ID работы: 12520824

Вне зависимости от обстоятельств

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 131 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 25. Прошу, перезвони мне

Настройки текста
Йен почесал подбородок. У него уже отросла щетина, но ему было все равно. Ему и так стоило огромных усилий не забывать принимать свои лекарства. С тех пор как он вернулся из Флориды, Йен проводил летние каникулы с телефоном в руке. Он спал с ним, проверял его за обедом, он, блять, оставлял его на максимальную громкость, когда шел в душ. Но от Микки не приходило никакого ответа. В последний раз, когда он слышал о нем вести, они были в доме Микки и целовались на кухонной стойке. С тех пор прошел месяц, и Йен отправил миллион сообщений, звонил миллион раз. Он знал, что Микки жив, только благодаря Мэнди, которая ответила на его первый звонок. Он позвонил ей, как только вернулся в Техас. Он провел несколько дней во Флориде в поисках Микки, обошел кучу чертовых больниц. Микки, казалось, пропал без вести вместе со своим отцом и девушкой, крики которой слышал Йен. Разбитый и лишенный сна, Йен позвонил Мэнди, которая рассказала ему о Микки, не задавая лишних вопросов. — Клянусь, я ничего не понимаю, — говорила она ему по телефону. — Я заподозрила неладное после того, как эти два идиота говорили, что Микки был в сраной ванной. Он что, обсирался каждый раз, когда я звонила им по скайпу? Брехня. Йен слушал, как она бессвязно говорила об Игги и Колине и том, какими глупыми они были. Они были худшими лжецами в истории. Йену удавалось сохранять спокойствие, но он хотел просто разрыдаться и спросить, в порядке ли Микки. — В общем. Об этом придурке. Типа, почему он мне солгал? Он с отцом в Вашингтоне, в округе Колумбия. Он мог просто сказать мне об этом. При этих словах Йен замер. — Что? — Что? — повторила Мэнди. — Я позвонила ему и сказала, что знаю о том, что он сейчас не ест улиток в Париже. И этот засранец признался во лжи. Наконец-то. Он был с отцом все это время. Прикинь? С отцом! Он сказал мне, что планы поменялись в последнюю минуту или типа того. Не знаю, в чем была важность этого секрета. Я бы, конечно предпочла, чтобы он был подальше от отца, но… врать-то мне зачем? Йен ничего не говорил, и это ее беспокоило. — Йен? Ты еще тут? Рыжеволосый прижал руку ко рту, пытаясь сдержать рыдания, грозившиеся вырваться наружу. Микки был… По крайней мере, он был жив. В гребаном Вашингтоне, округ Колумбия, со своим отцом. — Да, да, — он вздохнул. — Ты с ним виделась? — Ээ, нет. Только что говорила с ним по телефону. Блять. Как он себя сейчас чувствовал? В последний раз, когда Йен видел его лицо, оно было все в крови от кулаков Терри. Что он делал в городе? Йена тошнило. Что-то в его голове кричало об опасности, и он не мог трезво осмыслить ситуацию. — Йен? Что-то не так? Йен? — теперь в голосе Мэнди звучала тревога. — Я… мне нужно идти, — резко прервал разговор Йен. Он встал и убежал в ванную, чтобы его вырвало. С того момента не проходило и дня, чтобы Йен не позвонил Мэнди. Слышать голос Мэнди было все равно, что пить свежую воду после того, как заблудился в пустыне. От Микки не было никаких новостей, но было приятно поговорить со своей лучшей подругой. [15:00]: Мик, пожалуйста. Просто перезвони мне. Йен вновь отправил сообщение Микки, когда ему позвонила Мэнди. Обычно он сам ей звонил. Он немедленно принял вызов. — Да? — Микки вернулся! — выпалила Мэнди. Сердце Йена пропустило удар. — Вернулся? — Да, наконец-то, — она вздохнула. — Даже если… — «Даже если» что? Он в порядке? — Дай мне, блять, договорить, ладно? Думаю, он в порядке. Но… он словно изменился? Я обняла его, а он не обнял меня в ответ. Он даже не назвал меня шлюхой, и это странно, верно? Йен удалось проглотить ком в горле. Он хотел увидеть Микки, хотел убедиться, что с ним все в порядке. — Где он сейчас? — Ээ. Думаю, в своей комнате? Сказал, что устал. Йен прикусил нижнюю губу. — Ты можешь… Могу я поговорить с ним? — Что? Да, конечно. Разве у тебя нет его номера? — Просто дай трубку, — отрезал Йен. Он тихо выругался, прежде чем перевести дух, — пожалуйста? Мэнди несколько секунд молчала. — Хорошо. Подожди секунду. Йен услышал, как она поднимается по лестнице и открывает дверь в комнату Микки, даже не постучав. Потом тишина. Мэнди, наверно, прижала телефон к себе, и все звуки, которые слышал Йен, были приглушенными. Он попытался обратить внимание на то, что, вероятно, было голосом Микки, но у него ничего не вышло. — Йен? Мэнди снова обратилась к нему. Дверь закрылась. — Да? — Мне жаль, Йен. Микки говорит, что слишком устал или что-то в этом роде, но думаю, что он пиздит. Конечно, пиздит. — Оу. Ладно. — Йен, вы двое подрались в Бостоне? Подрались. Йен усмехнулся. — Да, была драка, — только не между ним и Микки. А теперь он вернулся домой спустя месяц проведения его с агрессором. — Хочешь, я надеру ему зад за тебя? — предложила Мэнди. Она не знала всей ситуации, но хотела утешить лучшего друга. — Не, Мендс. Не беспокойся. Ничего особенного, — солгал Йен сквозь зубы. — Меня зовут. Поговорим с тобой завтра? Он мог видеть легкую, обеспокоенную улыбку на другом конце провода. Ему не нужно было видеть лучшую подругу, чтобы знать ее. — Да, конечно. Спокойной ночи. Йен попытался успокоиться и отправил сообщение, прежде чем закрыть глаза, подавляя слезы. [18:52]: Я не знаю, что происходит, но ты — трус.

