ID работы: 12286527

Щиты силы

Гет
Перевод
R
Заморожен
59
переводчик
Lizzie_Crowl бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 35 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 6- Взросление

Настройки текста
В 15 лет я была довольно зрелым ребеноком, объездила большую часть мира под бдительным присмотром своей семьи и была опытным музыкантом и лингвистом, умела играть на большинстве инструментов и говорить на большинстве языков. Я прочитала большинство книг в обширной библиотеке замка Вольтерра и обладала глубокими знаниями об истории мира, включая людей, вампиров и других мифических существ. Они дали мне мою собственную черную карточку, которую я использовала редко, но я была удивлена тем, как привыкла тратить, попав под влияние Хайди, и обнаружила, что и глазом не моргнула, когда заплатила четыре миллиона долларов за красивую картину, которую хотела для своей комнаты в Финиксе (я никогда не говорила маме, сколько это стоило, хотя я подозреваю, что она знала, что это было очень дорого). *** Сантьяго был горд в тот день, когда я получила водительские права, с легкостью сдав тест, к большому удивлению тестировщика. Теперь, когда у меня официально были водительские права, они купили мне на день рождения бело- голубой Bugatti Veyron, одну из самых быстрых машин в мире. С усиленным двигателем он разогнался до скорости более 450 км / ч, когда мы с Сантьяго выехали на автобан в Германии. Сантьяго также научил меня кататься на мотоциклах и даже научил водить лодку, катая меня по реке Тибр недалеко от Рима. *** Хайди также решила, что теперь, когда мне исполнилось 15, я должна иметь хотя бы один опыт работы в ночном клубе. Очевидно, потому, что это заставило бы других детей в школе думать, что я крутая. Я, конечно, отказывалась по целому ряду причин, первой из которых был тот факт, что я никак не могла выглядеть достаточно взрослой, чтобы попасть в ночной клуб. Я забыла, что когда у тебя есть деньги, ты можешь получить все, что захочешь, и когда мы прибыли в клуб, Феликс просто сунул вышибалам большие пачки наличных, и они смотрели в другую сторону, пока я входила. Первым делом на их повестке дня было купить мне немного алкоголя, чтобы попробовать, полагая, что я должена попробовать его хотя бы раз, прежде чем стану вампиром. Они заказали мне Космо и рюмку текилы и с нетерпением наблюдали, что я подумаю. Сначала я отхлебнула «Космо», поморщившись, когда почувствовала вкус алкоголя. Это было терпимо, но мне это не особенно нравилось. Я поставила его на стол и нерешительно сделал глоток текилы. Мне показалось, что мое горло объято пламенем, и я быстро выплюнула его, кашляя и отплевываясь. Три вампира покатились со смеху, и я свирепо посмотрела на них. -Я больше никогда не буду пить алкоголь.- заявила я. Вскоре всплыла одна из других вещей, о которых я беспокоилась, когда Хайди решила, что нам пора выйти на танцпол. Остальные люди быстро расступились перед нами, оставив нам большое пространство посередине. Люди, казалось, инстинктивно шарахались от них, к чему я привыкла за эти годы и сейчас едва замечала. Хайди начала двигаться в такт музыке, таща меня за собой и показывая, как двигаться. Я была уверена, что выгляжу ужасно, и именно поэтому старалась избегать посещения клубов. Однако я впервые в жизни была благодарна судьбе за то, что, когда мне было 13 лет, Хайди решила, что пришло время научить меня ходить на каблуках. Она заставляла меня носить их повсюду в течение нескольких месяцев, пока не убедилась, что я могу делать это, не спотыкаясь, не шатаясь и не падая в них (хотя я все еще иногда спотыкалась из-за своей неуклюжести). В первую неделю это было главным источником развлечения для Феликса и Деметрия, поскольку они неоднократно ловили меня, когда я теряла равновесие в своих смехотворно высоких ботинках. Я разозлилась из-за того, что меня высмеивали, и тайно тренировалась каждый вечер в своей комнате, пока теперь не могла с комфортом бегать на высоких каблуках, не падая, чем я действительно очень гордилась.Тем не менее, я по-прежнему предпочитала туфли на плоской подошве, и хотя я была довольно устойчивой, меня очень пугала мысль о том, чтобы попытаться танцевать в клубе на чрезвычайно высоких каблуках, которые Хайди надела на меня на ночь. Я также очень беспокоилась, что если я все-таки споткнусь, то устрою всем пип-шоу из-за того, что Хайди заставила меня надеть на ночь мини- платье цвета электрик, а оно едва доходило до середины бедра. После нескольких песен мне удалось сбежать от Хайди, оставив ее в окружении пускающих слюни парней, а я вернулась к бару и сел на табурет, попросив у бармена колу. Я потягивала его, наблюдая за моими вампирами, грациозно танцующими по танцполу, и с облегчением оторвалась от этих убийственных каблуков. Я была удивлена, когда парень небрежно подошел к бару и спросил. -Это место свободно? , — указывая на стул рядом со мной. Я нахмурилась на него, испытывая отвращение к тому, что он попытался подойти ко мне. -Да, и это тоже будет, если ты сядешь, — прорычала я. Он, казалось, был удивлен количеством яда в моем голосе, но, собравшись с духом, решил попробовать еще раз. -Как ты стала такой красивой? — спросил он. Я должена была отдать ему должное за то, что он старался, но ему нужно было получить несколько лучших линий захвата. -Я не знаю, — сладко ответила я, на моем лице появилась фальшивая улыбка.-Я, должно быть, тоже получила твою долю.