ID работы: 12490151

Dear Yellow

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
312 Нравится 29 Отзывы 83 В сборник Скачать

Chapter 2: Moon

Настройки текста
Ноги Сону знают дорогу в библиотеку лучше, чем куда-либо, и прямо на следующий день ведут его прямо туда, уже обогнув угол в самом дальнем углу, где лежит книга с письмом. Он останавливается как вкопанный, когда видит широкую спину Сонхуна, застывшую в пространстве. Сону собирается подойти к нему и накричать, чтобы он уходил, когда видит, что он не один. Чонвон и Джей стоят рядом с ним и оживленно разговаривают. Как неудобно. Сону просто хочет попасть туда, получить письмо и уйти, но, конечно же, они должны были быть там прямо сейчас. Когда он в нескольких дюймах приближается к тому месту, где они стояли, Чонвон замечает его и машет рукой Чонвон лениво обнимает Джея, пока тот говорит о спорте или о чем-то еще, что было еще одной вещью, которую Сону терпеть не мог в этих новых друзьях, которых Чонвон приобрел для себя. Они буквально все, кроме Хисына, были в квиддиче — самом невыносимом, самом неинтересном виде спорта, который когда-либо существовал. Он полагает, что немного интересно наблюдать, как игроки получают удары и иногда падают с метел, не потому, что ему нравится смотреть как другие страдают, к тому же он знает, что если они пострадают, их просто отвезут в больничное крыло и вылечат в кратчайшие сроки. Но травмы немного портят монотонность наблюдения за группой людей, летающих на метлах и ловящих мячи. Больше всего ловцов — самая скучная позиция. Они буквально просто сидят и наблюдают за игрой, пока не увидят маленького снитча, что иногда занимает больше часа. Сону не может понять волнения в этом. Сону думает, что лучшая часть квиддича — это когда игра заканчивается, и он, наконец, может вернуться в свою комнату и почитать о более интересных видах спорта. — Привет, Сону, - приветствует его Джей, — мы только что говорили об игре, которая состоится сегодня. Сону фыркает. — Квиддич. — Мы все собирались пойти вместе. Ты должен прийти, Сону, ты никогда не ходишь на игры, - надулся Чонвон, практически умоляя. — У меня много работы, - лжет Сону, и он практически чувствует, как взгляд Сонхуна прожигает его затылок с того места, где он стоит позади него. Он поворачивается к Сонхуну, встречаясь с ним взглядом. — Что? Сонхун продолжает смотреть, непроницаемое выражение окрашивает его черты. Сону становится неудобно, и он начинает переминаться с ноги на ногу. Он не знает, почему Сонхун так на него смотрит. Как будто он наступил на свою кошку или что-то в этом роде. — Это ложь, ты сегодня закончил всю свою работу в классе, - наконец говорит он. — Что, ты следил за мной? — Я заметил только потому, что ты так громко говорил об этом. Тряся свои бумаги, как павлин или что-то в этом роде. Сону цинично смеется. — Я сижу на противоположной стороне класса от тебя, конечно, я не был таким громким. Похоже, ты одержим мной, Сонхун. — На самом деле кажется, что наоборот, - ледяным тоном говорит Сонхун. — Не думай, что мы все не знаем настоящую причину, по которой ты не хочешь смотреть, как мы играем в квиддич. Сону усмехается. — Ты абсолютный придурок. Мне плевать, на поле ты или сам чертов Гарри Поттер. Не все зависит от тебя. Чонвон громко кашляет, вырывая их обоих из их маленькой ссоры. Он и Джей выглядят болезненно неуклюжими, стоя там и слушая их небольшие разногласия, и он чувствует укол вины. — Знаешь что, - сокрушенно вздыхает Сону, поворачиваясь к Чонвону. — Я пойду на дурацкую игру. Но только если ты пообещаешь мне потом мятно-шоколадного сливочного пива. Чонвон улыбается, кивая в знак согласия, а Сонхун стонет от отвращения. — Это звучит совершенно отталкивающе. У тебя вкусовые рецепторы буквально… Сону решает его не