ID работы: 12704988

Конец Священных Двадцати Восьми / Ending The Sacred Twenty-Eight

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
763
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
763 Нравится 208 Отзывы 378 В сборник Скачать

Часть 3. Драко

Настройки текста
Примечания:

Май 2003 года (продолжение)

⠀       На следующее утро после бала в Министерстве Драко проснулся от солнечного света, светившего прямо в лицо. ⠀       — Какого хрена? — простонал он, пытаясь пошевелиться, чтобы защититься от яркого света, но всё, что ему удалось — это почувствовать острую боль. — Закрой чёртовы шторы, любимая. Сегодня суббота, — пробормотал он, его голова, казалось, весила целую тонну, а всё тело протестовало, чтобы он продолжал спать. ⠀       Он приоткрыл один глаз, чтобы понять, почему Гермиона ещё не задернула шторы, и обнаружил, что лежит в собственной квартире на диване — очень неудобном диване, купленном только для эстетики. ⠀       Драко потребовалась минута, чтобы вспомнить, почему он находится в своей квартире, а не в милом доме, который он делил со своей девушкой. ⠀       — Чёрт, — выдохнул он, вспомнив, бывшей девушкой. ⠀       События прошлой ночи медленно всплывали в его памяти: фотографии для «Пророка», объявление о помолвке, подготовка к балу под неодобрительным взглядом матери, сам бал и, наконец, возвращение домой только для того, чтобы Гермиона вышвырнула его из своей жизни. ⠀       Дерьмо. ⠀       Он не ожидал, что она так поступит, он действительно надеялся, что она останется рядом с ним — даже когда бы он выставлял напоказ несносную мисс Гринграсс и женился на ней. ⠀       Оглядываясь назад, он понимал, что шансы на то, что Гермиона действительно пойдёт на это, были невелики. Он надеялся на её понимание того, что у него нет возможности расторгнуть брачный контракт, не потеряв, по крайней мере, треть наследства Малфоев в пользу Гринграссов из-за нарушения договора. ⠀       Богатые чистокровные отцы умели составлять выгодные брачные контракты для своих дочерей. ⠀       Люциус Малфой, с другой стороны, в этом деле полный профан. ⠀       Какое счастье, что у него нет сестры. Девушка была бы обречена, если бы существовала. ⠀       Драко медленно сел и начал снимать белую рубашку, обнаружив, что одна запонка исчезла, но ему было наплевать — это были золотые запонки его отца, он даже не хотел их надевать. ⠀       Он бросил рубашку на пол, услышал звук мягко приземлившейся на журнальный столик кружки и поднял глаза. ⠀       На кружке было написано «Кофе для не обесцвеченной сучки», и он не знал, улыбаться ему или плакать. ⠀       Гермиона часто дразнила его за то, что он тратит много времени на душ, она говорила, что он не торопится, потому что обесцвечивает свои корни — такое обвинение заставляло его оправдываться, что он натуральный блондин, а не обесцвеченная сучка. ⠀       Отсюда и надпись на кружке — подарок от неё на их двухлетнюю годовщину. ⠀       Он взял кружку и отпил горячий сладкий кофе. ⠀       Нечасто в своей жизни Драко жалел, что он не такой как все — он всегда гордился историей своей семьи и был воспитан в уважении к ней. ⠀       Но когда ему исполнилось шестнадцать и его заставили принять Тёмную метку, он впервые подумал, что было бы лучше будь он кем-то другим. ⠀       Когда Тёмный Лорд решил жить в Уилтшире, в его семейном доме, Драко ещё раз пожалел о том, что имеет прямое отношение к роду Малфоев. ⠀       И теперь, когда ему пришлось снова сделать выбор в пользу долга перед семьей, а не в пользу женщины, которую любил, он всем сердцем желал не быть следующим Лордом Малфоем. ⠀       Он допил кофе, вспомнив, как много раз шептал Гермионе на ухо, что собирается жениться на ней — самое сокровенное желание его сердца. ⠀       А умом всегда понимал, что этого не будет. ⠀       Он вспомнил разговор, который состоялся у него с Тео Ноттом в тот день, когда он решил переехать в дом Гермионы.       ФЛЭШБЕК       — Зачем ты это делаешь, Драко? — спросил Тео с хмурым и непривычно серьёзным тоном, наблюдая за тем, как его друг готовится к переезду к Грейнджер. ⠀       — Я люблю её, Тео, — со вздохом признался Драко. — Ты же знаешь всё это сентиментальное дерьмо, когда любишь кого-то так сильно, что хочешь, чтобы он был последним, на что ты смотришь перед сном, и первым, на что ты смотришь, когда просыпаешься? ⠀       Тео скорчил гримасу.       — Я никогда не слышал более отвратительного высказывания. ⠀       — Но это правда. Мне нравится её общество. Мне нравится делить с ней свою жизнь. Гермиона идеальна. Умная, сексуальная, извращённая. ⠀       — Тогда ты ведь женишься на ней? — спросил Тео. — Доведёшь старика Люци до сердечного приступа тем, что его сын собственноручно вычеркнет Малфоев и Блэков из Священного списка. ⠀       Драко впился в него взглядом, и Тео нахмурился ещё сильнее, решив повторить вопрос.       — Ты женишься на Грейнджер, Драко? ⠀       Он вздохнул.       — Нет. Я знаю, что не могу. ⠀       — Итак, я спрошу тебя ещё раз: почему ты это делаешь? Если бы она была чистокровной ведьмой, то тебе бы никогда не позволили ухаживать за ней в течение двух лет, не имея намерений жениться, и уж тем более переезжать к ней без такого обещания, написанного и подписанного обеими вашими семьями! ⠀       Драко не ответил. ⠀       — Ты эгоист, — с отвращением сказал Тео. — Используешь её… ⠀       — Я люблю её! — Драко почти кричал. ⠀       — Это не имеет значения. Ты не уважаешь её. Любовь без уважения ничего не значит. ⠀       Драко продолжал волшебным образом собирать свои вещи, зная, что Тео был прав. ⠀       КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА       — Блядство, — простонал Драко, обхватив голову руками. ⠀       Тео был прав, Драко не уважал Гермиону, он переехал к ней, зная, что никогда не сможет поставить её на первое место в своей жизни, и прекрасно понимая, что никогда не выполнит клятву, которую давал ей почти каждую ночь: Я женюсь на тебе, Грейнджер. ⠀       И вот теперь она исчезла из его жизни, а он вступил на путь, который ему был уготован: Лорд поместья, глава империи, с достойной женой рядом. ⠀       Лорд Малфой. ⠀       Несчастный.

