Wing of a Butterfly

Камбоджийский представитель был пожилым человеком с тёмной кожей, морщинистым лицом и седеющими волосами. Мистер Чеа выглядел дружелюбно, словно он был приехавшим в гости дедушкой, когда он и молодой человек, шедший немного позади, в сопровождении двух охранников подошли. Он остановился перед Вегасом и улыбнулся, когда тот поприветствовал его почтительным «Сом Пас», на что мужчина ответил ему «Вай». Вегас сделал движение рукой в сторону здания позади него, и они молча прошли в ярко освещённый кабинет, оставив своих охранников позади. Вегас сел в одно из кресел и наблюдал, как мистер Чеа выбрал диван вместо другого кресла напротив него. Причина этого стала понятна, когда молодой человек сел рядом с ним. — Мой сын Нисай, — сказал мистер Чеа, его голос был глубоким, но он звучал немного неуверенно. — Его английский лучше. — Мы были рады услышать, что семья считает нашу сделку достаточно важной, чтобы назначить такого человека, как Вы, главным контактным лицом, мистер Вегас, — сказал Нисай. Вегас кивнул ему, его глаза скользили по фигуре парня, когда он немного откинулся назад, расстегнув пиджак, чтобы было комфортнее. Кровное родство между двумя мужчинами было очевидно по форме их лиц и глубоким карим дружелюбным глазам, хотя кожа у Нисая была намного светлее, чем у его отца. Он выглядел немного старше Вегаса, скорее всего, ему было около двадцати, у него были широкие мускулистые плечи, а его тёмно-каштановые волосы были коротко подстрижены у висков, переходя в более длинные пряди на макушке. — Есть ли что-нибудь, что Вы хотели бы пересмотреть или изменить в маршрутах, которые мы представили господину Корну? — спросил Нисай. — Я считаю, что остановки, которые мы будем использовать в Банг Паконге, должны меняться чаще, чем мы изначально договорились, — Вегас наклонился вперёд и открыл папку на столе, чтобы показать карты и фотографии каналов и объездных дорог, которые он подготовил к встрече. — Было бы также лучше разгружаться на разных участках реки и быстрее перегружать товар на автомобильный транспорт. В последнее время полиция активнее проверяет лодки, а подкупленных копов пока не так много, чтобы рисковать. Нисай повернулся к отцу, чтобы перевести то, о чём они говорили. Мистер Чеа кивнул, затем начал говорить, указывая на разные точки на карте и проводя пальцем вдоль береговой линии, ведущей в Бангкок. Его сын задал ему несколько вопросов, — вероятно, чтобы убедиться, что он всё правильно понял, — прежде чем снова повернуться к Вегасу. — Отец говорит, что если наши запланированные маршруты могут быть скомпрометированы, то мы должны перевозить по ним только треть от партии наркотиков. Остатки можно будет сбрасывать в океан недалеко от побережья, чтобы их собрали водолазы. Вегас поддался вперёд, размышляя над услышанным, и снова посмотрел на карту. Он наклонил голову, затем встал и подошёл к столу в конце комнаты, где оставил несколько запасных планов на случай, если они им понадобятся. Вегас достал карту, которая охватывала большую область залива, чем та, что была в папке, и положил её на журнальный столик. — Лодки могут двигаться дальше вдоль береговой линии? — спросил Вегас. — Да. Вдоль залива. Не по морю, — ответил мистер Чеа, глядя на него снизу вверх. — Тогда мы должны сбросить две трети для водолазов, а последнюю часть переправлять вверх по Мае Клонг, постепенно подвозя посылки водителям. Они должны будут приезжать в город с запада, но это не проблема — у нас есть несколько складов в этих районах, — сказал Вегас. Он откинулся в кресле, наблюдая, как двое мужчин переговариваются между собой, и мистер Чеа выглядел всё более довольным. Когда они закончили, он откинулся на спинку дивана, указал на Вегаса и сказал что-то ещё своему сыну с улыбкой на лице. Эта беседа заставила Вегаса вопросительно поднять бровь, он глянул на Нисая. — Он сказал, что ты молод, но необычайно умён, — Нисай улыбнулся ему немного неуверенно, когда отец