слушать и искать книгу, которую он до сих пор не замечал с тех пор, как был здесь. Он бессознательно искал ее, пытаясь разглядеть знакомую ярко-зеленую обложку, которая безошибочно выделялась среди коричневых книг в кожаных переплетах, раскинувшихся по всей библиотеке. Но не смог найти. В нем начала нарастать паника. Он неправильно истолковал всю ситуацию и напрасно возлагал надежды? Ему просто нужен был друг по переписке, но он отпугнул его, и теперь у него его не будет, и до конца семестра ему снова будет скучно. — Сону, - говорит Чонвон сквозь панику. Он приходит в сознание ровно настолько, чтобы попрощаться со своим другом, а также с Джеем и Сонхуном. Сону наблюдает, чтобы убедиться, что они выйдут через дверь, прежде чем начать поиски книги. Она должна была быть здесь. Она должна была. А если нет, то это просто означало, что он действительно напугал человека, и ему нужно было двигаться дальше. Честно говоря, он сначала не очень понял, почему так зациклился на этом письме. Но каждый день начинал ощущаться одинаково. Сонхун был прав, он закончил всю свою работу в классе, тц. Эта ситуация с письмом, а также список книг, которые он просил у своих родителей, были его ключевыми мотиваторами на неделю. Он собирается прекратить поиски, после того как осмотрелся под столом, над столом, повсюду на полу, пока не замечает пастельно-зеленый оттенок на одной из полок рядом с другим столом. Сону выдыхает, когда подходит ближе, и видит, что это была книга. Он вытаскивает его и открывает, с облегчением обнаруживая клочок бумаги, испачканный чернильными отпечатками пальцев. Это стало своего рода торговой маркой, и Сону ненадолго задается вопросом, делает ли человек это намеренно. "Дорогой Желтый, Ну ладно тогда! Мне нравится время от времени бросать вызов. Я согласен на это, но я, вероятно, должен сказать вам, что я довольно быстро схватываю. Не будьте слишком очевидны. Сону улыбается даже через абзац. "Ты сказал, что ты парень на пятом курсе, что странно, потому что я тоже такой же, так что у нас есть что-то общее. Странное совпадение, но я возьму его. По крайней мере, ты не какой-то мерзавец! Я надеюсь. И я вас не шантажирую, обещаю. Я просто, если честно, в стрессе. Я не думаю, что смогу рассказать вам об этом, не выдав слишком много (полагаю, вы тоже догадываетесь, кто я такой??), но отвлечение от школы было бы неплохо. Однако я могу рассказать вам о книгах, которые я прочитал на этой неделе. Конечно, в основном образовательные, так как СОВ быстро приближаются, но я также только что добрался до некоторых маггловских фэнтезийных книг. Не знаю, магглорожденный ты или нет, но у них такие интересные представления о магии. Магия для них кажется непостижимой, достаточно, чтобы в историях было так много разных миров и систем, сильно отличающихся от наших. Честно говоря, впечатляет, что они могут придумать так много способов использования магии. Как бы то ни было, я добрался до «Хроников Нарнии», и это, конечно, не очень сложное чтение, но довольно утешительное, учитывая, что я на пределе своих возможностей с СОВ. Это довольно длинное письмо, чем те, которыми мы обменивались раньше, извините за это. От, Луны (я смотрел на луну, когда придумал это имя. А ещё ты жёлтый, а жёлтый — это цвет солнца. Так что мы подходим :D) Сону ловит себя на том, что хихикает посреди библиотеки. В любых других обстоятельствах он дал бы себе пощечину, если бы рассмеялся по такому глупому поводу. В письме не было ничего смешного, но он рассмеялся. Он сходил с ума. Однако, если честно, ничто в его реальной жизни никогда не давало ему такого счастья, как в книгах. "Дорогая Луна, Я полагаю, что выбор имени подходит хорошо. Пожалуйста, не извиняйтесь за то, что написали «длинное» письмо. Как человек, который от природы