ID работы: 12431604

Никто, кроме тебя

Гет
Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 14 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Джерен правда думала, что мысли о Дженке будут наполнять ее голову многие часы после этого неловкого утра, но она ошиблась. Не только ей пришлось взять послеобеденную смену в клинике, чего почти никогда не случалось, ей еще и не с кем было оставить Мелике, и пришлось взять ее с собой. К счастью, начальник позволял ей такое, и даже ободрял ей, разрешая делать это чаше. Синан Горкчу был отличным доктором, но прежде всего он был великолепным бизнесменом, который знал, как сохранить работников, которых ценил. А потому, когда молодые доктора в его клинике начали вступать в браки и беременеть, он пошел им навстречу и устроил детскую для работников. Джерен всегда пользовалась ей, когда не могла оставить Мелике с тетей или Ягмур, как например сегодня, когда ей пришлось сменить смену. Но на этот раз даже детская была недоступна, потому что нянька, работавшая там, слегла с пищевым отравлением. А потому Мелике сидела на одеяле, окруженная игрушками, спрятанная от возможных пациентов с ее стороны стойки приемной, она играла там, словно была дома. Джерен издала долгий вздох, глядя как дочь, упрямая, как маньяк, пыталась воткнуть деревянный брусок в форме треугольника в круглое отверстие. Она не должна была здесь сидеть, она должна была быть дома, окруженная собственными игрушками, но что можно было сделать? Приходилось иметь дело с тем, что выпало. Главное, что они были вместе, а остальное не считалось. Джерен подняла голову, когда звонок подал сигнал, что пришел еще один пациент. Джерен нахмурилась, оглядывая календарь, на это время ни у кого не было назначено. Но она не была удивлена дорогим костюмом мужчины, вставшего у стойки, а также тем, что человек, которому действительно была нужна помощь, судя по тому, как он держал руку, остался чуть позади. – Нам нужно быстрое, и что главное, негласное решение, – сказал ей дорогой костюм, глядя на нее так, словно она была элементом декора. Значит он был из этих, из трудных, с такими ей тоже приходилось работать. Козлы в дорогих костюмах, которые думают, что у них больше власти, чем есть на самом деле, знаменитости или политики. Уф, ей должно было прийтись нелегко. – Добрый день, я так полагаю, вам не назначено, – начала Джерен, но ее прервал короткий, болезненный смешок от второго мужчины. – Нет, куколка, у нас не назначено. Моему клиенту нужна медицинская помощь, разве не видно? Джерен спокойно посмотрела на невыносимого мужчину у стойки. – Конечно, присядьте, дежурный доктор скоро к вам подойдет, – сказала девушка, выдавливая холодную профессиональную улыбку. – Не скоро, сейчас! Это же Каан Яман, он звезда, и ему немедленно нужен доктор. Ты знаешь, сколько стоит один съемочный день сериала? Больше, чем твоя квартира! Джерен даже не дрогнула, когда мужчина повысил голос, она была слишком профессиональна, чтобы ее вывел из себя идиот, который считал ее пылью. – Значит, господин Каан Яман подождет, как и остальные пациенты. У вас не назначено, и я должна проверить, кто из докторов свободен. И прошу вас не повышать голос, это медицинское учреждение, – Джерен не стала больше препираться с, как оказалось, агентом Каана Ямана, показала им на кресла в комнате ожидания и нажала кнопку, соединяющую ее напрямую с директором, который и был в настоящий момент единственным свободным доктором. Джерен знала, что господин Синан не будет в восторге от экстренной консультации, он собирался уходить. Его невеста ждала его в ресторане, Джерен знала это, потому что именно она организовывала ужин для них. Если Каан Яман или его агент хотели, чтобы все прошло хорошо, им лучше было потерпеть. – Начальник, я знаю, что вы уходите, но у нас срочная ситуация, – Джерен понизила голос до шепота, продолжая речь, – у нас в приемной Каан Яман, думаю, на съемках случилось несчастье, не могли бы вы... – Я буду прямо сейчас, – Джерен дернулась, когда разговор резко оборвался. Как она и ожидала, господин Синан не был в восторге, но она не думала, что он мог поставить под угрозу доброе имя клиники, отказавшись принять такого важного человека, как Каан Яман. Джерен знала это имя только по таблоидам, которые читала Ягмур, и его лицо мелькало в нескольких эпизодах нового сериала, но в отличие от ее подруги, Джерен не могла восхищаться лицом человека, которого видела только на экране. Хотя она должна была признаться, в настоящей жизни он впечатлял, пусть даже его лицо было сейчас перекошено от боли. – Доктор Синан Горкчу сейчас вас примет, я прошу вас пройти в кабинет номер три, это вторая дверь направо по коридору, – Джерен сказала это самым бесстрастным голосом, самым профессиональным тоном, так на нее подействовало поведение агента. Против ее ожиданий, Каан Яман, суперзвезда, был и