ID работы: 12485269

Wing of a Butterfly

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
528
переводчик
viyen_d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
635 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
528 Нравится 343 Отзывы 180 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
Вегас оглядел зал, где проходил благотворительный сбор средств, организованный главной семьёй, стараясь не выдать скуки. Он никогда не понимал, как люди могут наслаждаться тем, что тратят свою жизнь на общение со своими безмозглыми сверстниками и болтовню на глупые темы. Вегас предпочёл бы сидеть дома и получать новости только о важных вещах, но, несмотря на это, полагал, что для всего есть причина, даже если в данном случае это просто торговля лицом и позёрство. Порш прислонился к стене, потягивая из бокала шампанское и оглядываясь по сторонам. Казалось, он наслаждался напитком в своей руке, но Вегас знал, что это был тот же бокал, который он взял в начале мероприятия, и уровень жидкости в нём не изменился ни на миллиметр за весь вечер. Вегас собирался повернуться, чтобы присоединиться к другу, когда к нему подошёл мужчина с улыбкой на лице. — Кхун Вегас, я хотел бы поговорить с Вами, если Вы уделите мне немного своего времени. Вегас посмотрел на него, пытаясь вспомнить, почему этот человек кажется ему знакомым. Должно быть, он где-то его видел, но не мог вспомнить где. Он был старше него, но моложе отца, выше Вегаса почти на голову и имел короткий и плоский нос. Из-за этого, а также из-за чёрных глаз и чёрных волос Вегас был почти уверен, что он ханьского происхождения. Мужчина вежливо подождал, пока парень кивнёт, прежде чем продолжить. — Ходят слухи, что Ваши начинания оказались более прибыльными, чем кто-либо мог предположить. Я хотел спросить, не хотите ли Вы вложить свои доходы… в будущее, которое, скажем так… более подходящее для Вас. Вегас посмотрел на него, немного раздражённый тем, что этот человек затронул подобную тему в разгар мероприятия. Он знал, что его выражение лица стало отстранённым, когда другой напрягся и сделал глоток из бокала, чтобы скрыть нервозность. — Если бы я был заинтересован в изменении нынешнего положения, — начал Вегас ровным голосом, — я бы сделал это сам. Не вижу смысла делать ставку на неизвестные инвестиции. — Разве не лучше всегда иметь несколько вариантов? — маленькая улыбка мужчины вызвала раздражение у Вегаса. — Ветер уже меняется, и будет слишком поздно принимать решения, стоя в центре бушующего шторма. — Мы всегда стоим в эпицентре шторма, — возразил младший, желая закончить этот глупый разговор. — Просто мы достаточно сильны, чтобы не замечать этого. Так обычно бывает в крепких семьях с многовековой родословной. — Да, я согласен. Крепкие семьи с многовековой историей, возглавляемые одной сильной рукой, всегда преодолевают любые бури. Мужчина кивнул, его прежняя нервозность сменилась самоуверенной улыбкой. Он допил свой напиток, затем поднял пустой бокал, салютуя, и пошёл прочь. Вегас проследил за его удаляющейся фигурой холодным, спокойным взглядом, а после потянулся в карман и достал наушник, вставив его в ухо и постучав по нему. — Выясните, кто был этот человек. — Да, сэр. Вегас вынул наушник, как только получил подтверждение, и положил его обратно в карман. Все движения с того момента, как он достал его, вставил в ухо и снял, выглядели так, будто он просто поправлял волосы. Он всё ещё думал об этом разговоре, когда Порш подошёл к нему и положил ладонь на бок, заставив его немного повернуться к раздвижным дверям, ведущим на балкон. — Я хочу показать тебе кое-что странное, — голос Порша был напряжён, когда они начали двигаться к дверям. Вегас без вопросов последовал за ним, нахмурившись, когда после выхода из зала его