многословен, теперь я чувствую себя комфортно, пишу страницы за страницами. Я просто шучу, я не буду этого делать. Кстати, отличный выбор. Это сложное чтение по-своему. Если вы посмотрите сквозь уютный снег, чай и печенье и, конечно же, на говорящего льва, вы увидите, что это гораздо больше. Как и вся литература. Много разговоров о добре и зле, довольно провокационная тема, поскольку мы все время имеем дело со злой магией. Что касается ключа к тому, чтобы узнать, кто я такой, и ответить на один из ваших вопросов… Я магглорожденный. Полагаю, это исключает примерно половину нашего класса. Сону знает, что здесь он наступает на тонкую грань. "Что касается вашего стресса, я должен признать, что я немного ужасен, когда дело доходит до выражения чувств или утешения людей, как вы, возможно, заметили из моего самого первого письма. Я также никогда не испытывал по-настоящему академического стресса. Школа для меня больше игровая площадка, чем что-либо. Я нахожу красоту во всех наших предметах и ​​воплощаю это в обучении. Я читаю все, что могу, в надежде узнать больше. Я Сону неподвижен. Он собирался сказать, что он лучший в классе, что-то в этом роде, но это только сузило круг до двух человек — его и Сонхуна, и не дай Бог, Луна подумает, что он и есть тот придурок. "Я магглорожденный, как я уже упоминал, и, возможно, поэтому я думаю, что магия так увлекательна, это то, с чем я раньше не сталкивался, и всегда есть что-то новое, чему можно научиться. Ну, я думаю, что я уже довольно много болтаю. Пожалуйста, напишите в ближайшее время. Ещё мне нужно больше подсказок от вас относительно вашей личности. Все, что я знаю, это то, что ты тоже на пятом курсе и что тебе нравится Нарния. Недостаточно. Я всего лишь шучу. Немного. От, Желтый." ____________________________ — Иди на Слизерин! Давай, Джей! - Чонвон кричит рядом с ним, и Сону буквально чувствует, как его барабанная перепонка взывает о помощи. Чонвон — абсолютно сумасшедший, когда дело доходит до поддержки своего возлюбленного. Это, конечно, мило, но довольно мучительно, когда тебе приходится стоять рядом с кем-то, кричащим «Джей!!» снова и снова в течение часа подряд. Время Сону ускользает незамеченно, поскольку игра продолжалась достаточно долго, а снитча не было видно, но он вспоминает, что после этого ему пообещали сливочное пиво. Затем, как чудо с небес, появляется снитч, и Сонхун и Джейк теперь наводят свои метлы. Джейк, как ребенок с плаката Гриффиндора, любезно позволяет Сонхуну получить фору, прежде чем с молниеносной скоростью прыгнуть за маленьким шаром в форме колокола. Сонхун, в истинном слизеринском характере, резко пихает его, чем ближе тот подходит. Сону не болеет ни за Гриффиндор, ни за Слизерин; он болеет за то, чтобы это закончилось. Или, может быть, чтобы кто-то упал с метлы. Это всегда интересный поворот для игры в квиддич. На данный момент разница в очках между Гриффиндором и Слизерином практически отсутствует, поэтому тот, кто поймает снитч, действительно выигрывает. У Джейка и Сонхуна теперь, по сути, кулачные бои в небе, и, имея в виду только этот образ, никто не узнает, что они на самом деле говорят «Я люблю тебя, братан» на прощание каждый день, как ни странно. Но нет, теперь они шлепают друг друга и бьют воздух мётлами, преследуя крошечный мячик. Сону ничего не видит, но он очень надеется, что они скоро поймают его, потому что солнце палит ему в спину, заставляя его потеть. Сону ненавидит потеть. Он ненавидит то, как его кожа тает и испаряется, как будто он заперт в горячем душе, за исключением того, что это похоже на горящий ад, а не на горящий рай. Буквально ноябрь, так почему же так душно? Сону больше не обращает внимания, потому что его одежда теперь начинает прилипать к спине, а зрение становится