подтолкнул его в бок, чтобы он продолжал, — и что у меня есть незамужняя сестра, если тебе интересно. — Я не планирую жениться, — сказал Вегас, слегка хмурясь. — Заведи семью, трать деньги, будь счастлив, — вмешался мистер Чеа, — молодые слишком серьёзные сейчас. Вегас не совсем понимал, как реагировать на то, как быстро их встреча перешла в другое русло. Обычно сделки, в которых он участвовал или которые вёл под присмотром отца, сводились к позёрству и завуалированным угрозам. — Такой же, как и мой сын, — сказал господин Чеа, вставая, улыбка всё ещё была на его лице. — Что ж, наслаждайся свободной жизнью. Вегас бессознательно поднялся со своего кресла, так как его давно учили не позволять никому смотреть на него свысока во время встречи. Он смотрел, как Нисай собирает документы на столе и складывает их в папку, а затем тоже встал. Пожилой мужчина уже шёл к двери, его сын посмотрел ему вслед, лишь потом повернулся к Вегасу. — Отец не любит задерживаться дольше, чем нужно, — извиняюще сказал Нисай. — Мы подготовим данные по количеству лодок, списки экипажа и расписание к следующей встрече. Вегас кивнул, выходя из кабинета вслед за мужчинами и остановился у входа, прежде чем они поклонились друг другу и мужчины пошли к своим машинам, сопровождаемые их охранниками. — Это было намного быстрее, чем ты говорил. Вегас повернулся в сторону как раз в тот момент, когда Порш появился из-за угла со стаканом лимонного сока в руке. Его брюки были закатаны, а ноги оставляли мокрые следы на деревянном полу. Вегас не мог прекратить испытывать удовлетворение каждый раз, когда видел, насколько комфортно друг чувствовал себя в его доме с момента первого визита почти месяц назад. — Всё в порядке? — Думаю, да, — ответил Вегас, когда Порш подошёл ближе. — Ты думаешь? — спросил другой, выглядывая из дверного проёма, как раз когда машины отъезжали. — Это была очень странная встреча, — прокомментировал Вегас, кивая своим охранникам и закрывая входную дверь. — Ну, по крайней мере, мы сможем присоединиться к нашим братьям раньше, — Порш залпом допил остатки своего напитка. — Мы встречаемся в гараже? — Да, но мне нужно переодеться. Порш посмотрел вниз на свою шёлковую рубашку и кожаные брюки, улыбнулся и кивнул. Он повернулся и пошёл обратно к бассейну, скорее всего, чтобы взять свои туфли, в то время как Вегас повернул на другую сторону, чтобы пройти в боковое крыло, где находились спальни. Иногда его немного раздражало то, что особняк состоял из четырёх отдельных зданий, которые соединялись только подвесным коридором на втором этаже и мостиками над бассейном, но чаще всего он был благодарен за уединение и безопасность, которую предоставлял такой тип планировки. И он, и Макао отказались от переезда в главную спальню. Его брат выбрал комнату на первом этаже с джакузи на заднем дворе, а Вегас — спальню на втором этаже в углу здания, где во всю стену были окна, выходящие на пруд с карпами кои в саду. Вокруг пруда был посажен бамбук, а высокие зелёные и золотистые деревья создавали уютную затенённость в комнате. Он любил проводить свободные дни за чтением в кресле, которое стояло рядом с окнами. Вегас переоделся в чёрные джинсы с кожаным ремнём и тёмно-синюю хлопковую рубашку с короткими рукавами и вычесал гель из волос. Он посмотрел на отросшие пряди в зеркало и подумал о том, чтобы собрать их и убрать от лица, но в конце концов решил оставить как есть, так как они всё ещё выглядели немного коротковатыми для такой причёски. Он поменял свою цепочку из тика на более лёгкую, с острым маленьким кулоном спереди, и снял дорогие часы, чтобы надеть кожаные браслеты, которые нравились ему намного больше. Вегас послал сообщение охране, чтобы те знали об изменении планов и начали передвигаться на место, расположенное через две улицы от дома Порша, где они всегда останавливались, когда он приезжал к своему другу. Когда он спустился, Порш уже ждал его в гараже. Он опирался на свой побитый подержанный