ID работы: 12476951

Welcome Home Theseus

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 110 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 18 Отзывы 19 В сборник Скачать

6. Вокруг меня знакомые лица

Настройки текста
Примечания:
Томми медленно проснулся, весь изнывая от боли, под грудой одеял. Он оттолкнул их, но обнаружил, что его рука обмотана бинтами, хотя он не помнил ни о том, как поранил ее, ни о том, чтобы кто-то ее лечил. Он встал, накинул на себя одеяло и, спотыкаясь, спустился вниз по лестнице, все еще полусонный, забрел на кухню и пошарил в шкафах в поисках хлопьев, схватив коробку из холодильника. Он не обратил на это внимания, и упаковка выскочила у него из рук, чуть не упав, но он сумел поднять ее обратно и поставить на стол. На всякий случай он обернулся, чтобы убедиться, что его никто не видит, несмотря на то, что там больше никого не было. Взмахом руки он открыл буфет, используя свои силы, чтобы поднять стакан и налить себе сока, раздраженно бормоча про себя. "... нападение произошло ранним утром вчерашнего утра. Несколько гостей получили ранения, тринадцати потребовалась госпитализация, однако, благодаря быстрым действиям на месте происшествия полицейских и сотрудников героического агентства, участвовавших в сборе средств, жертв нет." Он с надеждой заглянул в дверь гостиной, но Кристин там не было. Телевизор работал сам по себе, пульт остался на столе вместе с недопитой кружкой остывшего кофе. Он устроился поудобнее на диване и, поглощая завтрак, пролистывал каналы. В новостях только и было фотографий взрыва, обломки разлетелись по всем рубрикам в высоком разрешении, казалось, только об этом и говорили. Сейчас, при свете дня, здание выглядело ужасно. Куполообразной крыши уже не было, части крыльев по обе стороны обвалились, почернели, рухнувшая колонна опасно свисала с края, битое стекло усеивало пол. Но, в общем, все было не так плохо, как могло бы быть. Пострадал в основном верхний этаж, и большая его часть уже была накрыта тентом, бригады уборщиков подметали стекла, некоторые из них еще можно было восстановить. Он переключил на другой канал, на котором показывали фотографии, сделанные публикой, большинство из которых были просто видео с трясущейся камеры и криками. Появилось еще одно, более профессиональное, и он подался вперед, узнавая себя на моментах после взрыва, снятых, несомненно, кем-то из толпы позади. Он лежал на полу, полусидя, рука Войда прикрывала его, темные силуэты вырисовывались на фоне пламени. Все исчезло так же быстро, как и появилось, но у него осталось странное ощущение, что он вдруг снова оказался там, лежа на холодном бетоне. Он быстро сменил канал. На экране вспыхнула еще одна фотография - зернистое изображение с камер видеонаблюдения, на котором был запечатлен человек в темном плаще с капюшоном и белой оперной маске в переулке, рядом с ним другой в черном бронежилете, отбеленный череп кабана закрывает его лицо, на спине висит двуручный меч. "Лидеры Синдиката Орфей и Ахиллес не появлялись на публике в течение некоторого времени, что заставило некоторых предположить, что это они стоят за нападением. Мы все еще ждем представителя, который возьмет на себя официальную ответственность, но взрыв уже объявлен террористическим актом, и ожидается, что президент выступит сегодня вечером с обращением, в котором расскажет о том, что нам известно на данный момент." Томми уставился на маски, словно пытаясь разглядеть, что под ними, получить хоть какую-то подсказку о том, кто они такие, но фотография была недостаточно качественной, чтобы разглядеть их очертания. Он сразу же узнал ее, это была знаменитая фотография, сделанная несколько лет назад. Несколько минут спустя они напали на торговый центр, захватив двух заложников, которых больше никогда не видели. Это было одно из немногих вещественных доказательств существования Синдиката в то время. Даже сейчас сохранилось очень мало записей о них, а те, что были, безрезультатно оценивались, анализировались и изучались экспертами. Они ничего не обнаружили. "Комиссар полиции, который в то время присутствовал на мероприятии..." Он быстро вернулся на канал, который только что прошел. На экране стояла Кристин, все еще в своей официальной форме, с усталым видом, за ее спиной пылал зал, сегмент, очевидно, был снят вскоре после его ухода. "Здание было тщательно обыскано заранее, как пешими офицерами, так и обученными собаками с боеприпасами, все меры, которые можно было принять, были приняты". Ей