ID работы: 12497115

Масс Эффект.Пробуждение

Гет
Перевод
R
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
387 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 28 Отзывы 42 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      Эпилог       Последние две недели «Нормандия» безуспешно искала остатки сил гетов. Казалось, что синтетики таинственным образом исчезли. Возможно, они отступили обратно в пространство гетов, за Вуаль Персея? Или, они просто следили за «Нормандией» в каждой посещаемой системе? Никто не знал. Но гетов нигде не было. Это было похоже на поиск иголки в стоге сена. Да и сам процесс поисков был невероятно разочаровывающий и превратился в рутину.       «Нормандия» только что вышла из сверхсветового режима над планетой Алкера. Недавно поступили скудные сообщения о появлении гетов в этом районе, но пока результаты для «Нормандии» были отрицательными. Равно как и на всех других планетах и системах, которые они посещали до того. — Отключаем сверхсветовые приводы, — прокомментировал свои действия Джокер, его руки суетливо шарили по пульту управления, — поглотители выбросов активны. Работаем на стелс-режиме.       Позади пилота, в БИЦ кипела бурная деятельность. Все участники первоначальной миссии по-прежнему следовали за Шепардом. Они верили в коммандера и в его предупреждения надвигающейся опасности, хотя Совет провел колоссальную работу чтобы убедить всех, что Властелин был всего лишь супердредноутом гетов. Только Андерсон, и команда «Нормандии» верили в угрозу Жнецов. — Мы зря тратим время, — заявил Прессли, — четыре дня сканируем этот сектор вдоль и поперек, и не нашли никаких признаков активности гетов. — За последний месяц здесь пропало три корабля, — ответил Джокер, — с ними что-то случилось. — Я ставлю на работорговцев. Системы Терминуса кишит ими.       Джокер уже собирался ответить, когда энсин Дрейвен прервала их.        — Засекли что-то на сканере дальнего действия. Неопознанное судно. Похоже на крейсер, — ее руки работали с поразительной быстротой, вызывая различные меню на консоли в попытке выяснить, кому принадлежит корабль.       Джокер в это время работал на своем терминале. Он прищурился, пытаясь определить тип корабля. — Не совпадает ни с одной известной сигнатурой. — Крейсер меняет курс! — объявила Дрейвен с нервными нотками в голосе, — теперь он на траектории перехвата!       Прессли был у своей консоли. Он покачал головой. — Не может быть. Системы невидимости задействованы. Не может быть, чтобы корабль гетов смог…       Джокер замолчал, проверяя собственную информацию. — Это не геты! — его глаза расширились от удивления и с толикой страха при этом, — приготовиться к маневрам уклонения!       Джокер начал нажимать клавиши на своей консоли, готовясь вывести фрегат из стелс-режима и скрыться. Неизвестный корабль выстрелил из своего лазера по «Нормандии», попав во множество мест вдоль ее борта. Лазер вспорол обшивку корабля, задев кабину пилота и вызвав многочисленные взрывы. От ударной волны одного из них, Прессли потерял сознание и упал на пол. Другой взрыв лишил сознания энсин Дрейвен, которая не успела добраться до Прессли, чтобы помочь ему. По всему БИЦ полыхали пожары, корабль трясло нервной дрожью вдоль всего корпуса. — Кинетические барьеры разрушены, — доложил Джокер по связи, — множественные пробоины в корпусе, — продолжил он, слегка пригнувшись, когда позади него прогремел еще один взрыв. — Оружие отключено! — пилот посмотрел позади себя, чтобы увидеть пожар, — кто-нибудь, потушите огонь! — отчаянно закричал он, слегка кашляя, так как дым уже начал заполнять кабину.       Неизвестный корабль снова выстрелил, огонь охватил «Нормандию», взрывы происходили уже по всей ширине разрушаемого корабля. Еще одно попадание. И еще одно. Двигатели начали сбоить, корабль почти вышел из-под контроля, но Джокер отчаянно пытался исправить ситуацию. И спасти их корабль пока не стало слишком поздно…