мотоцикл, который выглядел немного неуместно рядом с вереницей дорогих машин. Вегас взглянул на него, затем подошёл к шкафу на стене, открыл его через код и достал два комплекта ключей. Вегас подошёл к своему чёрному Ducati и бросил второй комплект Поршу, заставив уронить шлем, чтобы тот смог поймать ключи. Он вопросительно посмотрел на них, а затем хмуро взглянул на Вегаса, когда тот указал на тёмно-красный мотоцикл рядом со своим. — У меня есть свой, — сказал Порш, но его взгляд переместился на сияющий Ducati. — Теперь будет два, — сказал Вегас, не обращая внимания на удивление другого. — Я бы рекомендовал тебе взять Multistrada вместо… — он посмотрел на мотоцикл, на который опирался Порш, — что бы это ни было. — Я не просил об этом, — Порш прикусил нижнюю губу, его пальцы сжимали ключи. — Разве я не могу дарить тебе что-то? — Вегас перекинул ногу через мотоцикл и притянул шлем ближе к груди, готовясь отъезжать. — Ты подарил мне этот браслет на прошлой неделе, — он поднял руку, чтобы показать запястье. — Потому что ты сказал, что ищешь парный браслет для того, который уже у тебя есть… и он стоил около четырёхсот бат, — Порш немного угрюмо отвернулся. — Мне не нужен новый байк. — Но хочешь ли ты его? — спросил Вегас. С этими словами он надел шлем на голову и завёл мотоцикл, выезжая из гаража, оставив Порша смотреть ему вслед, немного хмурясь. Мужчина посмотрел на свой серый побитый мотоцикл, который он купил, чтобы иметь возможность перемещаться между домом и баром, а затем — на сверкающий байк на другой стороне, на котором не было ни пылинки. Он взглянул в сторону выезда, где его ждал Вегас, и слегка улыбнулся, схватив новенький шлем с Ducati. На улице было тихо, когда они подъехали к дому и проехали через широко распахнутые ворота, останавливаясь на маленькой подъездной дорожке. Порш напрягся, глядя на опрокинутый горшок с растением рядом со стеклянными раздвижными дверями, и подумал, что мальчики случайно опрокинули его и просто оставили в таком виде. Однако его раздражение сменилось страхом, когда он вошёл в гостиную и увидел опрокинутую лампу, а телевизор, снятый со стены над камином, валялся на полу разбитым. Чей и Макао сидели в углу дивана, почти прижавшись друг к другу, и вскочили, когда Порш подбежал ближе. Он заметил, как Макао шагнул к Чею, подталкивая его за спину, но его внимание захватил братишка, который был в разорванной рубашке и с заплаканным лицом. — Что здесь произошло? — спросил Порш, притягивая Чея к себе и осматривая его. — Эти люди просто ворвались в дом и начали всё ломать! Голос Чея всё ещё немного дрожал, когда он позволил Поршу обнять себя. Вегас подошёл к Макао и осторожно коснулся его подбородка, чтобы рассмотреть синяки на его щеке. Его челюсть сжалась от гнева, когда он увидел, как кожа начала багроветь вдоль неглубокой, но кровавой раны. Он поднял рубашку Макао, заметив, как его брат держится за живот, и почти зарычал, увидев на нём красный след размером с ботинок. — Что они хотели? — спросил Вегас холодным, выверенным голосом, от которого напряглись и Чей, и Порш. — Они говорили о каком-то долге, — шипя ответил Макао, прикасаясь пальцами к ране, пока брат осторожно не оттолкнул его руку. — Ты просрочил оплату? — Вегас вопросительно посмотрел на Порша. — Уже несколько месяцев нет, — он почувствовал, как под кожей закипает гнев. — Они хотели забрать Чея с собой, — добавил Макао, зло нахмурившись, и семейное сходство стало особенно заметным сейчас, когда братья были разгневаны. — Но Макао отбился от них! — сказал Чей, в голосе которого звучало благоговение. — Я думаю, он сломал нос одному из них, прежде чем повалил его на землю. Потом он просто бросил в них свой телефон, заставив их уйти. Макао слегка приосанился при этих словах, но тут же напрягся, когда Порш внезапно обнял его. — Спасибо, — сказал Порш. Парень выглядел немного неловко, не зная, как реагировать, но в конце концов просто кивнул, бросив взгляд на