***

Йен был на улице, загорая на солнце. Что-то влажное коснулось его плеча, и он слабо улыбнулся. — Привет, Билли, — пони стоял рядом с ним и молча, словно понимал, через что проходит Йен. Возможно, так оно и было. Йен никогда не забывал его успокаивающее присутствие во время лечения. Иногда находиться со своей семьей было сущим кошмаром. Они беспокоились о нем и задавали кучу вопросов. У Йена не было никаких ответов, и это раздражало его еще больше. Он, блять, не знал, что происходит с Микки, и он был на грани того, чтобы купить билет на самолет в Чикаго. С ним такого никогда не было. Не с тех пор, как Микки так и не перезвонил ему. Дебби подошла к нему, держа Эмили за руку. Она даже не заметил ее, пока она не обратилась к нему. — Йен! Хочешь что-нибудь на обед? — спросила она. Эмили высвободила свою руку из руки матери и обняла ногу своего дяди. Йен погладил ее кучерявые волосы. — Не голоден. — Ты никогда не бываешь голоден. С тех пор, как ты приехал, — сказала Дебби. Она перебирала свои волосы, не торопясь. Она хотела о чем-то его спросить, но Йен не хотел разговаривать. — Слушай, Дебс, я в порядке. Я просто… Его телефон зазвонил, и он ответил на звонок. Это была Мэнди. — Привет, моя девушка, — так бодро, как он мог, поприветствовал он ее. Дебби была рядом, и он не хотел выглядеть разбитым. Каковым он и был. — О. Боже. Мой. Йен, мне необходимо с тобой поговорить! — воскликнула она. — Поговорить о чем? — теперь Йен был напуган, но ее голос звучал скорее взволнованно, чем обеспокоенно. Может, были хорошие новости? — Ладно, ты не поверишь. Я и сама сначала не поверила, потому что Микки вечно в плохом настроении, но… Нет, это правда странно, он никогда не упоминал об этом раньше, так что никто не мог подумать… — Мендс. — Да, точно. У Микки есть девушка! Ты можешь в это поверить?