***

      Три дня спустя Драко посмотрел на своё отражение в зеркале и вздохнул. Он был, как обычно, безупречно одет: костюм, галстук, его любимые ботинки из драконьей кожи, ни одного торчащего волоска, одеколон в нужном количестве и идеально выбритое лицо. ⠀       Рабочие обязанности не волновали его, он чувствовал себя дерьмово, но решения должны были приниматься, и он был как раз тем, кто должен был их принимать. ⠀       Да, он получил эту должность только потому, что его прапрадед основал эту компанию, и был наследником всей этой империи — но он не собирался сидеть сложа руки и позволять другим делать работу за него (как это делал его отец). Нет. Драко наслаждался изучением компании, в которую были вложены средства и, в дальнейшем, только приумножали капитал его семьи. ⠀       В большинстве случаев он получал от этого удовольствие. ⠀       Но этот день он особенно ненавидел, потому что ему придётся покинуть свою квартиру, и ,наверняка, возникнут вопросы о его местонахождении в течение последних двух рабочих дней. ⠀       Но, как оказалось, ему даже не пришлось выходить из дома, прежде чем уже посыпались вопросы. ⠀       Пока он завтракал, камин активировался, и его мать вышла из зелёного пламени — он был удивлён, ведь не прошло и двух дней с утра понедельника, как он не появился в офисе «Малфой Интерпрайзис». ⠀       — Итак, ты всё ещё жив, — сказала Нарцисса, присаживаясь за стол напротив него. — И теперь живёшь здесь? ⠀       Драко изобразил замешательство.       — Я живу здесь последние четыре года, мама. ⠀       Она посмотрела на него.       — О. Ты думаешь, я ничего не знаю. Очень мило, — ухмыльнулась она. ⠀       — О чем это я должен думать, чего ты не можешь знать? — продолжал он притворяться, что ничего не понимает. ⠀       — О мисс Грейнджер, — произнесла она, делая следующий заказ: — Илай, чай, пожалуйста! ⠀       — Сию минуту, Леди Малфой, — ответил эльф, исчезнув так же быстро, как и появился. ⠀       Драко медленно опустил столовые приборы на тарелку и посмотрел на неё, всё ещё ничего не сказав. ⠀       — Честно говоря, я думала, что ты представишь нам её как выбранную невесту ещё несколько месяцев назад. А теперь мы застряли с этой безвкусной девчонкой Гринграсс! — продолжила Нарцисса. ⠀       Драко нахмурился, больше не пытаясь притворяться, что это неправда.       — Зачем мне приводить Гермиону домой, когда вы с отцом ясно дали понять, что у меня нет другого выбора, кроме как найти чистокровную ведьму, чтобы жениться и произвести для вас на свет маленького чистокровного наследника? — его взгляд был таким же жёстким, как и у неё. — Отец только что принудил меня к свадьбе с женщиной, которую я едва терплю! ⠀       — Во-первых, моё мнение изменилось после… ты знаешь. ⠀       Он действительно знал — они оба изменились после того, как его ненормальная тётка пытала Гермиону на полу их гостиной. ⠀       Нарцисса продолжила, отпив немного чая.        — Я думала, ты скажешь нам отвалить, и о том что ты любишь мисс Грейнджер и женишься на ней, нравится нам это или нет. Я удерживала твоего отца от подписания этого брачного контракта с Гринграссами столько, сколько могла, Драко, — она выдержала его сердитый взгляд. — Знаешь, Люциус хотел, чтобы ты женился уже через год после окончания Хогвартса, — она вздохнула, как будто эта тема её раздражала. — Теперь я вижу, что я останавливала его без причины, потому что твои чувства к мисс Грейнджер были не такими глубокими, как я думала. ⠀       — Извини? — спросил Драко, нахмурившись. ⠀       — Я не буду повторяться, как простолюдинка, Драко. — Нарцисса отмахнулась от него и сделала ещё один глоток чая. Её голубые глаза смотрели на сына поверх края чашки, и было видно, что он не очень хорошо себя чувствует после разрыва. ⠀       — Ты собираешься сегодня идти на работу? — спросила она, заметив его наряд. ⠀       — Да. ⠀       — Судя по твоему трёхдневному исчезновению, я так понимаю, мисс Грейнджер не понравилось, что она узнала о твоей помолвке и выгнала тебя. ⠀       Драко просто уставился на неё, отказываясь отвечать, потому что всё и так понятно. ⠀       — Итак, — продолжила она. — Я буду тесно сотрудничать с ней в течение следующего месяца и хотела бы уточнить, есть ли что-то, о чем мне следует знать. Нет ли у неё предубеждений против нас? Насколько она была разгневана, узнав о вашей свадьбе?       — Подожди. Что? — Драко посмотрел на неё так, словно мысль о том, что Нарцисса может где-то работать, не имела никакого смысла. — Почему ты работаешь? Да ещё и с ней? ⠀       — Вчера я вызвалась быть организатором следующего благотворительного вечера Министерства, который состоится пятого июля, а мисс Грейнджер будет следить за бюджетом, поскольку вечер проводится в интересах её департамента. ⠀       Драко жевал яичницу с беконом, пока переваривал слова матери. Она будет работать в тесном контакте с Гермионой — ведьмой, чей статус крови она когда-то презирала, но теперь вызвалась работать с ней бесплатно. ⠀       — Мама, зачем ты это делаешь? — спросил он. ⠀       — От скуки, Драко, — ответила Нарцисса, закатив глаза. — Я ненавижу слоняться по поместью без дела, раз уж ты не осчастливил меня внуком и невесткой, чтобы развлечь меня. ⠀       Он свирепо посмотрел на неё и откусил ещё кусочек от своей еды. ⠀       — Ну так что? — настаивала Нарцисса. — Есть ли что-нибудь, о чем я должна знать? ⠀       — Нет. Гермиона не держит на тебя зла. И хотя мы расстались и находимся не в дружеских отношениях, она не из тех женщин, которые грубят кому-либо. ⠀       — Я так и подозревала, — ответила она, допивая чай, и добавила себе под нос. — Как ты можешь трахать самую желанную ведьму в волшебном мире в течение четырех лет и не представить её собственным родителям. Делая всю эту ненужную драму. ⠀       Он удивленно посмотрел на неё.       — Посмотри мне в лицо… О чем, чёрт возьми, ты говоришь? ⠀       Нарцисса смотрела на него с жалостью и раздражением, она могла бы сказать ему, что нужно было сделать, что он должен был противостоять ей и Люциусу и доказать, что он любит Грейнджер достаточно, чтобы послать Священные Двадцать Восемь к чёрту. Она знала, что Люциус накричит и закатит огромную истерику — как большой мужчина-ребёнок, в которого он превращался, когда всё шло не по его сценарию. Но, в конце концов, слово Нарциссы всегда будет решающим, да и у неё больше не было никаких предубеждений против магглорождённых, особенно против той, которая была великолепна и сделала её сына счастливым. ⠀       Но Драко сам упустил свой шанс на счастье, ей же давно пора позволить ему взглянуть в лицо своим ошибкам и самостоятельно их исправить. ⠀       — Ты блестящий волшебник, сын мой, ты сам во всем разберёшься, — сказала Нарцисса, вставая и добавила: — По крайней мере, я надеюсь, что ты всё исправишь. ⠀       Она подошла к нему и поцеловала в лоб.       — Хорошего дня, любовь моя.       И после этого ушла.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.