вполовину не так высокомерен, как его агент, он спокойно поднялся с места, кивнул ей и двинулся в указанном направлении. А вот его агент, с другой стороны, не поленился смерить ее взглядом и пробормотать что-то под нос о невыносимых секретаршах. Джерен улыбнулась себе и вернулась на свое место. – Тебе надо учиться, а то закончишь как я, – сказала Джерен Мелике, встретив взгляд ее больших, смеющихся глаз, – и тебе тоже придется иметь дело с придурками, – добавила она, поднимая дочку с одеяла, когда Мелике протянула к ней руки. – Не думаю, что ее это напугает, – Джерен испуганно развернулась, услышав голос Недима за ее спиной. – Что ты... – Джерен остановилась, когда увидела, что из-за Недима вышел никто иной, как Джен Карачай. Черт побери, он что, так и будет выпрыгивать, словно кролик из шляпы каждый раз, когда она этого не ожидает? Ему недостаточно было видеть ее позор прошлой ночью? Ему было мало, что она вела себя с ним, словно маленький ребенок, попросившийся на ручки из-за ночного кошмара, хотя он обещала себе, что никогда к нему и близко не подойдет? – Что вы здесь делаете? – Закончила вопрос Джерен, глубоко вздыхая. – Тебя не было дома, и я хотел проведать тебя. И трубку ты не поднимала, – Джерен посмотрела на свой телефон и точно, увидела дюжину пропущенных звонков от Недима, и несколько с незнакомого номера. Краем глаза она посмотрела на Дженка, который боком облокотился о стойку. Ей следовало это ожидать. – Недим, насколько я помню, мы друзья. Но это не значит, что я должна быть доступна в любую секунду. Мне пришлось сегодня заменить подругу... – Джерен! Джерен повернула голову на звук голоса ее босса, который вышел из лифта, на ходу надевая белый халат. – Позвони Инджи, пожалуйста... – Почему я должна получить по шее от вашей невесты? – Раздраженно спросила Джерен, когда господин Синан пробежал мимо нее. – Потому что я тебя попросил! Я дам тебе выходные в конце недели! – Успел он прокричать, пробегая в комнату, куда она поместила суперзвезду и его мерзкого агента. – Что...? – начал было задавать вопрос Недим, но Джерен остановила его, подняв руку и набирая номер невесты босса. – Госпожа Инджи? Мне очень жаль, но... – Что-то срочное? – Устало спросила Инджи Айдан. – Дам тебе совет, Джерен, не связывайся с докторами. – Джерен прикусила нижнюю губу, старясь сдержать смех. – Я постараюсь, но не обещаю. Мне отменить заказ? – Спросила Джерен, но, когда не получила ответа, догадалась, что госпожа Инджи уже в ресторане. – Ты предпочитаешь рыбу или мясо? – Джерен была удивлена этим вопросом, но только пожала плечами, привыкшая к необычному поведению невесты босса. Она подозревала, что Инджи Айдан держала своего жениха под каблуком именно потому, что сводила его с ума своими поступками. – Рыбу? – Поколебавшись, выбрала Джерен, и Недим удивленно посмотрел на нее. – Отлично, я тоже. Твою тебе доставят минут через двадцать, наслаждайся работой, пока! – Инджи отключила телефон, и Джерен покачала головой, посмеиваясь. – Невеста твоего начальника отправила тебе обед за счет компании? – Недоверчиво спросил Недим, когда она пересказала ему разговор. – Не за счет компании, за его счет. Она, наверное, в бешенстве, раз такое творит с его деньгами. Они должны были пообедать в Чилае. Хотела бы я видеть, когда он получит счет, – Джерен рассмеялась, поправляя Мелике у себя на руках. – Но что вас сюда привело? – Спросила Джерен, переводя взгляд с Недима на Дженка и обратно. Недим отвернулся, но Дженк смотрел на нее. Джерен чувствовала его взгляд чуть ли не кончиками волос, и дрожь, охватившая ее, не имела никакого отношения к работе кондиционера. – Врачи хотят разбудить Джемре, но твоя мать не разрешает, – наконец сказал Дженк, когда Недим набрал полную грудь воздуха, но так и не сумел выдать причину их прихода. – Но почему? В конце концов... – Джерен замерла, не понимая причин поведения матери. Если доктора приняли такое решение, значит Джемре уже была в достаточно хорошем для этого состоянии. – Она боится, что еще рано, – Джерен вздрогнула, когда Дженк протянул руку и коснулся руки ее дочери, когда она протянула ему деревянную куколку. Ей пришлось подавить желание отстраниться вместе с ребенком. Она не могла так действовать на глазах Недима, он мог что-то заподозрить. – Поговори с Дживаном, только он может повлиять на маму. Кроме того, он скорее согласится с врачами, если они объяснят ему, что к чему, – добавила Джерен, забирая куклу из рук Мелике, тем самым прекращая ее контакт с Дженком, в обмен дав дочке пакетик с фруктовым муссом, который девочка тут же взяла в рот, совершенно забыв об игрушке. – Джерен, может быть ты... – Наконец начал Недим, предлагая то, о чем она и слышать не хотела. – Нет, никто не будет меня слушать, я блудная дочь, ты забыл? – Ответила Джерен, не чувствуя жалости к себе. Она хорошо знала свою мать, если бы она вдруг