брата. Вегас легонько сжал его плечо, затем отошёл в сторону и отправил сообщение своим охранникам. Прошло не больше пяти минут, когда подъехал чёрный BMW и люди Вегаса вышли из машины и встали по стойке смирно, а другая машина стояла на улице. — Отвезите Макао и Чея обратно в особняк и попросите врача осмотреть моего брата. Порш подошёл к нему, наблюдая, как их братья садятся в одну из машин и уезжают. В доме за их спинами было темно, они даже не потрудились убрать беспорядок в гостиной. — Ты знаешь, где живёт твой кредитор? — холодно спросил Вегас. — Да, — ответил Порш, сжимая кулаки. Вегас кивнул и подошёл к своему мотоциклу, его люди уже ждали на улице, машина продолжала работать. — Ты скажешь мне? — Вегас вопросительно посмотрел на Порша, когда тот двинулся в одну сторону с ним и сел на свой байк. — Я поеду с тобой, — сказал Порш, надевая шлем. Вегас потянулся под сиденье своего мотоцикла и нажал на что-то, поднимая кожаную обивку. В скрытом отделении лежал серебряный пистолет с кожаной кобурой и несколькими пластиковыми трубками рядом с ним. Вегас надел кобуру на пояс, затем взял одну из трубок и вытащил из неё магазин, зарядил оружие и положил его в кобуру. Он посмотрел на Порша, который поправлял сиденье мотоцикла, прежде чем сесть на него. — Приятного будет мало, — сказал Вегас. — Они хотели забрать Чея, — ответил Порш, его голос звучал приглушённо из-за шлема. Вегас завёл мотоцикл и выехал на улицу с Поршем, который ехал вровень с ним. Они мчались по улицам, но не сворачивали на объездные дорожки, чтобы машина могла следовать за ними. Они проехали ещё один район, прежде чем Порш притормозил возле заброшенного магазина, в котором, несмотря на заколоченные окна, горел свет. Вегас жестом приказал своим людям следовать за ними чуть позади, когда они подошли ко входу и Порш открыл дверь. Коридор, ведущий к складскому помещению в задней части, был завален бумажными коробками, сложенными друг на друга, делая помещение ещё более узким. Порш вошёл первым, зная, что Вегас немного отстал, судя по доносящемуся шуму. Он поднял руку, чтобы охранники оставались за углом, когда они повернули за угол и увидели троих мужчин вокруг сгорбленной фигуры на полу. Друзья переглянулись, когда вошли, и самый старший из мужчин в комнате смотрел на Порша с самоуверенной улыбкой, не замечая, как Вегас скользнул по ним взглядом, прежде чем остановился на мужчине со сломанным носом. — Порш, как раз тот, кого я хотел видеть! — сказал мужчина, присаживаясь на ящик и устраиваясь поудобнее. — Ты даже привёл с собой друга. — Почему вы пришли в дом? Я вовремя заплатил за последние месяцы, — Порш шагнул ближе к нему, не обращая внимания на то, как мужчины вокруг него напряглись. — За старый долг — да, но не за новый. — Нет никакого нового долга! — закричал Порш. — Ну, твой дядя думал иначе, — вмешался один из мужчин, стоявших вокруг. — Он играл и снова проиграл против господина Чая. Глаза Порша расширились, когда он посмотрел на сгорбленную фигуру у стены и узнал своего дядю под слоем крови, которая покрывала лицо мужчины. Арти смотрел на него с умоляющим выражением лица, хотя и не решался ничего сказать. — Азартные игры? — спросил Порш, не отрывая взгляда от дяди, его голос надломился в конце. — Как и в прошлый раз, — кивнул мистер Чай, он посмотрел на Вегаса, слегка нахмурившись, прежде чем снова повернулся к Поршу. — Это было не для похорон и больницы? — Тот долг давно закрыт, — махнул рукой мистер Чай, слегка улыбнувшись. — Ты достаточно быстро усвоил уроки, которые мы преподали, чтобы быть хорошим должником и платить по полной. — И ты просто записал новый долг на моё имя… без моего ведома, — Порш беспомощно смотрел на своего дядю, его глаза поблёскивали. — Сколько? — спросил Вегас. Его голос заставил всех повернуться, когда он подошёл ближе. То, как он говорил, заставило мистера Чая беспокойно встать. — А тебе какое до этого дело? — спросил мужчина, нахмурившись. — Вы хотите, чтобы