друг облокотился на перила, глядя немного вдаль. — Ты видишь что-нибудь необычное? Младший был немного раздражён вопросом после разговора, который состоялся пару минут назад, но в конце концов он повернулся в ту сторону, куда друг указывал своим бокалом с шампанским. Недалеко от них Вегас увидел нескольких мужчин, которые курили, несмотря на запрещающий знак, стоящий в паре метров от них. Пара, прижавшаяся друг к другу в углу, и несколько знакомый мужчина, тяжело опирающийся на женщину, пока они медленно шли к другому концу длинного балкона. — Это мой кузен? — спросил Вегас, удивлённо подняв бровь. — Да, я видел, как он начал вести себя странно, разговаривая с той женщиной четверть часа назад, — ответил Порш, когда они начали двигаться навстречу к паре. — Почему ты вообще наблюдал за Кинном четверть часа? — Вегаса всё больше и больше раздражало то, насколько интригующим Порш находил его кузена. — Это единственное, что тебя заинтересовало? Пара вдалеке исчезла за стеклянной дверью, заставив Вегаса и Порша поторопиться, так как они не хотели потерять их из виду. Они вышли в пустой вестибюль через дверь и наблюдали, как женщина начала двигаться к лифтам с Кинном рядом. — Я концентрируюсь на важных вещах, — ответил Вегас после долгих минут молчания. — Вероятность того, что твоего кузена накачали наркотиками и он пострадает, не важна? — спросил Порш, начиная двигаться вперёд. Вегас схватил его за руку и потянул за декоративную колонну сбоку, а женщина оглянулась за спину, прежде чем продолжить движение, увлекая за собой Кинна. — Слушай, — Вегас схватил Порша за подбородок, повернув его голову к себе, когда тот продолжал пялиться на пару. — Порш, послушай… мы не можем ему помочь. — Что? — рассердился тот. — Дело не в ваших разборках, его могут убить! — Как ты думаешь, что сделает мой отец, когда узнает, что была возможность избавиться от моего главного конкурента, а я не просто пренебрёг, но и активно препятствовал этому? — Значит, мы просто развернёмся в другую сторону? — спросил Порш, беспомощно наблюдая, как пара почти достигла лифтов. — Насколько помнится, ты говорил, что он тебе не нравится, — ответил Вегас, уже не веря в оправдания друга, несмотря на чувство пустоты, возникающее от этой мысли. — Даже если он бесячий придурок, он всё равно часть твоей семьи. Вегас отвернулся, кусая губы, пытаясь выбрать между тем, чтобы следовать желаниям отца и угодить другу. В конце концов, об этом не стоило и размышлять, он уже нёс на себе последствия выбора, который он сделал давным-давно. — Следуй за ними, я думаю, она ведёт его в комнаты наверху, — Порш выглядел благодарным, когда услышал сказанное. — Сообщи мне, когда что-нибудь узнаешь. — А куда ты идёшь? — спросил его друг, когда Вегас начал отворачиваться. — Я попробую найти его телохранителей. Порш кивнул ему и поспешил прочь, когда двери лифта закрылись за этой парой. Он подбежал и нажал кнопку вызова на другой стороне, наблюдая за тем, как на дисплее меняются цифры того этажа, на который ехала женщина. Его кабина была всего на два этажа выше, так что Порш мог начать подниматься, как только они остановятся и он узнает, на какой этаж ему нужно ехать. Вегас вернулся в зал и быстро огляделся, заметив чёрные костюмы охранников Кинна, которые наворачивали круги по комнате, явно разыскивая своего босса. Пока он думал, как подойти к ним так, чтобы другие гости этого не заметили, он увидел, что один из них подошёл к занавескам со стороны зала, которые окружали небольшую зону; она, как знал Вегас, использовалась для хранения запасных стульев, столов и других вещей, которые могли понадобиться, чтобы быстро изменить обстановку зала. Он прошёл по боковой стороне зала так, чтобы его заметили те, кто мог заинтересоваться его отсутствием, затем