расплывчатым. И боже, теперь он чувствует слабость. Определенно не помогло то, что он пропустил завтрак, слишком взволнованный, чтобы пойти в библиотеку и прочитать свое письмо. Он резко схватился за плечо Чонвона и проклинал себя за то, что был таким драматичным на игре, где присутствовала вся школа, но жара действительно доходила до него. — Ты в порядке? - обеспокоенно спрашивает Чонвон, явно желая сосредоточиться на игре, но все еще обеспокоенный. Сону определенно не в порядке. Он действительно собирался потерять сознание. Но Чонвон готовился весь день, чтобы подбодрить свою любовь, делал плакаты и даже красил свое лицо в зеленый цвет, чтобы представлять Слизерин. Ему удается отправить Чонвону дрожащий большой палец, чтобы тот знал, что он, по крайней мере, способен стоять. Затем Сону смотрит на поле, большая ошибка, и он внезапно видит маленький золотой шар, несущийся к нему. Он в обмороке, мгновение от удара об пол. Он достаточно хорошо себя чувствует только для того, чтобы признать маленькую маленькую мысль, прежде чем что-то ударит его прямо в глаз, сильно, и он найдет свое место на земле. "Ну вот и снитч." ____________________________ Сону просыпается от тихой фортепианной музыки, играющей из маленького радио рядом с ним, и звука храпа. Больше похоже на тяжелое дыхание, которое идеально сочетается с музыкой и приятно расслабляет его. Он недостаточно силен, чтобы полностью прийти в себя, но смутно замечает, что сейчас ночь и что по радио играет песня «Gymnopédie No. 1», одна из его любимых. Этого признания достаточно, чтобы успокоить его еще больше, и он снова может погрузиться в сон. Он приходит в сознание, когда на улице светло, поэтому он предполагает, что уже утро. Наконец, набравшись сил, чтобы как следует открыть глаза и хотя бы пошевелить головой, он поворачивается в сторону, чтобы увидеть кого-то, что заставляет его ругаться вслух. Сонхун сидит в кресле рядом с кроватью и громко храпит. Почему он постоянно сталкивается с Сонхуном в последнее время? Что еще более важно, почему Сонхун находится с ним в больничном крыле? — Псс, - громко шепчет он, изо всех сил пытаясь заставить руки двигаться, чтобы ткнуть Сонхуна. — Псссс. Проснись, черт возьми! Он медленно открывает глаза, на его лице сразу же появляется хмурое выражение, когда он смотрит на Сону. — Ты проснулся. О, радость. Сону закатывает глаза. — Что ты здесь делаешь? Где мои друзья? — Ты имеешь в виду своего единственного друга? - Сонхун вытягивает руки, когда просыпается, и Сону определенно не замечает, насколько подтянутыми они стали за эти годы. Он помнит, что Сонхун был крошечным и долговязым. Когда он стал таким… В любом случае, это было непродуктивное мышление. В его присутствии был раздражающий мальчишка. — Да. Чонвон, где он? — Он поднял всех на уши и не позволил медсестрам даже прикоснуться к тебе, поэтому они выгнали его. Конечно, он не хотел, чтобы ты был один, поэтому Джей послал меня сюда назло, так как технически я послал снитч в твоем направлении… Глаза Сону расширяются. — Ты ударил меня мячом?! - Сонхун в тревоге всплескивает руками, отрицая обвинения, первая реакция, кроме раздражения, которую Сону когда-либо получал от парня, что лишь слегка его беспокоит. — Нет, конечно, нет, я не такой уж злой, Сону. Он отскочил от моей метлы, и я развернулся с достаточной инерцией, чтобы он полетел прямо тебе в лицо. — Мне трудно в это поверить. Сонхун задыхается, драматично машет рукой ему на грудь. — Что, ты думаешь, я убью тебя, запустив тебе в глаз золотой снитч? Я гораздо более классный, знаешь ли. — Классный — это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать тебя… Сонхун скрещивает руки. — Разве ты не слышишь музыку, которую я так удачно выбрал для тебя? Классическая музыка. Сону закрывает глаза