вам заплатили или нет? — спросил Вегас. Глаза пожилого мужчины скользнули по нему, затем он взглянул на Порша, а потом повернулся к нему, продолжив задумчиво смотреть. Вегас подошёл ближе, глядя на него сверху вниз, несмотря на то, что они были одного роста, что заставило одного из мужчин, стоявших сбоку, приблизиться. — Смотри, как ты себя ведёшь! Кем ты себя возомнил, пацан? — сердито спросил мужчина. — Вегас Корнвит Терапаньякун. Мужчина остановился, его рука зависла в метре от плеча Вегаса, прежде чем он поспешно отступил. Мистер Чай выпрямился, его глаза расширились, когда он снова посмотрел на молодого человека, маленькие бисеринки пота начали появляться вдоль линии волос. — Я не знал, что… — начал было он, когда Вегас прервал его. — Я попросил назвать цифру, — его голос был холоден, а глаза казались почти чёрными в слабом свете коридора. — Полтора миллиона, — ответил мистер Чай. — К утру вам доставят сумму, — сказал Вегас, подойдя ближе к мужчине. — Больше не будет долгов ни на имя Порша, ни на имя Порчея. Ни сейчас, ни в будущем. Я ясно выразился? — Да, Кхун Вегас. — Порш, бери своего дядю и уходите, — Вегас указал головой на сгорбленного мужчину. Его друг на мгновение взглянул на него, затем кивнул и, наклонившись, взял Арти за руку, начав не слишком осторожно тащить его к концу коридора. Он оглянулся на Вегаса, прежде чем повернуть в коридор, немного пошатнувшись, так как стоящие там мужчины сдвинулись, чтобы дать им пройти. — Могу ли я ещё чем-то помочь Вам, Кхун Вегас? — спросил мистер Чай, борясь с желанием вытереть пот со лба. — Один из ваших людей взял телефон из дома, — сказал Вегас. Он заложил руки за спину, его плечо расслабилось. Мистер Чай хмуро посмотрел на мужчину со сломанным носом, когда тот просто стоял там, а затем потянулся в задний карман и протянул телефон с разбитым экраном. Вегас посмотрел на него, потом на его костяшки, заметив на указательном пальце кольцо с красновато-коричневым пятном. Он щёлкнул пальцем за спиной, заставляя одного из своих людей выйти из-за угла и забрать телефон, после чего вернуться на своё место. — Спасибо, даже если он сломан, я уверен, что мой брат хотел бы получить его обратно. Он вытащил пистолет из кобуры на спине и прицелился в мужчину, как раз когда тот отступил назад с белым лицом, его колени едва не подкашивались от испуга. — Ваш брат? Я не знал… Причитание мужчины превратились в крик, когда Вегас выстрелил в его руку, на которой было кольцо, заставив его упасть на пол, пытаясь прижать к себе искалеченную конечность. Мистер Чай и другой мужчина просто смотрели на него, не решаясь ничего сказать. — Никто не смеет причинять боль, — Вегас снова выстрелил в мужчину, на этот раз в ногу, стопа которой была примерно такого же размера, как синяк, который он видел на животе Макао, — моему брату. Он снова поднял пистолет, выстрелив мужчине в голову, наконец прекращая его болезненные крики, погружая комнату в тишину. Вегас поставил пистолет на предохранитель, после чего положил его обратно в кобуру и прикрыл рубашкой. Он медленно поднял глаза на господина Чая. — Надеюсь, вам хватит навыков, чтобы избавиться от тела, — сказал Вегас. Он дождался кивка главаря, затем повернулся и вышел из здания, его люди следовали за ним. Вегас остановился рядом с выходом, когда до него донеслись громкие голоса снаружи. — …знаешь, кто он? — Я знаю! И мне плевать! — кричал Порш. — Ты же наша семья, как ты мог так поступить! Чей мог умереть сегодня! — Они бы не причинили ему серьёзного вреда. Раздался стук, когда Порш схватил своего дядю и толкнул его к стене. — И ты, блять, так просто говоришь это?! Неважно, как сильно мы пострадаем, главное — остаться в живых, чтобы оплачивать твой долг? — Я не это имел в виду, — Арти успокаивающе поднял руку, но Порш снова толкнул его. — Мне жаль, Порш. — Нет, — сказал Порш, качая головой и отступая назад. — Порш, пожалуйста, мы семья… — Правда? — Порш сделал ещё один шаг