ID работы: 12557016

Мой маленький темный век

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
180
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
180 Нравится 52 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Ты входишь в свою квартиру, очень разочарованная тем, что допила свой молочный коктейль в одиночестве. Но когда ты входишь, твой дом оказывается совсем не пустым. Сцена, разыгравшаяся перед тобой, вызывает мурашки по позвоночнику и разжигает огонь в животе, умоляя тебя бежать. И ты убегаешь. Ты бежишь, как велит тебе твоя пропавшая пара. ~ Выражение лица Дона быстро меняется от удивления к извращенной форме гнева. «Лови ее», — рычит он. Питер корчится под ним, понимая, что его попытки освободиться тщетны. Дон ударяет прикладом ружья по его не ушибленной щеке. «Черт возьми, я сказал, поймай ее!» огрызается Дон. ТК хватает нож и выбегает за дверь. Люси пытается вырвать пистолет из рук Дона. «Что за…?» «Ты хочешь быть обвиняемым в нападении и избиении, когда свидетель на свободе?» Люси прерывает его. «Тем больше причин убить его сейчас». Дон достает пистолет, но Люси не позволяет. Его глаза становятся дикими, и он кричит: «Черт побери, Лулу!». «Я объявляю время!» — заявляет она. Тем временем Питер видит черные точки. Он напрягается, чтобы понять, что они делают, голова разрывается от боли после двух ударов. «Признай, Дон, нас обманули». «Еще есть шанс!» Он маниакален, в отчаянии. Контроль над собой ослаб, но Люси не позволяет ему вернуть пистолет. «Напомни мне еще раз, сколько твоих друзей-наркоманов пропало за последнее время!» «Напомни мне, сколько трупов ты закопал в парке!». Они оба замирают. Дон стоит в нескольких сантиметрах от Питера, спиной к нему. Люси бросает на него взгляд, предупреждая: «У всех нас есть багаж. Давайте не будем завязывать друг другу руки». Она тактически разряжает пистолет и выбрасывает магазин в сторону. Пока она была сосредоточена на другом, Питер подкрался к ножу и спрятал его под связанными руками. Дон даже не вздрогнул. «Сначала мы должны посмотреть, сможем ли мы спасти это». «И как ты предлагаешь это сделать, — Дон жестом указал на Питера, лежащего на земле, — если он жив?» Глаза Люси опасно сверкнули. «Разменная монета.» ~ Твое сердце колотится в груди, ноги болят, когда тебя несут по коридору. Твои глаза расширены, дыхание тяжелое и резкое в легких. «Т/и!» кричит ТК позади тебя. Он называет твое имя только один раз. Затем он направляет все свои силы на то, чтобы догнать тебя. Ты врезаешься в зарешеченную дверь, ведущую на лестницу. Проскакиваешь несколько ступенек на пути вниз, держась рукой за перила — единственное средство равновесия, которое у тебя есть. Ты слышишь, как ТК бросается в дверь, слишком близко для комфорта, слишком близко к тебе.Ты на грани крика, ты никак не можешь выбраться отсюда, никак… Когда твои ноги достигают следующей площадки, ТК врезается телом в стену, выбивая из тебя воздух, хватает тебя за плечи и прижимает к стене. Ты замираешь, мир вокруг как в тумане, когда кричишь: «Отпусти меня!». «Т/и, послушай…» Ты отталкиваешь ТК, но он ни с того ни с сего достают нож. Он прижимает лезвие к твоему горлу, и все в твоем теле резко останавливается. «Мне очень жаль, что я делаю это, Т/и, но нам нужно поговорить спокойно и тихо». «ТК…» «Ш-ш-ш.» Ты никогда не видела, чтобы он так выглядел. Его ухмылка широка и неистова, взгляд гиперфокусирован с крошечными зрачками. Это заставляет твое сердце биться, а волосы на теле вставать дыбом. «Никто из нас не хочет причинить тебе боль, детка». «У тебя нож, — пискнула ты, голос едва слышен, — у моего горла». «Это тебя успокоило, не так ли?» ТК ухмыляется, из горла вырывается одно «Хех». «Давай, давай просто вернемся и все обсудим». Он чуть приподнимает край от твоего горла, ожидая, что ты отпрянешь. Когда ты этого не делаешь, он опускает лезвие еще ниже. «Хорошо. Отлично.» Он убирает нож в ножны и кладет его в карман. «Это моя Т/и, сговорчивая до ошибки». Что-то в тебе щелкает. «Отвали!» Ты бьешь его в живот, вбивая кулак так сильно, что он сворачивается вдвое. ТК ужасающе быстро приходит в себя, его рука хватает тебя за волосы и бьет головой о твердую стену. Агония пронзает избитую часть головы, колени подгибаются, но земля не ловит тебя. Это делает ТК. Он обхватывает тебя за талию, закидывают одну из твоих конечностей себе на плечи. Он наполовину несет, наполовину тащит тебя вверх по ступенькам, возвращая на место преступления, пока твоя голова кружится. Твое тело слишком тяжелое, чтобы ты могла его контролировать. «Мне