***

Со звонка Мэнди прошло три недели, и Йен все еще чувствовал укол в сердце. Он все еще чувствовал острую боль. Его сердце сжималось каждый раз, когда он думал об этом. О ней. О девушке Микки. [2:21]: Кто она [5:35]: Пошел нахуй! [13:50]: пожалуйста Мик. Перезвони мне Йен удалил все свои отправленные сообщения. Их было слишком много. И он не получал ответы. Он закрыл лицо руками, лежа на кровати. Чем больше он не хотел думать об этом, тем больше слова Мэнди эхом отдавались в его голове. Иногда Йену просто хотелось принять больше нейролептиков, чем нужно, чтобы весь день просто хотеть спать. Но каждый раз, когда он закрывал глаза, ему снился Микки с девушкой. Его девушкой. Иногда она была сексуальной, иногда она была хорошенькой. Или уродливой. Для Йена это не имело значения. Именно ее Микки держал в своих объятиях. — Я… Что? — Девушка! Девушка, которую он познакомил со своей семьей! Я была так удивлена. Ее зовут Светлана, но мы зовем ее Ланой. Она остановилась здесь, в Чикаго, на несколько дней со своим отцом. Думаю, я и правда встречала ее отца на Рождественской вечеринке. Уверена, что отец показал им Вашингтон, — она сделала паузу. Возможно, она недоверчиво качала головой. — Никогда не думала, что доживу до того дня, когда у Микки будут стабильные отношения. — У него уже была одна, — выпалил Йен. Они были вместе уже несколько месяцев, он и Микки. Это были стабильные, блять, отношения. Это был лучший период в его жизни. У Микки тоже, Йен уверен. — Кто? Девушка, с которой он встречался в колледже? — спросила Мэнди. — Да, но он ее так и не представил. Так что, видимо, это было не так уж и важно. Мэнди не знала, как сильно его задели ее слова. Йен почувствовал, что не может дышать, словно весь воздух в его легких исчез. Не так уж и важно. Не так уж и важно. Не так уж и важно. Это было важно! Это было пиздец как важно! Йен любил этого парня. Сильно любил его. Он никогда не говорил этого вслух, но его чувства были очевидны. Он заставлял Микки чувствовать это каждый день, который они проводили вместе. И Микки делал то же самое. Он не мог бы это подделать. Они не просто нравились друг другу. Они чертовски любили друг друга. Никакие слова были не нужны. Но теперь их отношения были чем-то неважным. Теперь у Микки была девушка. Настоящая девушка. Кто-то, кого он мог представить людям. После этого звонка Йен отказывался говорить о Светлане с Мэнди. Всякий раз, когда его лучшая подруга хотела на нее пожаловаться, Йен переводил тему, отвлекая ее внимание. Но в то же время он жаждал узнать все, что можно было знать об этой женщине. Он ненавидел себя за это. Йен был рад, что не знал ее фамилии, иначе точно загуглил бы ее. [14:34]: Что происходит? Пожалуйста, позвони мне Йен ненавидел быть таким. Он ненавидел быть в неведении. В любой другой момент Йен послал бы этого парня нахуй. Никому не позволялось игнорировать его в течение стольких недель. Но после того, как он увидел, каким монстром был Терри Милкович, Йен очень беспокоился о Микки. Дело было не только в том, как ужасно выглядело лицо Микки после побоев. Дело было в страхе в его глазах. Йен никогда раньше не понимал, почему Микки так боялся и стыдился своей ориентации. Не совсем. Страдания Йена из-за того, что он гей, были ничем по сравнению со страданиями Микки. Его семья любила его. Отец Микки смотрел на сына, как на мусор. Возможно, даже хуже, чем мусор. [17:55]: Мне просто нужно знать, что ты в порядке Наступил день рождения Микки, который бесследно прошел. У Йена было столько планов на этот день. Он хотел пригласить Микки на ужин, ухаживать за ним до тех пор, пока ему не станет чертовски стыдно, и заняться с ним любовью. Вместо этого он лежал в комнате со своим чертовым телефоном в руке и писал Микки. [7:32]: С днем рождения. Жаль, что тебя нет рядом

***

Прошла неделя, Фиона позвала всех на ужин. Йен сказал, что скоро спустится, но он не был голоден. Единственной едой, которую он хотел попробовать, были блинчики, которые они так и не закончили готовить, во Флориде. Или сочный стейк, который Микки готовил на гриле в своем забавном фартуке. Или те закуски, которые Микки готовил для него, когда Йену нужно было принимать таблетки. Блять. Ему нужно было поговорить с Микки. Йен достал свой телефон, звоня Мэнди. Он собирался заставить ее принудить Микки ответить на звонок. Если бы она спросила, зачем ему это, он бы даже рассказал ей правду. Всю. Будь проклят Микки. Это цена, которую ему придется заплатить за то, что он не ответил ни на одно его сообщение. Прошло около пяти секунд, прежде чем Мэнди ответила на звонок. — Йен! — воскликнула она. — У нас с тобой один мозг на двоих! Я собиралась тебе прямо сейчас позвонить. — Да, прости, я не мог больше ждать… — Я тоже! Слушай, я тут думала. Мы разговариваем каждый день, и я так по тебе соскучилась! Хочу с тобой увидеться. Что скажешь? Хочешь приехать сюда? Обычно я у своей тети, но иногда мне приходится оставаться дома, и это отстой. Составишь мне компанию? На некоторое время! Не знаю, почему не подумала об этом раньше. Йен открыл рот, чтобы сказать ей, чтобы она передала трубку Микки. Но слова Мэнди заставили его остановиться. — Просто у отца день рождения через три дня, и я не хочу быть одна. Мои братья будут слишком заняты, исполняя папины желания, так что… О, и Лана тоже придет. Я хочу, наконец, узнать твое мнение о ней! В голове пронеслось миллион мыслей, но результат был ясен. — Конечно, я приеду. Хватит ждать Микки. Настал момент встретиться с ним лицом к лицу, каковы бы ни были последствия.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.