назад, затем посмотрел в сторону, в темноте встречаясь со взглядом Вегаса, прежде чем повернуться обратно к своему дяде. — Члены семьи заботятся друг о друге, а не только о себе. Они не причиняют друг другу вреда. — Я никогда не причинял тебе боли, — прошептал Арти, пытаясь дотянуться до него. — Не своими руками, — Порш покачал головой, вытирая лицо, ненавидя, что не может оставаться без эмоций. — Но каждый синяк, который я получал, когда твои кредиторы преподавали нам свои «уроки», каждая рана, которую я получил на ринге, когда пытался заработать деньги на еженедельные выплаты… все они были от тебя. — Порш… — Я не хочу тебя больше видеть, — прошептал Порш. Он подошёл к мотоциклу, надел шлем, завёл его и уехал. Вегас вышел из тени здания, приказав своим людям сесть в машину, а сам встал рядом с растёкшимся Арти, заставив его поднять на него глаза. — Никогда не приближайся к братьям, — пригрозил он старшему. — Ты такой же, как твой отец… Как Порш может работать на такого, как ты? Вегас нахмурился, не понимая, как такой человек, как Арти, мог знать отца, но его внимание привлёк звук мотора мотоцикла Порша, эхом отражающийся от пустых улиц. Он развернулся и сел на свой мотоцикл, чтобы поспешить за другом, а его люди последовали за ним. Арти медленно сполз по стене, глядя им вслед, его окровавленное лицо было печальным, а блестящие глаза полны ненависти.

***

Multistrada уже стояла в гараже, когда Вегас заехал в него, припарковывая рядом свой мотоцикл. Он снял шлем и положил его на верх мотоцикла, и начал двигаться в сторону выхода из тускло освещённого гаража, едва не задев ногой сгорбленную фигуру, сидящую на полу в углу помещения. Вегас огляделся по сторонам, затем сел рядом с Поршем, их плечи почти соприкасались. Он молча ждал, пока другой начнёт говорить, не желая расстраивать его лишними вопросами. — Скольких из них ты убил? — спросил Порш через несколько минут, его голос был приглушён, так как он не поднимал головы. — Только того, который ранил Мака. — А у тебя не будет неприятностей из-за этого? — Порш больше переживал за своего друга, чем беспокоился об убийстве. Будучи сам старшим братом, он прекрасно понимал, почему другой сделал это. — О чём ты? — спросил Вегас, наклонив голову. — Они не посмеют сказать ни слова о сегодняшнем дне никому в семье, так как последствия того, что они причинят вред Терапаньякуну даже неосознанно, будут больше, чем любая компенсация, которую они смогут получить за мертвеца, — Вегас слегка пожал плечами. — И даже если они окажутся настолько тупыми, что проболтаются, единственное, что может быть предъявлено мне в качестве обвинения, — это то, что я не уведомил отца или дядю о посягательстве на нашу семью, чтобы они могли разобраться с этим лично. Порш кивнул, немного расслабившись. Он выпрямил ноги перед собой и прислонил голову к стене, глубоко вздохнув, прежде чем снова взглянуть на Вегаса. — Насчёт денег… — Не волнуйся об этом, — Вегас прервал его. — Я трачу гораздо больше на рандомные вещи, — махнул он рукой в сторону гаража. Некоторые из машин выглядели совершенно новыми и нетронутыми. — Это будет с моего личного счёта, так что никто из семьи не сможет ничего об этом сказать. Порш прикусил губу, но не стал спорить, хотя ему очень хотелось. Он учился даже не пытаться переубедить друга, когда тот говорил определённым голосом, показывающим, что он уже всё для себя решил. Он даже не мог обижаться на это, так как был абсолютно таким же в такого рода вопросах. Порш уже предвидел, какие ссоры будут у них в будущем, если их взгляды столкнутся по какому-то серьёзному поводу. — Насчёт предложения… которое ты сделал тогда, — сказал Порш, внезапно звуча немного неуверенно, когда Вегас нахмурился. — Я могу работать на тебя. — Не делай этого из-за денег, — Вегас помрачнел и отвернулся. — Я выплатил твой долг не для того, чтобы купить твою… компанию. — Я хочу сделать это из-за того, что произошло сегодня, а не из-за денег, — Порш