пришлось говорить громче, поверх криков. "Хотя я не могу говорить за мой партнерский отдел по безопасности во время проведения мероприятия, обществу не нужно беспокоиться о способностях или профессионализме полиции Манберга." "У меня, наверное, будут неприятности из-за этого". Голос раздался сзади него. "Ты вернулась!" Он вскочил на ноги. Она прислонилась к двери позади него и смотрела телевизор. "Как долго ты там стоишь." "Недолго." Она не успела дойти дальше, как он подбежал и крепко обнял ее. Она отклонилась назад, пытаясь разглядеть его лицо. "Все в порядке?" "Мне было так страшно." Прошептал он, прижимаясь к ней. "Я не понимал, что происходит, я хотел искать тебя, я пытался." "Я могу постоять за себя." Она сказала, ее тон был твердым, но не грубым. "Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Кроме того, я выбралась в лучшей форме, чем ты." "Ладно, не надо было, блядь, так говорить." Сказал он защищаясь. Она подняла руку и прижала ее к его лбу. "По крайней мере, температура спала." "Говно, а не сила." Он прислонил голову к ее руке. "Это хорошая сила, пока ты не переусердствуешь." Она поправила. "А ты определенно перестарался, но что есть, то есть." “Ты не злишься?” "Разумеется, нет. Ты сделал то, что должен был, и я бы сделала то же самое на твоем месте. Я горжусь тобой." Он гордо поднял голову и сел обратно. "Как твоя рука?" Она осторожно взяла ее, держа только пальцы, чтобы не давить на повязку. "Бинты держатся?" "Все в порядке. Что с ней случилось?" Он попытался немного согнуть пальцы, но было лишь больно. "Я ничего не помню." "Ты, должно быть, обжегся, когда расчищал завалы, оно прошло через твои перчатки." Она перевернула ее, а затем отпустила, удовлетворенная. "Мы заметили, только когда ты вернулся домой. Ничего серьезного, но на всякий случай." Он освободил для нее место на диване, переложив подушки и отодвинувшись в сторону, чтобы она могла сесть. "Итак, что ты имела в виду, говоря, что у тебя будут неприятности?" "Я получила возмущенную записку о том, что Инфорсеры могут быть виноваты в недосмотре." Она не выглядела слишком обеспокоенной на этот счет. "Так им будет гораздо сложнее сделать меня виноватой, а им это не нравится." "Они уже нашли что-нибудь?" "Это точно была бомба." Начала она. "Не утечка газа или что-то в этом роде, то есть мы и так все знали, но теперь у нас есть подтверждение, но я просто в недоумении, как они ее пронесли." "Разве они не проверили систему видеонаблюдения или что-то в этом роде?" "В том-то и дело. Вот как мы узнали, что это была работа Синдиката, офис, в который были направлены все камеры видеонаблюдения, был тщательно сожжен дотла, не осталось ни следа, всё стерто." Томми подался вперед, заинтригованный "Никаких резервных копий, ничего?" Она покачала головой. "Первым делом мы проверили, мало того, что один резервный сервер в другом месте здания был уничтожен, на другом не было практически ничего полезного." "Возможно, это не была тайная операция, потому что они не знали местонахождение второго сервера, это не та деталь, которую они упустили бы из виду, но они знали слишком много, и мы не можем доказать, что это благодаря информатору." "Да, Надзиратель сказал, что они всегда заранее изучают цели." Напомнил он. "По крайней мере, они так думают." Она сделала глоток холодного кофе, который оставила на столе, скорчила гримасу, но все равно выпила его. "Они должны были это сделать, иначе им бы это с рук не сошло. Там была одна из самых надежных систем безопасности в городе, они не смогли бы пройти мимо. Здание было тщательно обыскано заранее, у нас есть записи с камер наблюдения, доказывающие, что место, где была найдена бомба, было очищено до этого, так что это произошло во время бала, все гости были проверены, и у Инфорсеров были специальные рентгеновские аппараты и собаки-сыщики у всех входов, но ничего не было обнаружено." Он задумчиво натянул одеяло. "Значит, должны были быть свидетели." "Да." Она провела рукой по волосам, расстроенная. "Но ничего нет. Мы все еще допрашиваем персонал, но только очень немногие могли иметь доступ к той зоне. Мы даже понятия не имеем, что мы ищем." Сказала она мрачно. "Не похоже, что информатор просто скажет нам, если они были вовлечены, они могут даже не знать, что это была их вина, это не первый раз, когда Орфей стирает чью-то память." Томми вздрогнул. “Даже не хочу думать об этом.” "Я тоже." Он играл с подолом своих бинтов, крутя его в пальцах, и она предупреждающе посмотрела на