огляделся вокруг, скользнул за шторы и оказался в небольшом помещении. Вегас был благодарен, что оно оказалось пустым, и ещё более благодарен, что решил надеть чёрную рубашку и тёмно-серый костюм вместо белого, как планировал изначально, когда заметил, что на пиджаке осталось пятно пыли от занавесок. Он скорчил гримасу при виде этого, затем обошёл расставленные стулья, чтобы выглянуть из-под штор с другой стороны. Свет в зале приглушили, когда на возвышенной платформе в конце зала начали петь, создавая прекрасную возможность для Вегаса протянуть руку и схватить тёмный костюм охранника Кинна, когда тот проходил мимо. Они немного поборолись, мужчина ударил Вегаса в живот, но тот быстро надавил предплечьем на горло парня, заставив его замереть. Они уставились друг на друга в тусклом свете, Вегас медленно ослабил давление на горло другого, увидев понимание, кто перед ним, в тёмных глазах парня. — Кхун Вегас? Телохранитель казался одновременно напряжённым и расслабленным. — Твой босс в беде, — Вегас нахмурился, когда мужчина начал наклоняться вперёд при его словах. — Даже не начинай, я пытаюсь помочь. Пит поднял на него глаза, его лицо было серьёзным, прежде чем он медленно кивнул. — Они отвели его в одну из комнат наверху, Порш следует за ними, — как только он это сказал, то почувствовал, что телефон завибрировал в кармане. Он достал мобильник и посмотрел сообщение, после чего схватил парня за запястье и потянул за собой, чтобы вывести из помещения с той стороны, с которой он вошёл. Никто не обращал на них внимания, пока они торопясь шли вдоль коридора и вышли в вестибюль к лифтам. Они вошли в кабину, когда Вегас увидел, что телохранитель тянется к уху. Он потянулся и схватил руку парня, отдёргивая её от уха и прижав к себе. — Не говори им, что ты со мной. Я не доверяю твоим людям. Пит смотрел на него, открыто демонстрируя, что он явно не доверяет кузену своего босса, прежде чем медленно поднял палец и нажал на наушник. — Я собираюсь проверить боковые комнаты, пока никаких новостей. Вегас услышал звуковой сигнал от наушника и несколько голосов, ответивших Питу, когда двери открылись на этаже, который Порш отправил ему в смс. Он почувствовал, что его телефон снова завибрировал, как раз когда они вышли из кабины. В другом конце коридора раздался шум, похожий на хлопанье дверей запасного выхода, но Вегас сосредоточился на том, чтобы добраться до номера, который Порш прислал ему несколько секунд назад. Дверь была едва закрыта, и они услышали несколько голосов, когда Вегас вошёл внутрь, а Пит последовал за ним. В гостиной было пусто, лишь кое-где валялась одежда, и он чуть не задел бок открытого чемодана, заходя в спальню. Кинн лежал на спине на кровати и жалобно скулил, а Порш прижимал его к себе и отталкивал руки парня, наровившие скользнуть по его телу. — Кхун Кинн! Крик Пита заставил Порша напрячься, когда телохранитель бросился к кровати, но он расслабился в ту же секунду, увидев Вегаса. — Что случилось? — спросил Вегас, оглядывая комнату. — Этот номер соединяется с другим, — сказал Порш, указывая на дверь с той стороны, которая была приоткрыта. — Они сбежали через неё, пока я пытался открыть входную. Вегас кивнул ему, затем присел рядом с открытым чемоданом, который он заметил, входя в комнату, и отодвинул пластиковый пакет сверху. На дне лежала круглая белая штука, похоже, сделанная из плотно набитого пенополистирола. Вегас ухватился за верхнюю часть и поднял её, а после посмотрел вниз на медицинские стаканчики в центре открывшегося хранилища. Он начал понимать, что здесь происходит. Вегас встал и подошёл к кровати, чтобы посмотреть, как двое мужчин пытаются удержать его кузена, который упорно пытался сесть, продолжая лапать одежду Порша. — Я думаю, нам нужна помощь, — сказал