и считает до трех. Он знал, что Сонхун был абсолютно безвкусным, но никогда не думал, что предпримет такую ​​ужасную попытку сыграть комедию. — Сонхун, ты только что подтвердил мою точку зрения. — Что? Я любитель классики! Ты разве раньше не играл Gymnopad или что-то в этом роде? Это же твое любимое, не так ли? — Это Gymnopédie, Сонхун, и технически это больше подходит для современного эмбиента, чем для классики… Он не хотел думать о том, откуда Сонхун узнал, что ему нравится эта песня. Сону только начал замечать, что не может видеть правым глазом. Очевидно, повреждение было настолько серьезным, что ему придётся носить повязку на глазу в течение двух недель. Отлично, просто отлично. Он идет на игру по квиддичу впервые за год, и на него жестоко нападает крошечный негодяйский мячик. А теперь он сидит здесь с Сонхуном, который оскорбляет его знания в области классической музыки. За это Чонвон должен ему как минимум три бутылки сливочного пива. Он также не мог не чувствовать, что затруднительное положение, в котором он сейчас находился, слишком сильно напоминало тот случай, когда Джейк попал в квоффл некоторое время назад, что почти заставило его рассмеяться. Хотя, когда Джейк был ранен, он был вознагражден признанием в любви от Хисына. Сону, скорее всего, не получит это в ближайшее время. Самое близкое к признанию в любви, которое он мог получить, было еще одно письмо от Луны, и он смутно чувствует, как нарастает тревога из-за того, что он может не пойти сегодня в библиотеку. — Тебе следует еще немного поспать, - неожиданно тихо говорит Сонхун. Он не может не заметить, что Сонхун выглядит более усталым, чем сам Сону, и он прикован к постели. Его глаза приобрели более серый оттенок, темные круги внизу, как будто он не спал несколько дней. То, как он в данный момент смотрел на Сону, казалось ненормальным и странно навязчивым, даже почти послушным. Это было странно. Он решил, что ему это не нравится. — Что, чтобы ты мог рисовать на моем лице, пока я буду спать? - Сону хотел быстро вернуться к дразнению Сонхуна, прежде чем он решил сделать что-то глупое, и посочувствовать парню. Сонхун выглядит примерно в двух секундах от того, чтобы ущипнуть его. — Ну, нет, потому что ты выглядишь так, будто снова вот-вот потеряешь сознание, но теперь, когда ты это предложил, я мог бы попробовать. Сону закатывает глаза, когда Чонвон врывается, казалось бы, из ниоткуда, практически бросаясь к Сону и крепко обнимая его. Ему не очень нравятся публичные проявления привязанности, но ясно, что Чонвон был очень взволнован, если судить по его покрасневшим глазам. — Сонуу! - он серьезно близок к слезам, что тревожит Сонхуна, который наблюдает, как Чонвон с любовью душит Сону. — Сону, я думал, ты не выживешь! — Чонвон, меня всего лишь ударили мячом… Ничего серьезного… - Чонвон шикает на него, приложив маленький палец к губам, чтобы окончательно заткнуть его. Сону смотрит. — Я думаю, - начинает Чонвон, нервно оглядываясь по сторонам, а затем, наконец, опускает голову, чтобы разорвать любую форму зрительного контакта с Сону. — Я думаю, что в последнее время я был ужасным другом. Я не знаю, я чувствовал себя совершенно ужасно, когда ты вырубился, и я мог сказать, что ты собирался или был близок к этому. Но… но я был слишком увлечен игрой, и к тому времени, как мяч попал в тебя, у меня не было времени думать. Я чувствую себя ужасно, это все моя вина, и если ты хочешь перестать быть друзьями, я полностью понимаю. Теперь из его глаз текут слезы, и хотя Сону знает, что Чонвон имеет дело с крайним чувством вины, он не может не смеяться над своей непропорциональной реакцией на ситуацию. — Чонвон, - ласково отвечает он, чего никогда не делает. — Боже, почему, черт возьми, это твоя вина? — Я просто, - всхлипывая, говорит