ID работы: 12683610

Nocturnal me

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
127
переводчик
TEMPULS1VE сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
127 Нравится 79 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 4 – Карты и Ноты

Настройки текста
Примечания:
Ты продолжила свой путь к изначальному пункту назначения, после встречи с уснувшим на работе Папой. Ты знала, что у тебя будут неприятности, если кто-то узнает, куда ты ходишь по ночам, но ты старалась не думать об этом. Это было неплохой практикой, чтобы перестать так строго соблюдать все правила. С тех пор, как Папа поручил тебе отдать записку, ты стала регулярно спускаться в подвал. Гули всегда приветствовали тебя с распростёртыми объятиями. Ты познакомилась ближе с каждым из них. Вы с Мульти, девушкой-гулем, были схожи практически во всём. У тебя никогда и ни с кем не совпадали мысли настолько часто, как с ней. Без разницы, кричишь ты текст песни или споришь с Дьюдропом, вы всегда были на одной волне. Её брат-близнец, другой Мульти (которому ты дала ласковое прозвище Свисс после того, как тебе надоело, что оба гуля отзываются на имя Мульти (и из-за его любви к швейцарскому шоколаду)), был мастером шашек и маджонга. Он любил настольные игры, которые нравились и тебе, но в детстве никто не хотел играть в них с тобой. Свисс был всегда готов сыграть разок-другой. Дью стал твоим соперником, часто испытывая твой слух и способность копировать то, что он играет. Иногда вы устраиваете армрестлинг, который обычно заканчивается попытками повалить друг друга на землю, пока остальные гули ставят на победителя. Однако он может позволить себе и немного обнимашек, если слишком устал, чтобы делать что-то ещё. Говоря об обнимашках, Воздух всегда старается садиться рядом с тобой. Ей нравится слушать твои истории из жизни и о книгах, которые ты прочитала на неделе. Она ложит свою голову тебе на колени и смотрит на тебя своими очаровательными коричневыми глазами. Слушая тебя, она иногда засыпает, но ты не возражаешь. Пусть уставшие гули отдыхают. В то время, когда она занята своими делами, ты мило беседуешь с Эфиром или Маунтайном. Они в основном говорят о планах группы и новых песнях, которые они предлагают Папе. Иногда ты берешь гитару и бренчишь разные мелодии, стараясь помочь им. Чаще всего ты рассказываешь им о событиях в мире, а они посвящают тебя в историю церкви и гулей. Это довольно познавательно. В конце своих визитов ты подсаживаешься к тихому Рейну. Ты сдержала своё обещание поговорить с ним о книгах, которые ему нравятся. Он был удивлён тому, что ты помнишь, но ты готова спорить что это вызвало у него улыбку, хоть под маской этого и не видно. Он сказал тебе, что остальных гулей не очень интересуют книги, которые он читает, поэтому он не привык обсуждать их с кем-то. Вам обоим было приятно поговорить друг с другом о вещах, которые вас привлекали. Поначалу он был очень застенчивым, заикался и избегал зрительного контакта, но ему не понадобилось много времени, чтобы сблизиться с тобой. Рейн оказался интересным собеседником во многих вещах, помимо книг. Он рассказывал тебе о музыке, которую пишет и истории из своего детства (по крайней мере, так он это назвал). Сначала он играл на классической гитаре, но позже перешёл на бас-гитару. Он не любит завтракать и ему нравится фиолетовый цвет. Однажды он сломал мизинец на ноге об угол тумбочки. Рейн робко признался тебе, что боится грома и считает это очень ироничным. У него не очень хорошее зрение и поэтому он носит линзы. А ещё ему нравится слушать рождественскую музыку, особенно на его виниловых пластинках. Об этом он просил никому не говорить. Ты пообещала держать рот на замке. Ты не понимала до конца, было ли тебе просто неприятно или неловко слушать музыку с упоминанием Христа, но тебя это