него. "Оставь их в покое." Он виновато опустил его. "Значит, все опять закончится ничем?" "Они знают, как замести следы, и это, скорее всего, закончится тупиком, а мне придется разбираться с последствиями всего произошедшего." Сказала она устало. "Они - призрак в системе, и я не знаю, как я смогу что-то с этим сделать, не учитывая, что наше финансирование снова урезали, но все же мы здесь." Он некоторое время смотрел на мелькающие картинки, медленно переваривая все это. Она оперлась на руку и посмотрела на него. "Все, что я только что сказала, останется между нами, хорошо. Большая часть этого по-прежнему конфиденциальна, я даже не знаю, сообщили ли об этом Надзирателю." Он кивнул, допивая остатки из своего стакана апельсинового сока. "Никаких разговоров о работе вне дома, я знаю правила." Она обняла его за плечи, ласково покачивая головой. "Я уверена, что ты знаешь правила, но у тебя также есть рот, и ты ничего не соображаешь." "Я не настолько плох! И еще, как я вернулся прошлой ночью, кажется, я потерял сознание." "Войд привел тебя." Она сделала глоток холодного кофе. “Войд знает где я живу?” Он поднялся. "Успокойся," Мягко сказала Кристин. "Он знает только улицу, он сказал, что ты достаточно слаженно действовал, чтобы позволить себе войти, а я заехала примерно через час, когда возвращалась из участка, чтобы проверить, как ты." "Мне это не нравится. Я его едва знаю." Пожаловался Томми. "Ники доверяет ему, и, кроме того, у нас самый обычный дом, в нем нет ничего примечательного." Он хмыкнул, все еще недовольный этим, но ничего не мог поделать. "Как долго я спал?" Она прищурилась на часы. "Сейчас около двух часов дня?" “Почему ты не разбудила меня?” "Тебе нужен был отдых, и, в любом случае, не похоже, что ты собирался работать сегодня. Да и завтра можешь не выходить на работу." Она добавила. "Ники сказала, что они принимают только старших, пока решают, как разобраться с этим.""Тебе нужен был отдых, и не похоже, что ты собирался работать сегодня в любом случае. Да и завтра ты можешь не выходить на работу." Она добавила. "Ники сказала, что они принимают только старших, пока решают, как разобраться с этим." “Едрить колотить.” Он откинулся назад, уставившись в потолок. “Я хочу идтииии.” "В любом случае, это должен быть твой выходной." "Да, и мне уже скучно". Он помахал ей забинтованной рукой. "К тому же я могу попросить Суприма вылечить ее." "Мне тоже приятно проводить с тобой время." Сказала она дразняще. "Смотря на то, как мало времени мы проводим вместе в эти дни." "Нет, я не это имел в виду!" Он заныл. "Мне нравится проводить время дома, просто сейчас мне скучно. Прошлой ночью взорвалась бомба, я не должен валяться без дела, это как-то неправильно." "Я знаю. Не думаю, что у меня будет выходной в течение некоторого времени из-за этого, мне нужно снова идти туда через минуту. Сегодня у меня встреча с президентом по поводу обращения, просто расскажу ему о том, что мы знаем." Она зевнула, лениво потягиваясь. "Я подумала, что ты захочешь пойти со мной." "Звучит жалко." Он ответил откровенно. "Я просто останусь здесь." “Это полезный опыт.” "Меня ни за что не пустят на собрание, я просто Томми, я не Тесей." Она согласилась. "Ладно, я соврала, я думала, что мы сможем поесть вафель потом." Он тут же сел. "Это должен был быть сюрприз, у меня короткий перерыв, возможно, единственный на этой неделе, так что мы могли бы использовать его по максимуму." “Где будет встреча?” "Зал для прессы Белого дома, ты можешь просто подождать в общественной зоне, где они проводят экскурсии, это не страшно, и я не буду слишком долго." Она осушила остатки кофе и встала: "Но тебе придется поторопиться." Он побежал вверх по лестнице. "И прими душ, ты все еще воняешь дымом!" “Понял, принял!” "И не забудь принести вниз свою стирку!" "Обязательно!" Он захлопнул за собой дверь, принял душ и оделся за рекордное время, на ходу натягивая толстовку и таща за собой корзину для белья. Он бросил ее у стиральной машины, не потрудившись развязать шнурки, а просто натянув ботинки, спотыкаясь, вышел на улицу. Кристин уже ждала в машине. Он запрыгнул на пассажирское сиденье, а она задвинула свою сумку с ноутбуком на заднее, чтобы освободить место. “Я уже хотела ехать без тебя.” "Ты не посмеешь." “Ты ведь не забыл…” "Принесли свою стирку." Он перебил, выхватывая кабель aux. "Музыка из сумок." Они выехали с подъездной дорожки, Томми включил старый плейлист, прислонился к окну, напевая себе под нос, немного задремал, более усталый, чем