Пит, взглянув на Вегаса. Он лишь закатил глаза и пошёл в ванную. Порш проследил за ним взглядом, но его внимание было приковано к мужчине, корчившемуся на кровати, который пытался снять пиджак от костюма, явно мучаясь от терзающего жара. — Что это за наркотик? — спросил Порш, глядя на Пита. — Что-то, что заставило его потерять ориентацию в пространстве и… — Пит наклонил голову в сторону, решительно не глядя туда, — обострило его чувства. Порш поднял брови, не совсем понимая, о чём тот, прежде чем его взгляд переместился вниз по телу Кинна, и он напрягся, увидев внушительную выпуклость на чужих брюках. Он отвёл взгляд, чтобы снова посмотреть на потное лицо мужчины, чувствуя, что краснеет от смущения. — Нам действительно нужно позвать на помощь… — снова сказал Пит. Раздался небольшой шум, как только Вегас вышел из ванной, но никто из них не поднял головы, поэтому они были удивлены окатившей их ледяной воде, когда Вегас вылил ведро на кровать. — Какого чёрта?! — заорал Кинн, садясь на кровати, его глаза перемещались по комнате, когда он задрожал от холода. — Смотри, я помог ему, — сказал Вегас, бросив ведро и подойдя к кровати, чтобы стянуть оттуда Порша, когда кузен начал поворачиваться к нему. — Вегас?! — Кинн попытался встать, но, похоже, он не мог отличить лево и право, так как сразу же упал обратно на кровать. — Что ты со мной сделал? — Мы спасли тебя, придурок, и теперь мы уходим, — Вегас попытался потянуть Порша в сторону двери, но тот явно не горел желанием уходить, продолжая смотреть на кровать. — У нас нет причин оставаться. — Что?.. Кинн явно хотел что-то спросить, но вдруг начал издавать задыхающиеся звуки. Пит попытался схватить его, чтобы перевернуть на бок, но он продолжал брыкаться, а жидкость из его рта начала выплёскиваться на покрывало. Порш прыгнул обратно на кровать, и им вдвоём удалось перевернуть Кинна на бок, в то время как Вегас держал его ноги, чтобы он не брыкался. — Это выглядит плохо… — сказал Порш, глядя, как мужчину рвёт на пол. — Это просто потому, что он пытался двигаться, — Вегас закатил глаза и посмотрел на Пита, понимая, что не сможет уйти так быстро, как ему хотелось бы. — Позови сюда одного из своих коллег. Только одного. Того, кто умеет держать язык за зубами. Пит без колебаний кивнул ему, после чего несколько раз постучал по наушнику, чтобы связаться с кем-то через личную волну. — Биг, поднимись на одиннадцатый этаж, номер один-три-четыре-один, — сказал Пит. — Один, никому не говори. Им не пришлось долго ждать, прежде чем дверь открылась и вошёл мужчина с пистолетом в руке. Вегасу хватило ума встать сбоку, чтобы его не было видно от входа, поэтому мужчина прицелился в Порша, но, даже выглядя рассерженным, не снял оружие с предохранителя, так как Пит был первым, кого он увидел. — Что здесь произошло? — спросил Биг, опуская пистолет, прежде чем подойти к кровати и проверить пульс Кинна. — Кто-то хотел маленького Терапаньякуна настолько сильно, что накачал наркотиками твоего босса, — сказал Вегас. Охранник резко повернулся к нему, услышав голос. Его рука уже потянулась к пистолету, прежде чем Пит остановил его. — Они помогли нам, Биг. Без них мы бы, наверное, до сих пор искали на первом этаже. — Может, это просто часть плана? — нахмурившись, сказал Биг, отталкивая руку Порша, который пытался помочь ему вытащить Кинна из испачканного пиджака. — Какой гениальный план. Накачать наркотиками моего кузена, организовать номер в отеле, а потом позвать тебя сюда… — Вегас раздражался всё сильнее, но со стороны он казался всё более и более злым, его брови были нахмурены, а глаза потемнели. Он посмотрел на своего друга. — Теперь их здесь двое, мы можем наконец уйти. — Разве мы не должны помочь ему? Он выглядит болезненно… — Порш слегка поморщился и