не особо волновало. Рождественские песни нравились тебе так же, как и Рейну. Взамен ты рассказала ему многое о себе. Например о том, как ты получила базовое музыкальное образование и о том, что твой учитель втайне познакомил тебя с рок музыкой. О твоём домашнем хомяке, который сбежал и не вернулся. О воронах в парке твоего родного города, которые приносили тебе найденную на улице мелочь взамен на еду. О том, как ты однажды отрезала свои волосы бритвой в душе. О твоей привычке корчить рожицы перед зеркалом, когда плачешь, чтобы хоть немного развеселить себя. Ты похвасталась своим мастерством в приготовлении имбирного печенья. Рассказала о паре 6-дюймовых каблуков, лежащих в коробке под твоей кроватью, которые ты никогда не надевала, потому что они слишком крутые, чтобы носить их. О том, как ты раньше работала садовником и несколько недель не могла избавиться от запаха цветов после того, как уволилась. Рейн сказал, что ты всё ещё пахнешь цветами. Ты сказала что это просто духи, но внутри очень переживала, что это не так. Вы очень хорошо поладили друг с другом, иногда ты замечала, как другие гули перешептываются, глядя на вас. Тебя это не беспокоило, ты просто наслаждалась тем временем, которое проводила с ним. Ты включила фонарик телефона. Как и всегда, на лестнице было темно, но ты уже усвоила урок и всегда брала телефон с собой. Он служил не только источником света, ты показывала гулям забавные видео и фотографии с тобой и твоими друзьями из монастыря. Они собирались вокруг, как утята вокруг мамы утки, и слушали твои объяснения к каждому фото. Это всегда тебя очень радовало. Туфли слегка постукивали по булыжнику, когда ты спускалась вниз. Из-за двери слышался уже привычный шум. Казалось, что он никогда тебе не наскучит. Уверенно постучав, ты ждала, когда дверь откроется. С приближением зимы в подвале стало куда холоднее. Хэллоуин прошел несколько недель назад и это был, пожалуй, один из лучших Хэллоуинов в твоей жизни. В твоём родном городе он считался сатанинским праздником. Беа и Бу были удивлены, что ты никогда не участвовала в этом праздновании, и сделали всё возможное, чтобы первый в твоей жизни настоящий Хэллоуин был идеальным. Ты проснулась полностью разбитой, с размазанным по подушке макияжем, но сотни фотографий на твоём телефоне свидетельствовали об удавшемся торжестве. Теперь, с приближением Рождества, ты гадала, когда же выпадет первый снег. Дверь открылась и ты увидела Мульти. «Т/и, ты очень вовремя! Мне капец как скучно. Тащи свою задницу сюда!» – Мульти схватила твою руку и втащила тебя в комнату, закрывая дверь позади. «Т/и!» – воскликнуло множество голосов. Воздух, Свисс и Дью подбежали к тебе. «Ты принесла мне что-нибудь в этот раз?» – выпалил главный гитарист. Мульти отпустила твою руку, чтобы взять что-то. Ты закатила глаза. «Разумеется, Дью. Я же обещала» – ты сняла с плеча сумку, которую одолжила у Бу. Ты достала батончик "toblerone" и протянула его Свиссу. «Что?! Какого хрена он всегда что-то получает?!» Свисс поблагодарил тебя и ушёл, подразнивая и так злого Дью. Разъяренный гуль не выдержал и кинул медиатор ему вслед. «Тише, тише. Просто это первое, что я вытащила из сумки. Вот, держи» – ты протянула ему две пачки Скиттлс. «"Со вкусом Хэллоуина". И какой же, блять, на вкус Хэллоуин?» – он осмотрел пачки. Ты взяла у него одну и начала читать текст на задней части упаковки. «Гидрогенированное пальмовое масло». «Да уж, звучит афигенно». Он забрал конфеты и, поблагодарив тебя, ушёл. «Я не забыла про тебя, облачко. Вот, все праздничные штуки сейчас на распродаже». Ты протянула коробку "gushers" и передала её Воздуху. «Спасибо, Т/и! Ты лучшая!» – она крепко тебя обняла и побежала обратно к синтезаторам. Ты ещё не закончила раздавать угощения. Снова потянувшись к своей сумке, ты достала два