      С началом тревоги Тали выбежала из инженерного отсека. В голове у нее была только одна мысль — найти Шепарда. Кварианка промчалась мимо членов экипажа, которые бежали к своим спасательным капсулам. Она пробежала мимо спальных капсул, к месту, где у консоли стоял коммандер. — Шепард! — крикнула она. — Маяк бедствия готов к запуску, — объявил он по связи. «Успеет ли Альянс прибыть вовремя?»       Очередной взрыв потряс «Нормандию» и Тали упала вперед, потеряв опору. Шепард схватил ее, прижимая к себе. Повернувшись, он увидел, что консоль позади него потускнела. — Альянс не оставит нас. Нам просто нужно продержаться. Помоги всем добраться до спасательных челноков.       Шепард взял в руки огнетушитель и тут же отбросил его. Было ясно, что попытки потушить пожар уже были тщетными. — Джокер все еще в кабине, Шепард. Он не хочет эвакуироваться и я тоже не уйду.       Коммандер был занят работой на своей консоли, пытаясь заставить аварийные буи работать. — Тали, мне нужно, чтобы ты посадила всех в спасательные капсулы. Я позабочусь о Джокере. — Шепард… — Тали. Иди. Сейчас же.       Шепард повернулся к Тали, которая мгновение стояла неподвижно. — Обещай мне, что все будет хорошо, Шепард. — Я обещаю, Тали, — Шепард кивнул один раз, — а теперь иди. Пожалуйста. — Есть. Тали повернулась и исчезла из виду, пока Шепард продолжал работать с системами эвакуации. Он чувствовал жар пожаров охвативших «Нормандию», которая разваливалась от непрерывных взрывов. Один раз он чуть не потерял опору и повернувшись к пульту, нажал кнопку, чтобы отослать маяк.       «Надеюсь, они найдут это. Надеюсь, они найдут нас.»       Тали побежала в отведенную ей кабину, Лиара и Чаквас присоединились к ней. Она видела, что другие спасательные капсулы уже были заполнены персоналом и готовились к отстыковке. Тали заняла свое место в капсуле, зафиксировав ремни и посмотрела на Лиару и Чаквас. Оба выглядели испуганными, но она не винила их. В ее собственной душе не было ничего, кроме страха, но не за себя а за Джона…

      Отправив аварийный маяк Шепард почувствовал, что двигатели начинают отказывать, а корабль замедляется со значительной скоростью. Он в последний раз взглянул на свою консоль и увидел, что «Нормандию» уже не спасти. Он должен был забрать Джокера и удрать. По радио он услышал голос пилота. — Мэйдэй! Мэйдэй! Мэйдэй! Это ККА «Нормандия»!       Шепард побежал обратно через разрушенный отсек, когда пожары и детонации почти свалили его с ног. Он был рад, что на нем был его надежный шлем, так как дым заполнил корабль. — Мы получили тяжелые повреждения от неизвестного врага!       Шепард побежал по трапу обратно в БИЦ. Корабль продолжали сотрясать взрывы, Шепард не знал, были ли это выстрелы неизвестного корабля или просто корабль продолжал разрушаться.       Ни о том, ни о другом варианте думать не хотелось. — Давай, детка. Держись. Держись!       Шепард вошел в информационный центр и на миг у него перехватило дыхание. Вся верхняя обшивка БИЦ исчезла. Он включил свой омни-инструмент, чтобы активировать магнитные ботинки. Коммандер вошел в БИЦ, глядя вверх на планету Алкера над ним, а части его разрушенного корабля уплывали вдаль. Единственным звуком было его собственное дыхание, на удивление ровное, несмотря на то, что он смотрел смерти в лицо.       Поднявшись по трапу в кабину пилота, он увидел, что Джокер все еще сидит на своем обычном месте — барьер массового эффекта пока хранил его в безопасности.       Коммандер шагнул через барьер в кабину пилота, обратив внимание на лежащее на полу тело Прессли. Он подошел и проверил пульс. На секунду он опустил голову — его старпом был мертв. Встав спустя мгновение, он подошел и схватил пилота за плечо. — Давай, Джокер! Мы должны выбраться отсюда! — Нет! Я не брошу «Нормандию»! — Джокер посмотрел на Шепарда, — я еще могу спасти ее! — Джокер, «Нормандия» потеряна! — вздохнул Шепард, — если мы пойдем на дно вместе с кораблем, это не изменится.       Корабль продолжал сотрясаться в агонии, а Джокер молча сидел на своем месте, ссутулив плечи. — Да… Хорошо. Помоги мне подняться.       Шепард уже собирался схватить Джокера, когда пилот бросил последний взгляд на свою консоль. — Они приближаются для новой атаки!       Еще один выстрел с неизвестного корабля почти разорвал «Нормандию» пополам, отрезав главный путь отхода. Шепард повернулся и увидел, как желтый лазер разнес половину корабля в клочья.       «Мы должны выбраться отсюда».       Он подбежал к Джокеру и грубо схватил его за руку. Пилот жалобно вскрикнул, но сейчас было не время осторожничать. Обхватив его за шею, он практически понес Джокера к последней доступной спасательной капсуле. Коммандер уже собирался взойти на борт, когда повернулся и увидел, что еще один выстрел вызвал взрыв, пронесшийся через БИЦ. Ударная волна отбросила Шепарда от спасательной капсулы, а лазер, прорезавший «Нормандию», теперь перекрыл ему доступ к спасательной капсуле, и он оглянулся на Джокера сквозь пламя. — Шепард! — крикнул Джокер.       Коммандер с силой ударил по кнопке, закрыв двери спасательной капсулы и Джокер исчез из виду, когда она была запущена в космос. Волна еще одного удара пронесла Шепарда по остаткам БИЦа. Теперь «Нормандия» окончательно разваливалась на куски. Шепарда выбросило в космос — обернувшись, он увидел, как последний выстрел неизвестного врага разнес его корабль в клочья, полностью уничтожив его. Он закрыл глаза и почувствовал, как его сердце пропустило удар, но звук его дыхания был поразительно спокойным, пока он парил в космосе.       «Нормандии» больше не было…