жаль, детка», — говорит ТК, крепко прижимая тебя к себе, пока он тащат тебя в ад. «Я обещаю, мы справимся с этим». Ты вздрагиваешь. Ты не уверена, что веришь ему. ~ Питер слышит ТК в коридоре и поворачивает голову, чтобы взглянуть на него. Дон и Люси продолжают спорить, и он слышит их голоса. Когда Питер видит тебя, прижавшуюся к боку ТК, он видит красное. Когда ТК говорит, он обращается к соседу, чей голос кажется далеким. Эта фальшивая улыбка и голос службы поддержки выходят так естественно. «Спасибо, миссис Грета. Нет, Т/и просто немного навеселе, вот и все». Дверь закрывается за ТК. Люси дважды проверяет механизм, прежде чем повернуться к ТК и спросить: «Какого хрена ты натворил?!». «Она дерзкая. Классическая Т\и». Сожаление играет на лице ТК, его черты опускаются. «Я не хотел заходить так далеко». «Иди сюда, малыш», — говорит Дон, забирая тебя у ТК. Он поднимает тебя с отвратительной легкостью, несет к дивану, где усаживает тебя. Когда твои глаза встречаются с глазами Питера, он видит в них правду. Ты в ужасе. Он стоит к нему спиной. Он поджимает ноги, готовый наброситься. Он гримасничает, разрывая последнюю веревку на своих руках и рассекая запястье. Питер не обращает внимания на боль и бросается на тебя, хватая с дивана. Он тащит тебя вверх, как мешок с картошкой, пока они крутятся над ним. Вывернувшись из их хватки прежде, чем их руки успевают сомкнуться на нем, он перепрыгивает через мебель и вырывается на свободу. Они кричат, блокируя дверь, но он не останавливается. Питер несет тебя на плече, крепко прижимая к себе, пока мчится в твою комнату за открытой победой… Она закрыта. Она не только закрыта, она просверлена. «Черт.» Окровавленный нож внезапно впивается в оконную раму. Питер отпихивает тебя в ближайший угол, а затем закрывает своим телом. Ты трусишься за ним, такая маленькая, на таких шатких коленях. Он не был готов к этому, но и ты тоже. Он должен быть сильным ради тебя. Питер смотрит на Люси, Дона и ТК, все трое яростно краснеют. У Люси сжаты кулаки, у Дона — веревка, а у ТК — нож. Он закусывает губу и рычит. «Ты не доберешься до нее, не пройдя через меня». «Тогда бы и пуля помогла», — ругается Дон, за считанные секунды делая петлю. «Дыши, Дон», — произносит ТК, их глаза пылают огнем, когда они оглядывают Питера с ног до головы. «Я сказал Т/и, что мы поговорим, так что не уходи…» Дон приготовил петлю, огибая угол кровати в сторону Питера. «Мы можем поговорить через его труп». Питер приготовился к неминуемой гибели. Он только собирается сказать, что любит тебя, как ты вдруг протягиваешь руку за его туловище и кричишь: «Хватит!». Питер фиксирует взгляд на твоей руке и теряет дыхание от того, как она дрожит. Ты прижимаешься лицом к его спине, и он чувствует твое дыхание. Слушать, как ты дышишь, — его любимое занятие, а тут ты прижимаешься к нему и кричишь, чтобы остальные остановились. Подняв глаза на Дона, он видит такую же нежность в его взгляде, когда тот пытается разглядеть тебя вокруг Питера. Дыхание ТК поверхностное, он напряжен, ожидая взрыва. Глаза Люси были прикованы к глазам Питера. Она единственная смотрела на него, анализируя его. Она расчетлива. Ты робко выглядываешь из-за спины Питера. Твоя рука все еще вытянута, как будто ты пытаешься приручить дракона. Питер внимательно наблюдает за остальными, напрягаясь и ожидая нового нападения. Люси нарушает тишину, когда наконец отрывает взгляд от Питера. «Как дела, милая?» «Голова кружится». «Да, и кто в этом виноват?» Люси переводит возмущенный взгляд на ТК. Твоя рука убирается, обхватывая талию Питера. Ты обнимаешь его как щит, и это его успокаивает. Ты не пытаешься вырваться. Ты держишься за него. Инстинктивно он накрывает твою руку своей. Только тогда ты понимаешь, что из его запястья льется безумное количество крови. «О Боже!» Ты сжимаешь запястье Питера, непроизвольно вгоняя ноготь в открытый порез. Он шипит. «Ты ранен, о Боже…» «Я в порядке, дорогая», — говорит Питер, его голос дрожит сильнее, чем ему хотелось бы. Его зрение все еще было нечетким. «Я здесь, я не позволю им…» «Хорошо!» Люси шагнула вперед, вырвала веревку из рук Дона и жестом приказала ТК убрать нож. «Сейчас здесь никто никому не причиняет вреда. Мы сядем и решим это, как взрослые люди». Она смотрит в глаза каждому из них, прежде чем продолжить. «Очевидно, что мы все здесь, потому что любим Т/и». «Это должно быть очевидно?» — шепчешь ты, прижимаясь к боку Питера. Ты все еще сжимаешь его руку. Это так мило, что у него не хватает духу сказать тебе ослабить хватку. «Т/и, ты знала, что я