- Я продолжила, мой взгляд быстро стал холодным. Феликс и Деметрий подошли ко мне сзади, и он, казалось, понял сообщение, уходя в спешке, когда он увидел их большие, мускулистые формы. В общем, я решила, что ходить в клубы определенно не так приятно, как это изображают люди. *** Вернувшись в Финикс, мама снова начала ходить на свидания. Меня часто забавляли ее истории о некоторых из ее самых ужасных свиданий. -Ты не поверишь, Белла, этот парень провел все свидание, проводя руками по моим рукам и пытаясь незаметно пощупать мою грудь! — возмущенно сказала она, или-Парень, с которым я встречалась вчерашний день всегда отпускал дурацкие шутки и смеялся над ними. Они даже не были забавными, Белла.- разглагольствовала.-Никто не находит: Как вы называете верблюда без горбов? — Хамфри! забавно. -Иногда мне было немного жаль, что ей приходится переживать эти неудачные свидания, но я была рада, что обычно у нее были довольно хорошие свидания. Я была особенно рада за нее, когда она сказала мне, что серьезно относится к Филу. Фил был игроком низшей лиги бейсбола и на пару лет младше ее, что, вероятно, было хорошо, учитывая ее детские наклонности. Я дразнила ее тем, что она кигуар, но я была рада за нее. Когда я наконец встретила Фила, мы с ним очень хорошо поладили. У нас были одинаковые вкусы в современной музыке, хотя он не был поклонником классики, и я подумала, что он идеально подходит для мамы. *** В замке Вольтерра появилась секретарша, когда мне было 16 лет. Дяде Кайю надоело постоянно разбираться со всеми документами и утомительными деталями, связанными с содержанием замка, и они наняли красивую женщину по имени Джанна. Джанна была очень дружелюбна, и я быстро подружился с ней. Она никогда не задавала вопросов о вампирах или обо мне, и держала рот на замке о своих наблюдениях. Мы все были уверены, что она знала, что это было, ее сверкающие зеленые глаза ничего не упускали, когда она молча наблюдала за действиями замка, но пока она не озвучивала свои подозрения, технически они не нарушали никаких правил, заставляя ее работать на них. Аро старался регулярно пожимать ей руку, проверяя ее мысли, и вскоре мы поняли, что она надеялась когда-нибудь измениться. Она была очень предана нам, и я очень уважала ее за это. Она никогда не задавала вопросов о том, почему я остаюсь или откуда я приехала, и всегда была очень вежлива. Она также очень уважала меня, потому что я спасла ей жизнь. Я разговаривала с Джанной о ремонте комнаты рядом с моей башней, где должен был стоять мой новый рояль, когда в замок вошел голодный вампир, очевидно, в поисках Маркуса, Кая и Аро. Его глаза были черными, как смоль, и когда Джанна рассеянно тряхнула волосами, он бросился к ней. Я отреагировала инстинктивно, прикрыв нас обоих щитами, прежде чем поймать голодного вампира в воздухе другим щитом. Зарычав на него, я знала свой щит, быстро оставив вампира грудой осколков на полу. Феликс и Деметрий прибежали на испуганный крик Джанны и прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть, как я разбиваю вампира на куски своим щитом, мои глаза пылали гневом. Секунду они стояли в шоке, прежде чем Деметрий достал из кармана зажигалку и поджег останки. На следующий день мне подарили мою собственную зажигалку. *** Я все еще видела своего отца, Чарли, в течение двух недель каждый год в Форксе. Мы проводили время, исследуя окрестности, смотря телевизор и ловя рыбу, где Чарли ловил рыбу, а я сидела на берегу и читала книгу, которую мы оба находили расслабляющей. Я отказалась приближаться к маленькой лодке после фиаско, которое произошло, когда мне было 11 лет. Это был последний раз, когда я рыбачила, когда однажды я слишком сильно перегнулась через край алюминиевой лодки в поисках рыбы, когда внезапно оказалась в воде, перевернув нас. Я вынырнула на поверхность вся в грязи, а когда наконец очистилась то обнаружила, что мое тело было покрыто десятками пиявок. Я была подвергнута многодневным пыткам, пытаясь найти их всех и избавиться от них, и теперь я избегала лодки, как чумы. Обычно мы отправлялись в резервацию квилетов, пока я тоже оставалась, так как там жил лучший друг Чарли Билли, который был одним из старейшин племени. Хотя обычно я была немного сдержанна, зная, что они несут ген, который может превратить их в волков, меняющих облик. Младший сын Билли, Джейкоб, тоже временами бывал чересчур мил, хотя я была на два года старше его и старалась избегать его, когда это было возможно. Однако одним из моих любимых мест в резервации был первый пляж. Это было невероятно красиво, и мне нравилось сидеть на мягком белом песке и слушать, как волны разбиваются о берег. Однако эти две недели неизбежно должны были быстро подойти к концу. Чарли, казалось, всегда нравилось быть со мной, и я обычно уезжала каждый год, чувствуя себя немного виноватой из-за того, что не проводила с ним много времени. *** Все это изменилось в тот год, когда мне исполнилось 17 лет. К моему большому удивлению и радости, мама вышла замуж за Фила. Я решила, что пришло время потратить несколько лет на то, чтобы как следует узнать моего отца, и мои вампиры согласились со мной, хотя и получили от меня обещания, что я буду навещать их на пару недель каждый год. Мы все были хорошо осведомлены о том, что мой крайний срок для изменения быстро приближался. Когда мне было четыре года, мы договорились, что я изменюсь до того, как мне исполнится 20, так что мне оставалось всего несколько лет быть человеком. Я знала, что Рене и Филу нужно было проводить время вместе наедине, как молодоженам, и что, если бы меня там не было, она могла бы поехать с Филом, когда ему нужно было путешествовать из-за его работы. Хотя я могла бы легко отправиться в Вольтерру, у меня было бы много времени, чтобы провести с моими вампирами после моего превращения, так что пришло время собирать вещи для Форкса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.