      Тали лихорадочно работала за консолью связи в своем спасательном модуле, пальцы порхали по сенсорам, так как она отчаянно ждала любых новостей. Она не хотела оставлять Шепарда на «Нормандии», но приказ есть приказ. И она верила, что он выживет.       «Он обещал мне…» — Спасательные капсулы, приём. Это Капсула 4. Это Тали. Со мной Лиара и доктор Чаквас. — Капсула 2 на связи. Это Гаррус. Здесь также Рекс, Адамс, три морпеха и еще пара инженеров. Мы единственные, кому удалось выбраться из инженерной и оружейной. — Капсула 3 на связи. Это Кайден. Я здесь с пятью оперативниками из БИЦ. Навигатор Прессли… не добрался… — Спасательная капсула 1 на связи. Это Джокер. Я… я один. Шепарда нет. — Джокер, где Шепард? — спросила Тали, почти в бешенстве. — Он был взорван, Тали. Его больше нет.       Тали слышала рыдания в голосе Джокера. Но сейчас было не время утешать его. Кварианка работала с консолью, пытаясь найти Шепарда. Она нажимала на многочисленные кнопки, ища признаки хоть какой-нибудь радиосвязи. — Шепард! Это Тали! Пожалуйста, ответь мне на этой частоте. Пожалуйста… — сказала Тали, ее голос был практически умоляющим.       Секунды казались часами, пока она пыталась установить хоть какую-то связь с Шепардом. Ее сердце сжимали ледяные тиски с каждой секундой, нарастало паническое беспокойство, пока вдруг не произошел небольшой прорыв. -… Коммандер Шепард… — один на этой частоте… взрыв… «Нормандия»… — Шепард, это Тали! Где ты? Мы придем за тобой! — отчаяние в голосе Тали было понятно Лиаре и Чаквас. Они понимали, что происходит, зная о ее чувствах. Им всегда было все ясно. Их глаза наполнились слезами, а собственные сердца разрывались, когда они молча наблюдали за растущей безысходностью Тали. — Мало времени, Тали. Кислород на исходе. Связь обрывается и осталось не так много времени. Тали, я хочу, чтобы ты знала, что я…       Статика помех заполнила спасательную капсулу. — Нет! Шепард, поговори со мной. Ты обещал мне… Пожалуйста… Не оставляй меня. Не сейчас… — бессильные рыдания Тали стали более слышны, когда ее руки заработали на консоли выведя на экран показатели бронекостюма Шепарда.       Его сердцебиение. Оно угасало.       «Пожалуйста… Не забирайте его у меня. Не забирайте мужчину, которого я люблю!»       Слезы текли по лицу Тали за маской, пока она смотрела на монитор. В ее ушах звенели гудки замедляющегося сердца Шепарда.       Замедляется.       Замедляется.       Замедляется.       Звук, ужасный звук, свидетельствующий об остановке сердца Шепарда, заполнил кабину. — Джон! Нет. Пожалуйста… Не оставляй меня одну! — страшно кричала Тали в полном отчаянии. Она снова и снова стучала кулаком по консоли. Крики доносились из-за ее шлема. — Не оставляй меня. Я люблю тебя… — наконец тихо прошептала Тали.       Она опустилась на колени, ее лицо в маске было закрыто руками. Ее тело сотрясалось от безудержных рыданий. Лиара и Чаквас поднялись со своих мест и направились к Тали, обнимая ее.       Но это мало утешало.       Шепарда больше не было…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.