батончика: snickers для Эфира и twix для Маунтайна, которые в это время болтали в углу. «Внимание!» Они повернулись к тебе, когда ты бросила им их сладости. Эфир благодарственно махнул тебе рукой, а Маунтайн кивнул. Ты искала глазами Мульти, но, видимо, она куда-то ушла, так что ты направилась к Рейну. «Добрый вечер, Т/и». «Привет, Рейн. Как поживает мой любимый гуль?» – ты села рядом с ним. Он наигрывал что-то на акустической гитаре. «О, так я теперь твой любимчик? – дразнился он, – так почему же я тогда не получил угощений?» Ты улыбнулась и протянула ему плитку темного шоколада "butterfinger". Он не очень любил шоколад, но ему определенно нравилась продукция "butterfinger". «Разумеется ты мой любимчик. Я просто придержала самое лучшее напоследок». Его глаза расширились, увидев лакомство в твоей руке. «Ооо!» – он улыбнулся. Он забрал шоколад и положил под пальто позади него. «Спасибо, ты всегда знаешь, как обрадовать гулей». «Всегда пожалуйста, милый» – ты улыбнулась ему. Он издал едва слышный и немного нервный смешок, когда отвернулся. Кажется, он все ещё немного застенчив с тобой. «Пишешь что-то интересное?» – спросила ты. «Не особо, – ответил он, – просто развлекаюсь с некоторыми набросками». Прежде, чем ты смогла продолжить разговор, две холодные руки схватили тебя и начали утаскивать. «Увидимся позже, наверное!» – ты крикнула ему. Рейн засмеялся и покачал головой, возвращаясь к гитаре. «Потом поговоришь с ним, Т/и. Сейчас не время. Сейчас НАШЕ время и мы собираемся сыграть в Уно. Отказы не принимаются». Ты посмотрела чуть выше и увидела, что Мульти раскладывает колоду карт на картонной коробке, а вокруг сидят такие же принужденные к игре Воздух, Свисс и Дью. «Я не против, сегодня вечером я полностью в твоем распоряжении» – ты в шутку подмигнула ей. Она маниакально захихикала и отпустила тебя. «Никакого флирта за игровым столом! А теперь садись и позволь показать тебе настоящий мастер-класс!» Она обошла коробку и села напротив тебя. «С удовольствием» – засмеялась ты. Она взглянула на тебя и начала раздавать карты. Воздух подняла руку: «А мне обязательно играть? У коробки недостаточно сторон». Мульти осмотрела импровизированный стол. «Ладно, только не подглядывай в чужие карты». Воздух подошла к тебе и положила голову на твои колени. Она жевала конфеты, которые ты ей принесла. «Я и не собираюсь» – сказала она с полным ртом. ––––––––– «Ты гандон вонючий! Только абсолютные сволочи используют две карты "пропуск хода" подряд» – не выдержал Дью. Вы с Мульти засмеялись практически одновременно. Озлобленный гуль сидел слева от тебя, а по правую руку находилась жертва его словесных оскорблений. Свисс неистово махал руками во все стороны: «Я подкинул эти карты ЕЙ, а не тебе, так какого хрена ты настолько сильно злишься?» «Потому что у меня нет ни одной ебаной синей карты, придурок!» «Ну так возьми, блять, из колоды, умник-» «Я тебе на кровать насру, мудак». «Ты не посмеешь-» «Еще как посмею!» Дью внезапно вскочил и побежал к двери. «Нет, ты не сделаешь этого! Клянусь Дьяволом, Дью-» – Свисс подорвался и побежал следом за ним. Их голоса эхом раздавались из коридора и исчезли, пока они пытались доказать друг другу свою точку зрения. Воздух давно ушла в свою комнату и теперь остались только ты, Мульти, Эфир, Маунтайн и Рейн. «Отлично, думаю, я осталась довольна сегодняшним вечером. Спасибо за игру, Т/и» – говорила Мульти, пока собирала карты. Ты встала с ковра и потянулась. Твоя спина хрустнула после долгого нахождения в одном положении. «Я даже не знаю, кто в итоге выиграл» – пробормотала ты. «Давай просто скажем, что победила я». Ты ухмыльнулась ей. «В следующий раз я точно выиграю». «Пф, кто знает». Она застегнула сумку и взяла куртку: «Сегодня мне уже пора уходить, но мы ведь ещё увидимся?» Ты подошла к ней и обняла. Она