крепко, но аккуратно схватил его за плечо, чтобы тот снова посмотрел на него. — Сначала я не хотел, чтобы мой брат был частью твоего мира… но ты был прав… — Порш надолго зажмурил глаза, прежде чем продолжить. — Макао сделал всё, чтобы Чей был в безопасности сегодня ночью… и ты можешь обеспечить ему такую безопасность, какую я никогда не смогу. Порш глубоко вздохнул и повернулся всем телом к другому, сидящему со скрещёнными ногами на полу. Он выглядел серьёзным и непоколебимым в своём решении. — Итак, я хочу работать на тебя, — он слегка скривился, впившись пальцами в колени. — Но не в самой теневой части бизнеса… — Это не только оружие, наркотики и кровь, — Вегас слегка улыбнулся, догадываясь, что другой, вероятно, думает о той его повседневной жизни, которая была скрыта от него. — Я могу поставить тебя на такую позицию, что тебе никогда не придётся выходить из дома или прикасаться к оружию. — Бездействие надоест мне до смерти, — Порш закатил глаза, затем снова стал серьёзным. — И я хочу научиться пользоваться оружием, я просто… я не хочу, чтобы мне пришлось его использовать. — Мы что-нибудь придумаем, — сказал Вегас. Он пытался скрыть, как он доволен, но друг видел его насквозь. — И Чей будет держаться подальше от этого, — добавил Порш, голос его был непоколебим. — Я не могу тебе этого обещать, — ответил Вегас, он поднял руку, когда другой напрягся и хотел начать спорить прямо сейчас. — Пока он учится в школе, его будут ограждать от всего этого, как я стараюсь делать с Макао, но когда он станет взрослым, это будет его выбор. Порш прикусил нижнюю губу, бросив взгляд в сторону, не в силах ничего возразить Вегасу, так как знал, что это правда. Но он не мог отделаться от ощущения, что каким-то образом подвёл Чея. — Мне нужно поговорить с ним, — сказал Порш, поднимаясь с пола и протягивая руку Вегасу. — Они, вероятно, у себя в комнатах. Они шли по дорожке из больших каменных плит, ведущей от гаража к крылу, в подвале которого находилась комната-студия. Друзья продолжили путь вдоль патио и над бассейном, пока не достигли самого большого здания на участке. Дверь из толстого стекла открывалась в большую гостиную, сбоку которой находилась огромная, но неиспользуемая кухня. На первом этаже было три спальни, на втором — две, каждая со своей ванной комнатой. Когда они вошли, то увидели, что дверь в спальню справа была открыта, и оттуда доносилась тихая музыка. Макао сидел на крутящемся стуле перед компьютерным столом, но он крутанулся в нём, чтобы посмотреть на Чея, так как младший показывал что-то на своём телефоне, лёжа на животе на кровати. Они оба повернулись к дверному проёму, когда их братья вошли. Вегас подошёл ближе к Макао и посмотрел на синяк на его щеке, который казался немного оранжевым, — вероятно, от дезинфицирующего средства, которое использовали врачи. Он выразительно приподнял бровь, на что Макао недовольно скривился, а затем поднял рубашку, чтобы показать, что на животе видны только края отпечатка ботинка. — Извини, брат, тебе не избавиться от меня так просто, — с улыбкой сказал Макао, отпуская ткань, отчего рубашка скользнула вниз. — Маленький засранец… — пробормотал Вегас, ласково поглаживая его по плечу. Порш посмотрел на них, а затем показал Чею, что хочет поговорить с ним. Они вышли на задний двор, где находился пруд кои с небольшой бамбуковой рощей, и сели на каменную скамейку у стены. Чей вопрошающе посмотрел на брата, а тот, собираясь с мыслями, наблюдал за тем, как разноцветные рыбки двигаются в воде. — Что случилось? — спросил младший, не в силах больше ждать. — Нам больше не нужно беспокоиться о долге, — начал Порш, смотря на Чея, чтобы увидеть его реакцию. — Я начну работать на Вегаса. — Так мы сможем быстрее выплатить долг? — Чей слегка наклонил голову, его отросшие локоны упали на лицо. — Не только из-за этого, — Порш снова остановился. Ему было очень трудно говорить об этом со своим братом. — Я чувствую, что мы будем в большей