже никогда не вернется в свое тело.       Но ему всё же было приятно, что его никто не преследовал и не искал.       Он мог отправиться на станцию, запрыгнуть на поезд — люди еще так делают? — и раствориться в закате.       А как же Стив? Они были подобны магнитам: их тянуло друг к другу, даже когда они были порознь. Он слишком долго прожил без Стива, и ему не нравилось, кем он тогда был. Зимним Солдатом. Убийцей. Стив напоминал, кто он на самом деле, кем он должен быть.       Именно его Стив. Не все остальные Стивы.       Или же…       Он вспомнил их первый поцелуй со Стивом-из-кофейни, какими робкими они тогда были. Как приятно было просто обнимать друг друга. Баки всё ещё этого хотелось. Его Стив, наконец-то отыскав Баки, едва ли коснулся его.       Но он верил, что его Стив тоже на это способен. Дарить объятья. Может, даже целовать.       А еще был Стив-полицейский. Уверенный, заботливый и, боже… Баки уставился в тарелку, когда его тело вспомнило прошлую ночь, и понадеялся, что официантка ничего не заметила. Он был бы не против такое повторить. И хотя Стив из этого мира вызывал у него отторжение, у него сохранилось чувство юмора Стива. Его желание подыграть любому плану Баки и наоборот. Этот Стив явно планировал как-то повеселиться вместе со своим Баки, сыграть с ним в эту странную игру. Баки уже давным-давно не играл ни во что, кроме пряток.       Было бы здорово вновь проводить время с веселым Стивом. Возможно, если бы на его плечах не лежало груз всего мира, если бы ему не нужно было защищать Баки, если бы он мог с кем-то разделить свое бремя… может, его Стив тоже захотел бы во что-нибудь сыграть. Вместе с Баки.       Пообедав, Баки воспользовался туалетом. Он провел там куда дольше, чем ему было нужно. Однако Вижн так и не появился, и разочарованный Баки ушел. Других планов (кроме возможного побега) у него не имелось, поэтому он решил: пусть всё идет своим чередом. А это означало, что ему нужно будет вернуться в квартиру, помириться с этим Стивом и ждать Вижна.       Дождавшись, когда полуденные тени начнут длинными полосами наползать на бордюры, Баки сверился с адресом в документах из кошелька и пошел обратно.       Стива он нашел за столом в луже света от регулируемой лампы. Он явно слышал, как открылась дверь, поскольку обернулся и взглянул на Баки.       — Привет, — сказал Баки.       — Привет, — сказал Стив.       — Извини, — сказал Баки. Стив вздохнул.       — Нет, это ты извини. Глупая была затея. Я… не понимал, что ты чувствуешь. В смысле, я знал, что ты волновался за меня, когда я… не был самим собой, но мы так долго посмеивались над этим, что я перестал воспринимать случившееся всерьез. Я не осознавал, через что ты прошел. Извини.       Закончив, Стив посмотрел на Баки с такой грустью, что тот уже не мог следовать своему плану. Он пересек гостиную и крепко обнял Стива, прижав его голову к своей груди. Стив обхватил его за талию. Баки еще долго его не отпускал.       — У меня появилась одна идея, — сказал он, когда к нему вернулся дар речи.       — Какая? — они отпустили друг друга, и Стив взглянул на Баки сияющими глазами.       — Давай оба притворимся другими людьми, — сказал Баки.       Глава Стива слегка потухли.       — Ты притворишься Капитаном Америкой, а я притворюсь Зимним Солдатом.       — Мы уже так делали, — возразил Стив. Баки обхватил его за голову и вновь прижал к своей груди.       — Сегодня всё будет иначе.