тоже крепко обняла тебя в ответ. «Я буду скучать по тебе до нашей следующей встречи» – сказала ты. Пожелав остальным гулям спокойной ночи, она ушла. Теперь ты могла заняться другими делами. Ты посмотрела на Эфира и Маунтайна. Они выглядели очень занятыми своей работой. Ты повернулась к Рейну. Он сидел на том же месте, где ты его покинула (ну или была насильно вырвана из диалога), но теперь он печатал что-то на ноутбуке. «Чем занят?» – ты скользнула вдоль стены рядом с ним. «Ничего...» – протянул он. На экране была открыта музыкальная программа, распознававшая сыгранную музыку и записывающая её в виде нот. «Ого, я и не знала что такие программы существуют». Рейн повернул голову, чтобы посмотреть на тебя. «Ага, это сильно упрощает мне жизнь. У меня отвратительный почерк, так что прочитать то, что пишу от руки очень сложно. Я могу просто напечатать ноту и она автоматически ставит её на нужное место». Ты смотрела, как он пишет звукоряд. Ты подумала, что было бы круто иметь такую программу, когда ты писала музыку. «Это действительно очень помогает, когда ты пишешь». «Хоть я и не пишу музыку, но это действительно круто». Он продолжал печатать. «А почему бы тебе не попробовать? Тебе действительно стоит, ты ведь профессионал в игре». Ты оцепенела. Раньше тебе нравилось писать музыку, но это было так давно. Да и ты перестала заниматься этим после инцидента в своей старой церкви. «Это... Долгая история». Ты сказала это, надеясь, что он поймёт намёк и не станет спрашивать. Не то чтобы ты была против того, чтобы рассказать ему эту историю, но когда её слышали другие, то просто смеялись. «У меня всегда есть время для тебя, Т/и» – сказал он тихо. Дрожь пробежала по твоим венам и заставила сердце подпрыгнуть. В последнее время оно часто делало так, но ты не знала причину. Ты попыталась взбодриться. «Я... Ну, эм...– ты вздохнула, – это не очень важно, да и вообще глупо, но... В своей старой церкви я была органистом и носила всю свою музыку в одной папке. На одной стороне лежали ноты для органа, а на другой мои личные записи. Не знаю, почему я не разложила их по разным папкам, было глупо с моей стороны не сделать этого... Однажды ночью я забыла эту папку на музыкальной стойке органа и утром меня вызвали в церковный офис, где мне сказали, что кто-то нашёл мои ноты и посмотрел их. Думаю, это заинтересовало их из-за того, что одно из произведений там называлось "Поцелуй Сатаны" или что-то вроде того, – ты усмехнулась, – они отказались отдать мне папку обратно и сожгли её, а меня выпороли». Рейн прекратил печатать. «Они что?» Ты нахмурилась, пытаясь освежить воспоминания в голове. «Они... Вывели меня на улицу во время прогулочного часа, бросили папку в горящий мусор и начали хлестать меня у всех на виду...» Было стыдно признаться в этом. Кого вообще насильно удерживают и поливают святой водой из-за названия песни? «Это... Ужасно». Ты повернулась к нему с удивлением. Его глаза были наполнены сочувствием и шоком. Стоило догадаться, что гуль будет так себя вести. В конце концов, это же святая вода. «Это было довольно неловко, вот и всё. Но я больше не могу заставить себя писать музыку. Думаю, мне просто это перестало быть интересно». Рейн всё ещё обеспокоено смотрел на тебя. «Ты говоришь, что это было больше глупо, чем травмирующе... Дьявол, я не могу поверить, что это случилось с тобой...» Внезапно слёзы показались на уголках твоих глаз. Ты не знала почему. Это произошло давно и ты больше не злишься из-за этой ситуации... Правда ведь? «Эй...» – Рейн поднял руку, чтобы вытереть катившуюся по твоей щеке слезу. Ты даже не осознавала, что она есть. «Прости, я не хотела чтобы так вышло, мне вовсе не грустно, нет.... Это было давно, я уже отпустила эту ситуацию...» – твой голос надломился. Икота подступила к горлу. Ты начала плакать