неравнодушен к тебе», — говорит ТК. Ты делаешь паузу. «Да, но… ты наставил на меня нож…» «Что ты сделала?!» Питер кричит, тело застывает между тобой и остальными. «О, заткнись», — усмехается Дон. «Самодовольный маленький мудак, не делай вид, что ты бы не поступил так же». Питер зарычал, но его оборвала твоя дрожащая рука, сжимающая его руку. «Пожалуйста, не надо драться, мне нужно…» Ты вылезаешь из-за спины Питера, который продолжает пытаться поставить себя между тобой и ими, когда ты садишься на кровать. «Я так запуталась.» Ты опускаешь голову на руки, но никто не двигается. Четверо, стоящие над тобой, зыркают друг на друга, молчаливый обмен неодобрением сгущает воздух. Ты обхватываешь себя руками, оглядывая каждого из них. «Ты сказал, что любишь меня?» То, как он отводят взгляд и вздрагивает, должно было бы стать достаточным ответом, но Люси говорит: «Ну, да. Ты милая». «Очаровательная», — добавляет ТК. Дон скрещивает руки и стонет. «Усердная, преданная». «Добрая», — говорит Питер, прежде чем успевает подумать. Ты смотришь на него, как бы спрашивая, как он мог сформировать такое мнение после одного разговора с тобой. Затем в твоих глазах щелкает, и он снова смотрит вопросительно. Они слышат, как ты сглотнула. «И вы все просто решили, что убийство друг друга решит эту проблему?» «Не друг друга», — говорит ТК с покорностью. «Только его». Дон указывает на Питера. Питер рычит. «Очевидно, у них было перемирие, когда они взаимно присматривали за тобой, отгоняя надвигающиеся угрозы», — огрызается он. «Представляю неминуемую угрозу номер один», — Люси жестом указывает на Питера. Питер вздрагивает. «Так говорит шлюха, которая затаскивает всех и каждого в…» «Прекрати!» — кричишь ты, сжимая кулаки на коленях. «Пожалуйста, я не могу сейчас кричать».Ты потираешь голову, которую ТК разбил о стену. «Честно говоря, он еще не наставил на меня оружие, поэтому он кажется наименее угрожающим…» «Он врывался в твою комнату каждую ночь в течение нескольких месяцев», — говорит Люси, складывая руки на груди. Стыд затуманивает ее глаза. «Мы не замечали этого только потому, что были так заняты». Ты насмехаешься, поворачиваясь, чтобы посмотреть на свою соседку. «Чем заняты?!» «Собирали деньги, чтобы расплатиться с тобой, дура!» Люси показывает большой палец на Дона. «Он не позволил мне отсосать ему за аренду». Глаза Дона сужаются. «Я не знаю, где был твой рот». Питер фыркает, и ты показываешь на него. «Это правда?» Питер скрежещет зубами, желая, чтобы его сняли с крючка за тот простой факт, что он действительно кажется наименее опасным в данный момент. Но он не может лгать. Только не тебе. Когда он кивает, ты хмыкаешь. «Так вы все просто психованные преследователи или что-то в этом роде?!» ТК, Люси и Питер дружно пожимают плечами и потирают шеи, когда Дон отвечает: «Да». Ты вздрагиваешь, огрызаясь и брызгая слюной, жестикулируя: «Почему я?!» «Потому что ты замечательная», — произносит ТК. Ты смотришь на каждого из них, моргая, с открытым ртом. Ты качаешь головой, пытаясь осмыслить все, что только что произошло. Питер наблюдает за тобой, игнорируя всех, когда его взгляд окидывает тебя. Тебе больно. Ты дрожишь. Для тебя это слишком тяжело, не нужно говорить об этом. Подняв глаза, он пытается вызвать всеобщее обожание, спрашивая: «Мы можем принести ей пакет со льдом и немного кофе?». Дон бросает взгляд на Питера, желая возненавидеть его за то, что он предложил это раньше остальных. С прерывистым вздохом он говорит: «Давай обработаем и эту руку». Питер напрягается и смотрит на него, прищурившись. «Всего минуту назад ты был…» «Я все равно убью тебя, когда закончится этот разговор», — перебивает Дон. «Но ты не испачкаешь мой ковер, это ясно?» Люси подходит к тебе, и от этого Питеру хочется ударить ее. Но он не делает этого, вместо этого наблюдая за тем, как она осторожно берет тебя за руки и поднимает на ноги. «Мы закончим с этим, как только ты устроишься». «Хорошо», — говоришь ты, кивая. ТК касается твоего плеча, когда ты проходишь мимо него. «Мне очень жаль». Ты отстраняешься от его прикосновения, прежде чем произнести: «Как только головная боль пройдет, я подумаю о том, чтобы простить тебя». Питер сглатывает, подносит пострадавшее запястье к груди, чтобы прижать его к себе. Он следует за тобой в гостиную, где все расположились для надлежащего обсуждения. Он садится так близко к тебе, как только может, но он знает, что он — чужак. Он знает, и каким-то образом он должен это изменить. Прежде чем он получит пулю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.