появилась после всего этого, с ребенком на руках, последнее, что сделала бы Сехер Йылмаз, так это послушала бы ее мнение касательно состояния ее сестры. Она бы не стала вообще никогда ее слушать. Недим длинно вздохнул, опуская голову на руки, оперившись локтями в стойку регистрации. – Ты могла бы хотя бы попытаться... – Снова начал он, изо всех сил изображая щенячьи глаза. – Ты и в половину не такой миленький, как о себе думаешь, нет, ни за что, – ответила Джерен, и не думая пытаться понять взгляд, который бросил на нее Дженк. – Недим, оставь ее в покое. Попробуй с Дживаном, может его будет легче убедить. Джерен приподняла бровь, когда Дженк вставил свои пять копеек в разговор. Лицо Недима нахмурилось, он явно сдался. – Увидимся завтра? – Предложил Недим, касаясь пальцами щеки Мелике, и Джерен согласно кивнула. Он повернулся, чтобы уйти, и Дженк последовал за ней, все еще глядя на нее. – Увидимся позже, – тихо сказал он, помахав рукой Мелике и поворачиваясь к кузену. Джерен вздохнула про себя, понимая, что теперь он не будет случайно появляться в ее жизни. *** Дженка злило, что Джерен игнорировала его сообщения и звонки, даже просто "ты в порядке?" не получило ответа, и как только Недим попросил отвезти его к Джерен, Дженк не сомневался ни секунды. Когда они не нашли ее дома, Недим настоял, что хочет ехать к ней на работу, и Дженк не протестовал, в его ситуации каждый раз, когда Джерен не выбрасывала его за порог, был ценен золотом. Этим утром, когда он проснулся, с ней, прижавшейся к нему – это было самым счастливым моментом в его жизни за почти два года. Но это быстро закончилось, когда Джерен в прямом смысле вышвырнула его за дверь. Она даже не пыталась ничего объяснить, просто заставила его собрать вещи и вытолкала его за дверь. В прямом смысле вытолкала. До сих пор он сам не мог в это поверить, что девчонка, которая весила вдвое меньше его, сумела вышвырнуть его за дверь в приливе паники. Встретив ее на работе, он только убедился, что ни за что не отпустит ее. Когда она стояла там, в строгом черном платье, с их ребенком на руках – это было самое прекрасное, что он когда-либо видел. Она не хотела, чтобы он прикасался к Мелике, но он не мог удержаться. Малютка была такая красивая, у нее была форма его глаз, только цвет – точно как у Джерен. Она была открытой, ничего не боялась, тянулась к нему, пусть даже не знала, кто он. Ему хотелось хоть раз взять ее на руки, но он знал, что Джерен не позволит ему, пока считает его угрозой. Наверное, ему следовало быть аккуратнее, шаг за шагом, но черт побери, он не мог. Он не мог действовать медленно. Только не теперь, когда он сделал первый шаг. Ничто не могло остановить его, когда он приехал к дому Джерен через несколько часов после их встречи и припарковался на своем обычном месте. Но на этот раз он не прятался, не менял машины, как обычно. На этот раз он приехал на той же машине, на которой привозил Недима прошлой ночью, и которую Джерен уже видела. Наверное, он надеялся, что Джерен увидит его из окна и пожалеет. Когда он уже второй час слушал снова и снова один и тот же альбом Imagine Dragons, Дженк услышал стук в окно. Запаниковав, что может быть он ошибся, и Джерен вызвала полицию, Дженк поднял голову и увидел, что его ангел стоит рядом с ним, с сонной Мелике на руках. Джерен смотрела на него через стекло со смесью жалости и тревоги, показывая ему, чтобы он открыл окно. – Что ты здесь делаешь? – Устало спросила Джерен, раздраженно потирая лоб. – Тебе больше нечем заняться? – Ты похожа на солнце, – пробормотал в ответ Дженк, неосознанно улыбаясь, когда мороз начал постепенно пробуждать его. – Ты в порядке? Ты пьян? – Девушка была встревожена, и Дженк весело покачал головой. Он бросил свои старые привычки в день, когда родилась Мелике. Может быть, он не был самым ответственным человеком на свете, чему свидетельством была девочка, смотревшая на него из-под розовой шапочки, но он не был полным идиотом. – Нет, хотел убедиться, что твои проблемы не начались заново, – Дженк не собирался рассказывать ей, что ее проблемой был он, никогда. – Иди домой, все в порядке, – против своей воли Джерен улыбнулась, глядя на него полузакрытыми глазами. – Я зря устроила сцену. Недиму не следовало тебя вмешивать, – добавила она, скорее всего, действительно так считая. – Сейчас мороз пять градусов. Ты заболеешь, – сказала Джерен, и что-то в ее взгляде изменилось. Она больше не смотрела на него, как на назойливого паразита. Надеясь, что ему еще раз повезет, Дженк склонился к окну и спросил: – Может, я останусь? Джерен неуверенно посмотрела на него, потом глянула на окна своей квартиры, на свою дочь, и, прикусив нижнюю губу, кивнула. Если бы он мог, он затанцевал бы на радостях, потому что, пусть он был вдали от финишной линии, он взял еще одно препятствие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.