ID работы: 12662657

Нечто золотое / Something Golden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
119
Горячая работа! 66
переводчик
monshery бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 66 Отзывы 92 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      27 ноября 1995       Он не разговаривал с Грейнджер в течение последней недели или около того. Малфой нанял третьекурсника, чтобы тот передавал ей его записи.       Она иногда пыталась подойти к нему между уроками или в большом зале, но Драко всегда удавалось ускользнуть, прежде чем девушка могла бы его поймать.       Считайте его параноиком, но он знал, что за её внезапным интересом к встрече со Снейпом кроется нечто большее. Профессор с раздражающей настойчивостью пытается определить, насколько Малфой искусен в окклюменции.       Сначала он был хотя бы немного деликатен, но теперь сразу переходит к делу. Говорит, что может помочь ему, если это потребуется в будущем. Что бы это, блядь, ни значило.       Даже если Гермиона каким-то образом не работала со Снейпом над раскрытием того, что он ищет, это не меняет того факта, что она солгала Драко.       Её настоятельная потребность всегда хорошо справляться с заданиями могла бы послужить прикрытием, если бы слизеринец не знал её так хорошо. У девушки есть несколько очевидных признаков.       Например, заикание. Грейнджер — очень уверенный в себе человек и говорит уверенно, если только не лжёт. Другое дело, что она физически не может смотреть прямо в глаза, когда говорит неправду.       Он мог бы перечислить ещё множество черт, но важно лишь то, что она соврала, и Драко не знает, почему, и это тревожит его. Есть много качеств, которые парню не нравятся в людях, но одно из них возглавляет список — ложь.       — Возьми. — Третьекурсница вручает Малфою конверт и уносится прочь.       Пэнси пытается протянуть руку через стол, чтобы взять конверт, но он отдёргивает его прежде, чем она успевает дотронуться до пергамента.       — Что в этом чёртовом конверте?       — Не твоё дело, Паркинсон.       С тех пор как его дневные похождения с Грейнджер прекратились, Малфой стал больше времени проводить в общей гостиной — это означает то, что Пэнси стала больше времени проводить, прижавшись к его бедру.       Обычно парень просто велел бы ей отвалить, но после инцидента с Инглби он нашёл в себе силы быть с ней добрее.       — Кому какое дело до того, что находится в этой чёртовой штуке, — насмехается Блейз. — У нас есть более важные вещи, на которых стоит сосредоточиться.       Ему не нужно больше ничего говорить, Драко и так знает, что он имеет в виду их игру в квиддич против Хаффлпаффа в ближайший четверг.       В прошлом против них всегда всё было гладко, поэтому парни никогда не обращали на это внимания, но после того, что случилось с Пэнси, у всей команды просто руки чешутся разобраться с оппонентами.       — У меня есть несколько новых трюков, которые мне не терпится применить, особенно против Инглбитча, — говорит он.       — Инглби, — исправляет Пэнси.       Тот взмахивает рукой и закатывает глаза.       — Одно и то же дерьмо.       Драко искренне удивлён, что Инглби всё ещё играет, учитывая, что он ему сделал. Мадам Помфри смогла спасти его ногу, но вот с рукой — другая история. По правде говоря, он легко отделался.       Блейз использует горох на своей тарелке, чтобы продемонстрировать несколько новых приёмов, которые он придумал. В самом конце он раздавливает одну из них вилкой.       — Это Инглби, — заявляет он, прежде чем раздавить ещё одну. — А это Кроули. Мне никогда не нравился этот ублюдок.       Кроули — парень девушки, с которой Тео, по слухам, переспал в прошлую среду. С его послужным списком можно с уверенностью сказать, что слухи правдивы.       Предстоящий матч, похоже, становится больше похож на соперничество в том, кто больше раз ударит другого бладжером, чем на победу, что вполне устраивало Малфоя.       Он скучал по ощущению руки на чьей-то шее и звуку трескающихся костей.       Постоянные придирки Грейнджер по поводу научной работы отнимали большую часть свободного времени, и у него не оставалось сил на то, чтобы искать причины изводить кого-либо.

***

      Слизерин против Хаффлпаффа.       Небо затянуло тёмные тучи — надвигается гроза. Дует лёгкий ветерок, когда обе команды выходят в центр поля.       Инглби и Кроули расположились прямо напротив Тео, Блейза и Драко, пристально глядя на них, что, как предполагалось, служило способом запугивания.       — Трудновато управлять метлой одной рукой, Инглби, — произнёс Малфой. — Если хочешь, мы можем дать тебе фору, мы всегда были неравнодушны к немощным.       Блейз и Тео усмехаются, пока он крепче сжимает метлу, костяшки его пальцев практически побелели, когда он с усмешкой смотрит на них.       — Тебе понадобится Мадам Помфри после этой игры, Малфой.       — Не стоит давать обещания, которые ты не сможешь выполнить, — насмехается он.       Под звук свистка и раскатов грома выпускают снитч и бладжеры, подбрасывают квоффл, и игра начинается.       Блейз и другие игроки прокладывают себе путь по полю, перебрасывая квоффл туда-сюда, а Драко стремится за снитчем.       Дождь усиливается, поэтому тяжело видеть больше, чем на несколько футов вперёд, но он всё же смог обнаружить маленькую золотую сферу.       Кроули следует вплотную за Малфоем, что поначалу не имеет смысла, учитывая, что он нападающий, но затем Драко видит, что в его сторону летит бладжер.       Оглянувшись через плечо, он смотрит, как Кроули поднял свою биту и запустил бладжером прямо в слизеринца. Подтянувшись на передней части метлы, он уклоняется от удара и перемещается за его спину.       Ловкий парень.       Кроули начинает судорожно оглядываться по сторонам, но у него не хватает мозгов, чтобы сообразить повернуться. Глаза этого урода рыщут по полю, пока не натыкаются на Инглби.       Они подают друг другу сигналы, и видно, что ни один из них не обращает внимания на игру.       Какого хрена эти двое затеяли?       Пробираясь сквозь столбы, Малфою удаётся ускользнуть незамеченным. Паря прямо над средним обручем, он получает полный обзор поля.       Блейз на дальнем конце нацеливается, подбирая траекторию, чтобы забить гол. Тео внизу, охраняет ворота, но его отвлекает рейвенкловка, бросающая на него взгляды с трибун.       Инглби и Кроули движутся навстречу, отбивая бладжеры в разные стороны, но их движения какие-то странные.       Бладжеры в некотором смысле можно направлять, но они непредсказуемы и обычно летают вокруг, пытаясь сбить с метлы любого игрока.       Этот, кажется, движется именно туда, куда они хотят, как будто его приручили.       Драко прослеживает за ними взглядом и замечает, что они летят прямо к Тео, в то время как остальные члены их команды всё ещё находятся на противоположном конце, сражаясь за квоффл.       Присмотревшись, слизеринец замечает, что рот Кроули слегка шевелится и что-то бормочет. Они заговаривают его.       Тео по-прежнему находится в своём собственном мире, строя рожицы девчонке из Рейвенкло, не понимая, что его вот-вот встретит бладжер.       — Нотт! — кричит Драко, пытаясь привлечь его внимание, но из-за грохота дождя и грома ничего не слышно.       Хаффлпаффцы приближаются, Кроули готовится к удару.       — Ради всего святого! — простонал он.       Наклонив переднюю часть своей метлы, Малфой успевает набрать скорость и заслонить тело Тео, но бладжер врезается прямо ему в грудь.       Чувство такое, будто из него выбивают весь воздух, и он валится с метлы, врезаясь спиной в песок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.