против своей воли. Тебе даже не было настолько грустно. «Эй, всё хорошо... Это нормально». Он притянул тебя к себе. Его руки крепко держали тебя, пока ты безуспешно пыталась остановить слёзы. Ты чувствовала себя королевой драмы. Ты ещё даже не узнала этого бедного гуля достаточно, а уже предстала перед ним в таком жалком виде. Кто вообще плачет на глазах у незнакомца? Всё это выглядело так глупо. Ты обняла Рейна и прильнула к его шее. Каждый раз, когда ты старалась успокоиться, он шептал тебе на ухо ласковые слова, выжимавшие из тебя очередной всхлип. Ты не знала, почему это вызывало у тебя такую реакцию. Возможно, виной всему было то, что никто уже давно не видел тебя настолько уязвимой. Ты постаралась отвлечься, фокусируясь на других вещах. Например, на грубом хлопке его черной рубашки или на запахе его одеколона, аккуратно распылённого на воротник. Это немного успокоило тебя и ты расслабилась в его объятиях. Он поглаживал тебя по спине, описывая рукой небольшие круги. В его объятиях было так тепло и комфортно. Его руки прижимали тебя самым успокаивающим образом, и ты больше не чувствовала холод подвала. Он совсем не двигался и вы продолжали сидеть так. Вскоре слёзы перестали течь и всхлипы прекратились. Ты открыла свои покрасневшие от плача глаза и увидела, что Эфира и Маунтайна нет в комнате. Должно быть, они ушли пока ты беспричинно плакала. Ты злилась на себя, но старалась не думать об этом, потому что знала, что можешь опять начать плакать. Ты вздохнула и отпустила Рейна. Его руки все ещё держали твои и большими пальцами гладили ткань платья. Большие коричневые глаза нежно смотрели на тебя. Ты боялась посмотреть в ответ. Какой позор. «Это прозвучит странно, но не надо стыдиться этого. Я знаю, что сложно позволить кому-то увидеть себя расстроенной. Больше никто не видел этого, клянусь...». Ты почувствовала облегчение. Ты ненавидела, когда люди смотрят, как ты плачешь. «...это то, для чего я здесь, ясно? Посмотри на меня». Рейн приподнял твою голову. Ты посмотрела ему в глаза. «То, что они сделали с тобой, было совершенно неправильно. Никогда не допускай даже мысли о том, что ты заслужила это, потому что это не так. Это жестоко и это определённо ранило тебя». Он убрал упавшую ресницу с твоей щеки. «Я рад, что ты нашла в себе силы рассказать об этом мне. Я не знаю, как долго ты держала это в себе. Я не хочу, чтобы ты ещё когда-нибудь позволяла чему-то мучить тебя изнутри. Никто здесь не станет причинять тебе боль, уничтожать твои вещи или публично унижать, ясно? Ни в мою смену, ни в Папину, ни в чью-либо ещё. Здесь ты в безопасности. И... Плакать – это нормально». От слов Рейна ты снова начала плакать. Ты поняла, что плачешь из-за того, что тебя впервые за долгое время по-настоящему выслушали. Ты была сыта по горло нежностью Папы, но отказывалась показывать это. Ты не хотела, чтобы он беспокоился о тебе ещё больше, чем сейчас. «Спасибо, Рейн. Это... Действительно приятно слышать» – едва слышно ответила ты после долгой паузы. Он снова прижал тебя к своей груди. Вы продолжали сидеть так, пока твои веки не начали смыкаться. «Мы должны уложить тебя спать. Твоему мозгу нужно отдохнуть. Это был тяжёлый день. Сам знаю, какой утомительной бывает игра в Уно...» Ты засмеялась. Да, Уно утомляет, особенно когда в него играет три пылких гуля. Он встал и взял тебя за руку. Ты ощутила себя абсолютно беспомощной, осознав то, с какой лёгкостью он влияет на тебя. Рейн положил свой ноутбук в рюкзак и перекинул его через плечо. В другой руке он держал своё пальто. «Пойдём, я провожу тебя». Держась за руки с Рейном, вы поднимались по лестнице. Между вами царило спокойное молчание. Поднявшись наверх, он открыл дверь. Лунный свет проникал во все углы и даже на мгновение ослепил тебя. Гуль вывел тебя в холодный коридор. Ты думала, что