ID работы: 12745657

Paper Rings

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 10 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
После окончания мирового тура Dreamcatcher получили камбэк который имел огромный успех с многочисленными победами на музыкальных шоу, долгожданными трофеями, выставленными сейчас на недавно купленной модной полке в главном вестибюле здания их компании. Это означает, что первое полугодие их брачного контракта прошло быстро. Бесконечные тренировки, концерты, а затем различные рекламные мероприятия. Все это было заранее спланировано, и не было места для осуществления плана директоров по поводу активности Минджи и Боры как супружеской пары. Теперь, когда все закончилось, и другие участницы берут перерыв, чтобы сконцентрироваться на отдыхе и сольной деятельности , очевидно , что “супруги ” не могут увиливать от условий контракта. Их генеральный директор арендует квартиру исключительно для Боры и Минджи, так что  бы все это  выглядело  более убедительно для фанатов, а также потому, что они заключили сделку с крупным продюсером, чтобы снять обновленную версию реалити-шоу под названием “Мы поженились “ (по-настоящему). Одно дело жить со своей тайной страстью  и другими пятью девушками; другое, когда вы теперь  вдвоем, и  человек к которому ты испытываешь любовь - твоя фальшивая жена. Они обязаны показывать свою жизнь молодоженов перед камерой и днем и ночью. Если в общежитии Минджи и проявляет заботу то ко всем одинаково, и это выглядит и воспринимается как обязанность хорошего лидера и она добра ко всем. А теперь став единственной мишенью для заботливого лидера, Боре будет тяжело держать себя и не поверить в  реальность происходящего. Это ужасно пугает ее, потому что как бы долго ни длилась ночь, рано или поздно настанет рассвет, и ей придется проснуться. Бора искренне чувствует, что она потеряла одного из своих близких друзей. Их особое положение изменило взгляд на дружбу. Обниматься или целоваться, или называть друг друга прозвищами “дорогая” было нормально, но теперь это неловко. Бора не может перестать переживать из - за того что, а вдруг от этого всего не комфортно Минджи. В первый месяц совместной жизни, бесспорно, между ними начинает выстраиваться невидимая стена; дружеские насмешки превращаются в хорошо отрепетированную похвалу, дерзкие остроты  и  шутливые драки становятся слишком приторными, чтобы быть искренними. А к концу дня, когда все камеры отключатся, они лягут спать со спинами, обращенными друг к другу. Тем не менее “бонусы” довольно велики. Они живут в современном шикарном лофте (такие вы видите в Instagram дизайнеров интерьера или Pinterest), с великолепным видом на реку Хан. Так же у них есть свой собственный автомобиль - новый пятиместный хэтчбек Hyundai, который не слишком дешевый и не слишком  дорогой и наконец теперь Бора может применить навыки вождения, так как Минджи лучше не подпускать к рулю для безопасности, как её так и для других. Компания наняла профессионального фотографа, чтобы сделать их свадебные фотографии, которые теперь обрамлены и висят в их гостиной. Компания позаботилась и о кольцах. Пара классических обручальных колец, украшенных крошечным муассанитом,и гладким покрытием из розового золота для Минджи и платины для Боры. Их инициалы выгравированы внутри; простые и элегантные буквы М & В. Юхён шутила, что это Мартини и Бурбон - главные виновники этого события. Так или иначе Боре не нравятся кольца. Металл прижимается к ее пальцу, горит ложью и всеми теми мыслями, которые Бора хотела бы озвучить.   