Чонвон, — мне кажется, что я какое-то время пренебрегал тобой, чего я не хотел делать, клянусь. Но теперь, потому что я немного оттолкнул тебя, тебе стало больно. Сону улыбается. — Это просто корреляция, Чонвон, ты не причина. Причиной был этот придурок, - Сону указывает на Сонхуна, который неловко возится с радио, явно не поняв намека уйти. — Технически это была моя метла, а не я, - предполагает Сонхун. Чонвон влажно смеется, слезы все еще текут по его лицу, хотя и не так интенсивно. И хотя Сону не очень любит привязанность, он раскидывает руки, насколько это возможно, в почти вегетативном состоянии, в котором он сейчас находится, приглашая Чонвона в объятия. Чонвон улыбается и наклоняется в объятия. Сону чувствует себя теплее, теплее, чем когда-либо. Даже теплее чем тогда, когда он впервые читал «Хоббита», уютно устроившись в куче одеял и потягивая свой любимый кофе с ирисками и карамелью. Сонхун прочищает горло, и тепло, проявленное в Сону, начинает медленно просачиваться наружу. Его раздражающая неловкость прорезала момент, как это всегда бывает, и если бы Сону мог пошевелиться, он бы протянул руку и хлестнул бы Сонхуна по лбу. — Я сейчас пойду, - говорит Сонхун, указывая на дверь. Сону улыбается. — Пожалуйста, сделай это, - Чонвон отрывается от Сону, вытирая заплаканные глаза. — Сонхун, подожди, - он нервно ерзает, и Сонхун выглядит подозрительно. — Я знаю, что тебе не очень нравится проводить с нами время по очевидным причинам, - он быстро смотрит на Сону. Сону закатывает глаза. — Но мы с Джеем хотели вместе пойти в Хогсмид на выходных, и мы тоже хотели пригласить всех, так что было бы здорово, если бы вы вдвоем пришли со всеми нами. Сону усмехается. — Ну, к тому времени мне, наверное, станет лучше, так что у меня с этим нет абсолютно никаких проблем, дорогой Чонвон. А ты, Сонхун? - кажется, что Сонхун так же уязвим для щенячьего взгляда Чонвона, как и Сону, потому что он сокрушенно вздыхает и слегка улыбается Чонвону. — Никаких проблем, Чонвон. Я приду. Щенячьи глаза Чонвона становятся яркими и живыми, когда он улыбается и радостно хлопает в ладоши. Это правда, у Сону нет проблем с тем, чтобы Сонхун следовал за ним. Он не может заставить себя заботиться так сильно, как Сонхун, кажется, заботится об их глупых маленьких ссорах. Тем не менее, он должен признать, что довольно волнующе наблюдать, как лицо Сонхуна становится все более раздраженным, чем больше Сону тыкает в него. Сонхун раздражает, но Сону может быть таким же раздражающим, если попытается. И когда Сонхун рядом, кажется, что он изо всех сил старается, чтобы Сонхун вышел из разговора горячим и обеспокоенным. Это одна из немногих вещей, способных удерживать его внимание дольше нескольких минут. Чонвон взволнованно болтает об их теперь подтвержденной поездке в Хогсмид на выходных, а Сону краем глаза наблюдает, как Сонхун уходит. Он чувствует что-то странное внизу живота, когда смотрит на удаляющуюся фигуру Сонхуна вдалеке, как будто он упускает что-то ключевое, что-то прямо перед ним. Словно Сонхун что-то скрывает. Честно говоря, Сонхун почти каждый день вызывает у него подозрения. Но теперь это кажется усилившимся, и Сону просто не может избавиться от ощущения, что что-то не так. Сонхун, как обычно, утомительный, но теперь его шутки кажутся более замкнутыми. Он уступил просьбе Чонвона почти сразу, тогда как обычно требовалось несколько часов, чтобы убедить его даже посидеть с ними за завтраком. Затем было то, как он смотрел на Сону раньше, сверх измученного и даже мягко. Он решает отложить эту мысль в сторону, пока не канул в небытие. Сонхун был Сонхуном, и ничто не могло изменить этого. Не поездка в Хогсмид и уж точно не попадание в глаз золотым снитчем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.