он отпустит тебя, как только вы поднимитесь из подвала, но он продолжал держать твою руку. Он вёл тебя по пути, который ты не знала. Братьям и сестрам из монастыря обычно не разрешалось ходить по этим коридорам. Ты рассматривала витражные окна, которые не видела никогда раньше. Он смотрел на тебя боковым зрением. Он не посмел бы сказать тебе, но искренне считал, что ты выглядишь великолепно с покрасневшими щеками и слегка опухшими от слез глазами. Лунный свет украшал твою кожу своим сиянием. Он был готов поклясться Сатаной, что ты самая красивая девушка, которую он когда-либо встречал и сейчас ты держала его за руку. Его щёки пылали под серебряной маской. Неужели это и есть рай? «Я знаю короткую дорогу» – сказал Рейн, увидев твоё смятение. Ты ничего не ответила, а лишь кратко улыбнулась ему. Чёрт, ты была слишком красива. Для него ты выглядела идеальной. Ты была невероятно доброй и забавной, не говоря уже о внешней и внутренней красоте, которую ты излучала. Сердце гуля было готово выпрыгнуть из груди. Он надеялся, что ты не почувствуешь, насколько быстрый у него пульс. Лестницы, ведущие в монастырь, были крутыми и узкие коридоры вынуждали вас идти по-одному. Ты была очарована паутиной и мхом, растущим по углам влажных каменных стен. Ты не хотела отпускать его руку. Ты увидела вспышку зелёных красок, когда проходила дверную арку с окнами, через которые можно было видеть происходящее за ними. Рейн почувствовал, что его тянут назад и остановился. Он увидел как твои глаза засияли при виде картины за окном. Это был внутренний сад церкви. Он находился в оранжерее, поэтому большинство растений были всё ещё живы, даже в такое время года. В зарослях пылали пурпурные, синие, розовые и красные огни. На потолке висели горшки с суккулентами. Не так давно ты рассказывала Рейну, что раньше увлекалась выращиванием растений. Он интересовался, почему ты перестала заниматься этим, но теперь у него появились догадки. Ему придётся привести тебя сюда в следующий раз, чтобы снова увидеть изумление в твоих глазах. «Пойдем, я обещаю, ты увидишь это снова. А сейчас я не хочу, чтобы нас поймали» – он потянул тебя вперёд. Остальная часть прогулки прошла без незапланированных остановок и закончилась у входа в монастырь. Ты не отпускала его руку. Вы оба просто стояли посреди коридора, не желая уходить. Чих спящей за дверью сестры заставил вас обоих подпрыгнуть. Всё хорошее рано или поздно заканчивается. «Спасибо, что проводил меня, Рейн. Я правда ценю это» – ты повернулась к нему. «Конечно, в любое время». Вы смотрели друг на друга. Такое ощущение, что у твоих рук был собственный разум. Они сами заключили его в крепкие объятия. Он быстро обнял тебя в ответ. Он был примерно такого же роста, как Дью, может на пару дюймов выше. И был таким же худым. Вершина твоей головы доставала ровно до его нижней губы. Ты положила голову ему на плечо. «Спасибо тебе за всё, Рейн. Это много значит для меня» – прошептала ты. «Всё, что тебе понадобится, Т/и. Я всегда рядом. А если не я, то остальные тоже с радостью помогут тебе». Ты отпустила его, несмотря на то, как сильно тебе не хотелось этого делать. «Постарайся добраться до комнаты без происшествий, хорошо? Спокойной ночи, увидимся завтра». Обнявшись на прощание, вы оба отправились спать. Раздражение пропало, как только ты упала на кровать. Ты очень устала и не рассчитывала, что проведёшь внизу так много времени... Или что заплачешь просто так. Ты всё ещё злилась на себя из-за этого. Ты чувствовала себя эгоисткой из-за того, что потратила время несчастного гуля. Ты не хотела больше об этом думать. Луна достигла зенита и свет пробивался через занавески. Ты укуталась в одеяло. Тебе стоило пожелать ему спокойной ночи. Ты улыбалась, когда наконец заснула.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.