19 ноября 2020 г. Ведущий: Добрый вечер, друзья! Добро пожаловать на вечернее шоу с Джонни Фэллоном. Сегодня к нам присоединяются две прекрасные дамы из Dreamcatcher - и я думаю, было бы странным найти поклонника KPop, который не слышал о них сейчас, так как они являются первой женатой квир парой среди корейских идолов. Поаплодируем Джию и Суа! [Аплодисменты зрителей] Суа: Спасибо, что пригласили нас! Джию : Ничего себе, это первый раз когда мы появляемся на таком знаменитом ток-шоу. Действительно спасибо, что пригласили нас! Ведущий: Мне приятно, что вы обе сегодня с нами. Как у вас дела? Должно быть, медовый месяц еще не закончился? Суа: [смеется] Да. Джию:  На самом деле мы были довольно заняты. Наш мировой тур был сразу после свадьбы, а затем продвижение нашего нового мини-альбома, но это не было слишком обременительным, потому что мы делали это вместе. И у нас так же есть участницы, которых мы тоже очень любим, и самое главное , всегда весело работать с людьми которые для тебя семья. Ведущий: Вы двое поженились в клубе в Лос-Анджелеса, сразу после последнего концерта во время вашего мирового тура, и я слышал, что это было спонтанно. Это правда? Вы правда это не планировали? Суа: Честно говоря, да, все это было спонтанно. Хотя мы говорили об этом много раз в прошлом,что мы хотим когда-нибудь пожениться. Но мы думали, что это будет не так скоро а тогда , когда мир станет лучше для таких, как мы. Да мы выпивали в ту ночь, потом я посмотрела на ее и подумала, что моя девушка такая потрясающая, что я должна жениться на ней сегодня! Так что я встала и спросила: “Выйдешь ли ты за меня замуж !!! ”. Алкоголь действительно сыграл большую роль здесь, но подумай об этом сейчас, я так рада, что сделала то, что я сделала. Джию : “ И я не жалею, что дала согласие в ту ночь” Суа: Мы не предполагали, что вокруг есть фанаты, поэтому было довольно шокирующе и трогательно  видеть позитивную реакцию общественности после возвращения домой. Ведущий:  Это просто невероятно! Также я слышал, что ваш союз фактически вызвал революцию  ЛГБТ+ в вашей стране, привлекая тысячи людей из всех частей Южной Кореи, чтобы присоединиться к мирной демонстрации, требуя брачного равенства. И теперь правительство разрабатывает законопроект, который позволит двум лицам одного пола вступить в брак и иметь те же права, что и гетеросексуальные пары. Осмелюсь сказать, вы двое действительно делаете мир лучше! Джию: Да, это было еще большим шоком, мы искренне благодарны и рады. Никто из нас и представить себе не мог, что наши отношения выльются в нечто столь значимое и меняющее жизнь. Несколько лет назад мы могли бы даже лишиться нашей карьеры, если и кто -нибудь заговорил об отношениях с  девушкой. Ведущий: О да! Кстати, как это началось между вами, если позволите спросить? Вы знали, что играете за одну команду с самого начала? Джиу:  Это прозвучит очень банально, но я думаю, что это была любовь с первого взгляда. [Смеется]. Нет, я даже не думала, что влюблюсь в девушку в то время, не говоря уже о том чтобы влюбиться в лучшего друга. Но знаешь, когда люди смотрят на кого-то своего пола то возникают мысли типа :  ты ими восхищаешься или же  что хочешь быть с ними ? В моем случае, я восхищаюсь ею и я хочу быть с ней. И вот как я поняла, что, возможно, я не так честна с собой, как я думала. Поначалу  было страшно ; я из консервативной среды и все такое. Я отрицала это в течение нескольких лет, встречаясь с парнями . Но я не могла заставить себя перестать хотеть Бору в конце концов. Посмотрите на нее... Суа: [смеется] Я же просила тебя не говорить ничего смущающего! Джиу: Почему? [Смеется] Мне не стыдно всем говорить, что ты такая красивая! [Зрители в восторге] Ведущий: Разве они не  милые! Вот каким вы должны быть, все... Гордится тем, кто вы есть на самом деле  и гордится  тем кого вы любите! __________ "Как тебе удалось запомнить сценарии так легко? Я так нервничала, что не смогу согласовать свою историю с твоей."