отвёл взгляд. — Что, подрочить ему? — сказал Вегас с отвращением. — Для этого у него есть охрана, — он даже не отреагировал на взгляд, брошенный на него Бигом после реплики. — И никто никогда не умирал от спермотоксикоза, сколько бы мы не жаловались на это большую часть времени. — Ты уверен, что… — начал спрашивать Порш, но Вегас был слишком нетерпелив, чтобы слушать его. — Да, — он посмотрел на троих мужчин, сидящих вокруг кровати. — Пит, сначала я хочу поговорить с тобой. Телохранитель посмотрел на него немного удивлённо, а затем последовал за ним в коридор, где остальные всё ещё могли слышать их, если захотят. Вегас был уверен, что Биг захочет. — Нас здесь сегодня не было, это ясно? — спросил Вегас холодным, жёстким голосом, наблюдая за парнем, который медленно опустил взгляд, слушая его. — Да, Кхун Вегас, — Пит изменил позу, ожидая, пока другой заговорит, он бессознательно склонил голову и расположил руки перед торсом, обхватывая запястье правой руки другой рукой. — Убедись, что Кинн понимает, что мы помогли ему, если он что-то вспомнит, — добавил Вегас тем же тоном, всё ещё наблюдая за собеседником. — Да, сэр. Вегас нахмурился, не понимая, почему чувствует стук в груди от того, как этот парень ведёт себя рядом с ним. Он сделал небольшой шаг назад и увидел, что тело Пита инстинктивно наклоняется вперёд, будто он хотел последовать за ним, а затем покачнулся и вернулся в прежнее положение. Вегас почувствовал горячую дрожь, пробежавшую по позвоночнику, пока он боролся с желанием сделать ещё один шаг вперёд и прижать Пита к стене. Зажать его между ней и своим телом и посмотреть, останется ли он в той же позе или не выдержит, как некоторые. Краем глаза он заметил движение, поэтому не удивился, когда услышал голос Порша. — Разве мы не уходим? — спросил он, немного не понимая, что происходит. — Так и есть, — Вегас отступил назад, заложив руки за спину, чтобы потянуть за браслеты, заземляя себя. Он слегка изменил тон своего голоса, перед тем как заговорить снова. — Мы закончили, верно, Пит? Телохранитель резко поднял голову, казалось, встряхнулся, прежде чем поклониться и пройти мимо Порша, чтобы вернуться в спальню. — Что это было? — спросил Порш, когда они наконец вышли из номера и закрыли за собой дверь. — Мне тоже любопытно, — Вегас смотрел в конец коридора с хмурым выражением лица, пока они шли к лифту. Они вошли в кабину и спустились на первый этаж, в то время как Порш просматривал обновления от охраны, так что машина уже ждала их, когда они вышли из здания. Порш подождал, пока они остались вдвоём на заднем сиденье, а Эйс сел за руль, прежде чем снова заговорить. — То, что ты сказал в комнате… о том, почему они накачали Кинна наркотиками. — В чемодане был набор для замораживания спермы, — Вегас взглянул на него. — Для некоторых это шанс повысить социальный статус — выносить ребёнка наследнику Терапаньякуна. — Чёрт, — пробормотал Порш, выглядя так, будто его подташнивает. Он повернулся к Вегасу с хмурым выражением лица, — у нас нет отработанного плана действия на такой случай. — Потому что нам это и не нужно, — безэмоционально ответил Вегас. — Я всего лишь сын второй семьи. Они не стали бы заморачиваться, пытаясь заманить меня в ловушку тем же способом. — Ты так же богат, как… — Порш начал спорить, пока другой не остановил его. — Кинн — наследник группы ТК, и дядя никогда не скрывал, что хочет иметь внуков в один прекрасный день. Мой отец ещё даже не решил, кто из нас будет наследником. Он не добавил, что начал беспокоиться из-за молчания отца: вдруг в планах на будущее нет ни его, ни брата. Подобное решение, по сути, вынесло бы им смертный приговор. Он всё ещё надеялся, что его успехи в последние годы работы с господином Чеа наконец-то помогут заслужить одобрение отца.