безопасности… здесь… — Потому что они часть мафии? — спросил Чей, слегка улыбнувшись, когда глаза его брата расширились от удивления. — В школе об этом вроде как все знают. Девочки говорят, что это придаёт Макао шарм плохого парня, — Чей оглядел сад, думая о том, что даже то, как были посажены растения, выглядело дорого, как и всё на участке. — Я думал, это просто слухи, но Макао сказал, что это правда, когда я спросил об этом. У него в комнате даже есть оружейный сейф. — Он показал тебе свой пистолет? — Порш нахмурился, немного разозлившись. — Нет, он сказал, что не хочет, чтобы ты его убил, — ответил Чей немного раздражённо. — Смышлёный пацан, — прокомментировал его брат с улыбкой, прежде чем снова заговорил серьёзно. — Значит, у тебя нет с этим проблем? — Я не в восторге от этого, — Чей выглядел немного грустным. — Но если это означает, что тебе больше не придётся выходить на ринг, работать в баре и перебиваться случайными подработками… Я не против. И они довольно милые. Даже если Пи’Вегас немного пугает, — младший подтянул ноги на скамейку, чтобы обнять их и прижать к груди. — Макао сказал, что мы можем остаться здесь на несколько дней… Я… не хочу оставаться один в доме какое-то время… Порш притянул его ближе к себе, и младший брат спрятал лицо у него на плече. Он чувствовал, как слёзы намочили рубашку и мелкая дрожь пробежала по его телу, даже если Чей не издал ни звука. Порш не мог справиться с покалыванием в глазах, когда собственные слёзы бежали по лицу. — Мне жаль, Чей… Я старался изо всех сил… но этого всё равно было недостаточно… — Это не твоя вина, — прошептал младший, его голос был приглушён. — Но что случилось? Я думал, у нас всё хорошо… Порш молчал, не желая отвечать на вопрос, поскольку не знал, что сказать, чтобы не разбить сердце брата. У него не было выбора, когда младший выпрямился и посмотрел на него, явно ожидая объяснений. — Был ещё один долг, о котором я не знал. — Инвестиции дяди? — Чей посмотрел на него, слегка нахмурившись. — Это не были инвестиции, не так ли? — Почему ты так говоришь? — Ты бы не стал злиться из-за неудачной инвестиции. Порш просто посмотрел на него, немного удивлённый интуицией брата. Он всегда забывал, что Чей уже не тот маленький мальчик, который часами не хотел отпускать его после ночного шторма. Он нерешительно кивнул, прежде чем начать говорить. — Азартная ставка… — он поморщился при одном воспоминании об этом. — Большая… от нашего имени… Глаза Чея расширились, затем он нахмурился, глядя на маленькую дырочку на брюках, которая образовалась, когда он упал на колени в доме, во время того как мужчины схватили его за рубашку и попытались оттащить от Макао. — Чей… — младший поднял голову на голос брата. — Я не хочу, чтобы ты встречался с дядей какое-то время… — Но… мы же… семья, — сказал Чей, но его голос звучал неуверенно, а пальцы сжимали ткань порванных брюк. — Сегодняшний вечер мог бы закончиться совсем по-другому… если бы Макао не было с тобой… Чей отвёл взгляд, содрогаясь от воспоминаний о том, что произошло. Как мужчины ворвались в дом и начали крушить всё вокруг, ломая вещи. Избили бы его, если бы Макао не пришёл ему на помощь? Вытащили бы они его из дома и запихнули в машину? Он больше не хотел даже думать об этом… — Я не буду с ним разговаривать… Порш молча кивнул, поглаживая спину младшего брата, пока дрожь медленно утихала в его теле. Он наблюдал, как по другую сторону бамбуковых деревьев, чуть дальше, забрезжил свет — охранник начал вечерний обход периметра. Пока они сидели на скамейке, утешая друг друга, никто не мешал им, а единственными звуками были журчание воды в пруду и шелест листьев бамбука. Иногда до них доносился отдалённый шум самолётов, прилетающих и улетающих из близлежащего аэропорта, расположенного на юге, но в остальном даже звуки города не долетали до них на их маленьком островке покоя. Порш позволил себе надеяться, что, даже если будущее выглядит немного туманно, у них всё будет хорошо.