- удивленно сказала Бора Бора сжимала свой телефон, поглядывая на повтор записи шоу . Они снова сидят бок о бок на высоте 36000 футов над уровнем моря и возвращаются домой. Свет в самолете  был выключен, но никто из них не хотел спать. "Скажем так, у меня очень хорошая память." – уверенно ответила Минджи.   11 декабря 2020 г. Примерно в начале декабря, перед тем как вся индустрия развлечений будет занята праздниками в связи с окончанием года, Dreamcatcher дали недельный перерыв. Бора и Минджи решили использовать его, чтобы навестить родителей Минджи в Тэджоне. Когда новость о их свадьбе впервые просочилась , они обе позвонили своим семьям, чтобы объяснить, что на самом деле это случайный  и ненастоящий брак. Встречаться с родителями и говорить лицом к лицу о всей этой ситуации - это чертовски неловко. Несмотря на то, что они получили большую поддержку всей страны, есть и те кто против идеи двух женщин, вступающих в брак друг с другом. Родители Минджи - одни из таких людей, хотя они уже знают, что все это только ради денег. Но всё же их явное отвращение проявляется в том, как они игнорируют Бору сейчас и говорят шепотом на местном диалекте со своей дочерью, когда та рядом. Бора бывала в этом доме несколько раз, но никогда не оставалась, так что технически это ее первая ночь, и она не может уснуть. Минджи вышла, потому что хотела побеседовать с родителями, оставив Бору одну в своей детской спальне . Родители Минджи проделали большую работу, сохранив это место точно таким же, как их дочь оставила его после переезда в Сеул много лет назад. Розовая краска на стене до сих пор выглядит яркой и чистой, вероятно, перекрашивается  каждый год. Коллекция медведей "Риллакума" Минджи аккуратно выстроенные в ряд у изголовья кровати, и вся кровать пахла кондиционером , который не раз  Бора слышала будучи трейни ,и тогда же она потихоньку начала безнадежно влюбляться в своего нового друга. Прошло почти полчаса, а Минджи все еще не вернулась. Сон так и не решался посетить Бору. Чувствуя, что у нее пересыхает в горле, она спускается на первый этаж, на цыпочках обходит столовую, чтобы не издавать ни звука, и попить воды . По пути обратно в комнату Минджи она слышит голоса, доносящиеся из спальни, звучащие напряженно, но не совсем как ссора, а разговор трех людей на повышенных тонах . Бора не любопытный тип, который обычно подслушивает, особенно дела семейные, которые ее не касаются, но при подъеме по лестнице  Бора  становится невольным свидетелем разговора Минджи с своими родителями. "Ты все еще помнишь сына моего делового партнера? Того, кого я хотел тебе представить несколько лет назад?" Папа, пожалуйста ー "Его зовут Чон Сону. Он живет в Сеуле и тоже работает в развлекательном бизнесе, но он работает в каком-то отделе по A&R (подразделение звукозаписывающей компании, занимающееся поиском новых исполнителей), если я правильно помню. Мы подумали, может, тебе стоит с ним как-нибудь встретиться, посмотреть,... Может, вы двое могли бы быть вместе после того, как закончится твой контракт айдола ." Что-то острое кольнуло в груди у Боры. Эти слова теперь всегда будут напоминанием о том, кто такая Минджи и какое будущее ждет ее, когда все это закончится. Бора быстрее поднимается по лестнице, прежде чем снова невольно услышит что-либо еще. 18 декабря 2020 г. Померанский щенок приветствует их на пороге, когда они возвращаются в Сеул. Белое, мягкое , меховое облако которое можно легко держать обеими руками , бегающее энергично вокруг Боры и Минджи, озадачивает их. "Что это?" Они обе спрашивают почти в унисон. "Продюсер WGM считает, что это хорошая идея, если вы двое заведете домашнее животное. Чтобы это выглядело как 'маленькая счастливая семья', - сказал Мистер Лим." Юхён делает паузу отрываясь от сборки недавно купленного манежа рядом с