***

Порчей стоял в стороне от медленно рассеивающейся толпы и уже начал проявлять нетерпение, когда Макао наконец подошёл к нему, всё ещё одетый в чёрные брюки и белую рубашку, но его рукава были засучены до предплечья. — Извини, профессор говорил об экзаменах на следующей неделе, и я не мог уйти раньше, — старший вытер лоб, чтобы избавиться от пота, который появился после того, как он практически пробежал через весь кампус. — Я понимаю, — Чей схватил его за локоть и начал тянуть к двум мужчинам, стоящим спиной к сцене. — Привет, я пришёл за футболкой, которую выиграл. Чей счастливо улыбнулся, наблюдая, как Вик повернулся, чтобы посмотреть на него. — Извините, но у нас нет… — парень прервался на полуслове, увидев стоящего рядом с Чеем. — Макао? — Ким? — Макао выглядел не менее удивлённым, прежде чем его лицо изменилось на ухмылку, которая, как узнал Чей, обычно приводит к поддразниванию. — Вик? Это сокращение от Тнахвик? — Что ты здесь делаешь? — на сказанное Ким только закатил глаза. — Ты же на факультете международного бизнеса в другом конце университета. — Я здесь, потому что… — Он твой двоюродный брат? — вмешался Чей, улыбка исчезла с его лица. Он повернулся в сторону, чтобы посмотреть на своего друга. — Да, самый младший, — ответил Макао, немного не понимая, что происходит. — Тогда давай просто уйдём, — младший начал оттаскивать его, выглядя удручённым, но решительным. — Что, почему? Я думал, тебе нравится его музыка, — Макао слегка поморщился. — Он не такой придурок, как другие мои кузены. — Спасибо, наверное, — добавил Ким откуда-то сбоку. — Порш сказал, что я не должен общаться ни с кем из них, — Чей снова попытался оттащить его, не замечая, как Ким слегка напрягся при имени брата. — Я хочу домой. — Я не думаю, что твой брат имеет право так говорить, если верить тому, что я слышал от Вегаса, — сказал Макао, немного понизив голос, а затем продолжил на нормальной громкости. — Ты же так ждал это событие. Чей внезапно отпустил его руку и выпрямился, расправив плечи и посмотрев на него хмуро. Макао почувствовал, как его губы подёргиваются, поскольку лицо собеседника сильно напоминало котёнка, сердито надувающегося. Он не мог перестать думать о том, как это мило, и, судя по тому, как Ким смотрел на младшего, он, вероятно, был не одинок в этой мысли. — Я иду домой, ты либо идёшь со мной, либо нет. С этими словами Чей подтянул рюкзак на плечо и пошёл прочь. Макао уже собирался последовать за ним, когда голос кузена остановил его. — Он тоже живёт в особняке? — небрежно спросил Ким. — А тебе-то что? — Макао не изменил свою дружелюбную, открытую позу, но его голос был твёрдым. — Я не могу сдержать любопытство. — Меня беспокоит не твоё любопытство, — Макао сжал челюсть, прежде чем продолжить, — а то, что произойдёт из-за этого. Кузены долго смотрели друг на друга, их поведение, вероятно, обеспокоило друга Кима, так как он нервно поглядывал между ними с небольшого расстояния, которое он создал в начале их разговора, чтобы дать им возможность поговорить наедине. В конце концов, Макао только хмыкнул с насмешливой улыбкой на лице и отвернулся, чтобы поспешить за Чеем. Ким смотрел на его удаляющуюся спину, обдумывая произошедшую встречу. — Всё в порядке? — спросил его друг, шагнув к нему. Ким медленно повернулся к спутнику, на его лице появилось дружелюбное выражение, привычное для его друга. — Сможешь достать мне дополнительную футболку?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.