хотелось. Она дала ему поспать, немного приглушив музыку, чтобы она не мешала ему. Она встряхнула его, когда они подъехали к забору с колючей проволокой, снаружи был военный контрольно-пропускной пункт, и он достал из кармана свое удостоверение, протягивая его ожидавшим Инфорсерам. Их пропустили без лишних хлопот, прибытие Кристин явно ожидалось, и они заехали на небольшую частную парковку у большого белого особняка. Он начал отсоединять телефон, доставая наушники из кармана, когда она неожиданно поймала его за запястье и посмотрела вверх. Он проследил за ее взглядом до знакомой светловолосой фигуры, выходящей из машины на другой стороне. “Ты никого не знаешь.” “Я никого не знаю.” Он согласился, передавая ей сумку, которую она положила на заднее сиденье. "Понял." Она выскочила из машины, помахала рукой Филу, который сразу же узнал ее, помахал в ответ и подошел. "Привет!" "Хей, Томми, это Фил Ватсон". Она осторожно представила их, не сводя глаз с Томми. "Фил, это мой сын Томми, мы познакомились вчера вечером." "Приятно познакомиться," Тепло сказал Фил, протягивая руку. "Я много о тебе слышал." Томми пожал ее, а затем обвиняюще посмотрел на Кристин, которая одарила его невинной улыбкой, а затем проверила свои часы, вздрогнув, и начала быстро подниматься по тропинке. "Я не ожидала увидеть тебя здесь." Она с любопытством отметила, пока они шли. "Я тоже, вообще-то. Мне позвонили в офис из ниоткуда примерно полчаса назад, с приглашением от президента, а от таких приглашений нельзя отказываться." Он на мгновение обернулся, проверяя, запер ли он свою машину. "Но учитывая, что я архитектор, а у них разрушенное здание, я могу угадать с полуслова." Он заколебался. "Скажу честно, я не совсем уверен, куда я иду, я здесь раньше не был." "Просто оставайся с нами." Тут же предложила Кристин. Она просканировала свое удостоверение в маленькой боковой двери, и оно загорелось зеленым светом, пропуская их внутрь, и они поднялись по небольшой лестнице. Наверху была небольшая зона ожидания, отделанная темными дубовыми панелями и красными диванами, увешанная старыми портретами, которые он не узнал, со старыми дедушкиными часами на стене. В нее вел хорошо освещенный коридор, а коридор в другом конце был обклеен красной лентой, обозначавшей вход в семейные помещения резиденции президента, недоступные для публики. От него вела дверь, изнутри доносились голоса. Женщина со шнурком сотрудника просунула голову в дверь, узнала Кристин кивком головы и открыла им. "Они ждут вас." "Оставайся здесь." Она указала на один из диванов. "Это не займет много времени." Он сел, и дверь закрылась за ее спиной. Голоса за ней стихли, и он достал свой телефон, начав играть в игру. Кто-то шел по запретной стороне коридора, за барьером, держась в тени. Томми сначала не обратил на него особого внимания, пристально глядя в свой телефон. Наконец, он поднял глаза от любопытства, но отвлечение стоило ему внимания: на экране высветилось сообщение о завершении игры. Он тихо выругался, засунул телефон в карман и сел, только чтобы резко обернуться, когда из тени появилась знакомая фигура. Пока не было никаких признаков того, что они его видели, но он приближался, и Томми был слишком ошеломлен, чтобы остановить взгляд. Напротив него, выйдя из огороженной части коридора, стоял Туббо. На этот раз на нем была более удобная одежда, нарядный свитер поверх рубашки, все еще довольно формальный, но лучше, чем костюм, на голове все та же шапочка. Он был явно жив и здоров и, не обращая внимания на шокированную публику, беспокойно расхаживал взад-вперед перед старыми дедушкиными часами, уставившись в пол и время от времени поглядывая на дверь. Он остановился, украдкой взглянул на Томми, потом снова на него, глаза сузились. Томми беспокойно переминался с ноги на ногу. "Чего тебе?" “Я тебя знаю?” "Нет." Он солгал быстро, даже слишком быстро. Туббо повернулся к нему лицом, темно-карие глаза впились в него. “Врешь.” "Подожди, что ты..." Он не успел закончить фразу, как все быстро встало на свои места: странное поведение, странное имя и его появление здесь, где только можно. Осознание пришло мучительно медленно, когда он понял, почему он показался ему таким знакомым. "Я идиот." На него странно посмотрели, но он проигнорировал это, потирая глаза. "Вот почему президент смотрел на меня так странно вчера вечером." пробормотал он про себя. "Какой же я идиот." “Что ты сказал?” “Ты Тобаяс Шлатт.”
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.