диваном, чтобы объяснить всю картину. “Мистер Лим спросил меня, знаю ли я, где купить щенка, похожего на Пай , и как раз на днях мне мой брат сообщил о маленькой собачке-девочке, которую можно забрать из приюта ”- рассказала Юхён "И они даже не потрудились спросить нашего мнения?" – с усмешкой спросила Бора, наблюдая за тем, какой беспорядок творился в их гостиной. Коробки с собачьими вещами занимали половину пространства перед телевизором и игрушки для жевания и грызения , всех видов и форм разбросаны по всему полу. “ Считай это подарком на Рождество ” – отвечает Юхён с удовлетворением. Она померанка, около четырех месяцев, была найдена брошенной в парке. Бедняжка." "Не то, чтобы я не сочувствую, но... я боюсь собак, честно говоря." - Минджи говорит и заметно сжимается, когда щенок бежит в ее направлении. "Хм, она кусается?"- с испугом спрашивает Минджи " Если вы займетесь ее воспитанием то, она не будет."- отвечает Юхён "Как, по-вашему, два человека, у которых нет опыта содержания питомца, сделают это?" - хмурится Бора. Юхён смеётся над испуганным поведением своих друзей. "Не волнуйтесь, всё уже устроено! Тренер и собачья нянька будут приходить каждый день, чтобы заботиться о ней,  пока вы будете на работе." - добавляет Юхён. "В любом случае, мне пора."- блондинка встает, проверяя манеж в последний раз,  убедиться, что он действительно безопасный и не рухнет, прежде чем собрать все свои вещи. "Будьте с ней понежнее !" Юхён ушла, оставив двух своих обескураженных одногруппниц, а щенок невинно пялился на них. "Что нам теперь делать с этим ребенком?" Минджи садится на корточки, осторожно трогает свою новую собаку по голове и мигом отпрыгивает назад, когда щенок заливается лаем . " Срань Господня!"- взвизгнула Минджи "Я ухожу отсюда. Разбирайся сама!"- отчеканила Бора "Ким Бора! Ты обещала, что мы будем вместе и здравии и в болезни , пока смерть не разлучит нас! ЭЙ, не оставляй меня!! "- возмущаясь от обиды сказала Минджи.  __________ "Минджи, смотри! Она дает мне свою лапку!" - Бора гордо восклицает, нежно держа пушистую лапу щенка, совсем крошечную в своей маленькой ладони . "Хорошая девочка! Ты такая умница, да?" Оказывается щенку понадобилось всего три часа, чтобы влюбить в себя. К обеду Минджи и Бора привыкают к своей пушистой спутнице, нянчась с ней по очереди и испробовав все игрушки, оставленные Юхён. Маленький красный шарик, который пищал при нажатии, кажется, стал фаворитом у белого облачка. "Она такая милая, божечки!" - громко говорит Бора, когда щенок бросается в ее сторону, играя без остановки и виляя хвостом. Минджи идет в  свою комнату, чтобы взять телефон и начать фотографировать всё происходящее. " Нам надо как-то назвать этого ребенка."- говорит Минджи, раскинувшись на полу ради лучшего ракурса. "Да, точно ." - Бора засияла . Они начинают оглядываться в поисках вдохновения - чего-то маленького, милого и сладкого, что будет представлять этого щенка, затем глаза Минджи останавливаются на тортиках, которые она купила сегодня и положила на кофейный столик всего в нескольких шагах от щенячьего манежа. Коробка была прозрачная по бокам, показывая ее содержимое; несколько кусочков чизкейка для себя и классического Шварцвальдского вишнёвого торта для Боры. “Черри ” – говорит Минджи, и ее  лицо выглядит так, как будто какое-то божественное откровение  снизошло на нее "Ее зовут Черри."- повторяет Минджи.  "Черри."- Бора кивает в знак согласия. "Звучит хорошо." "Привет Черри..." - Минджи встает и берет на руки щенка , одаривая ее мягким и теплым взглядом полным любви. Наблюдая за таким нежным взаимодействием, Бора начинает думать, что Минджи и Черри на самом деле очень похожи друг на друга. "Мы твои мамы. Добро пожаловать в нашу семью."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.