ID работы: 12267634

Посмотри на небо

Слэш
Перевод
R
В процессе
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 171 Отзывы 28 В сборник Скачать

21. Совещание

Настройки текста
Примечания:
Глаза Ханджи и Леви вспыхнули опасностью, когда Армин резко распахнул дверь и вошел в комнату, за ним по пятам следовали Эрен и Микаса. Ханджи растерялась от такого появления. Напряженная поза Леви немного расслабилась, но сам он нахмурился. — Вас что, сопляки, никто не учил стучаться? — он рявкнул. — Мы здесь заняты… — Подожди, Леви, — Ханджи прервала его, её взгляд метался между настороженным выражением лица Армина и бумагами, зажатыми в его руке. Армин прошагал через комнату прямо к офицерам и бросил документы на столик перед ними. — Это то, за чем охотилась Военная Полиция, — его голос звучал жестко, спина идеально прямая. Он не отводил взгляда от дальней стены, в то время как Ханджи и Леви склонились над документами. Мгновение спустя Леви резко выдохнул, а Ханджи тихо ахнула. — Это…не может быть, — кажется, Ханджи задыхалась. — Так ты… Где ты…? — Они были спрятаны в моей книге, — Армин быстро отчеканил. — Я только что обнаружил их. — Боковым зрением он видел, как офицеры обменялись удивленными взглядами, прежде чем вновь вернулись к изучению бумаг. — У ВП была карта внешнего мира? — голос Ханджи наполнился смесью потрясения, неверия и возмущенной ярости. Она мрачно усмехнулась. — Я не могу поверить, что они… Это бесценно, черт возьми… — Что это? — Леви прервал её, ткнув пальцем в точку на карте. — Что-то помечено. — Ты прав… — зашуршали бумаги, и Ханджи положила рядом с картой второй документ. Она прищурилась на аккуратно выведенный текст. — 10 июля 842 года. Доставка завершена. Двадцать банок сухого молока, три мешка зерна, один ящик револьверных пуль. Уничтожено гнездо маленьких, похожих на собак животных, которые поселились у озера. Без происшествий. 6 сентября 842 года. Проверка завершена. Без происшествий… — Ханджи замолчала, и на несколько долгих минут в комнате воцарилась мертвая тишина. — Должно быть это шутка, — она тихо пробормотала. Армин глянул на неё. Глаза Ханджи были широко распахнуты, лицо пепельно-серое, она всё ещё изучала документы. Леви прижал пальцы к подбородку и нахмурился, о чём-то размышляя. — Йегер. Аккерман. Армин услышал, как пара позади него встала по стойке смирно. — Мне нужно, чтобы один из вас охранял дверь, другой окно. Никому не разрешается входить сюда, пока я не скажу. — Есть, сэр, — две пары шагов поспешили к двери. Армин услышал скрип, затем они остались только втроем. — Мне тоже уйти, сэр? — его голос звучал предельно сухо. Но Леви без колебаний встретил его пристальный взгляд, задерживая на долгое мгновение. — … Нет. Ты нужен здесь, — Леви неопределенно махнул рукой в сторону. — Присаживайся. — Есть, сэр. Армин не стал занимать свободное место на диване, на котором сидели офицеры, или кресло рядом с ними. Вместо этого он прошёл к письменному столу, вытащил деревянный стул и поставил с противоположной стороны от столика, на котором лежали документы. Наконец он сел. Ему пришлось стиснуть зубы от желания тут же ссутулиться и растечься по поверхности, когда невыносимая тяжесть схлынула с его ослабших мышц. Он был истощен после своей истерики в лесу, а утро всё не заканчивалось и не заканчивалось. Но он сосредоточился, не позволяя себе потерять концентрацию или самообладание. Армин чинно сложил руки на коленях и стал ждать. Леви медленно выдохнул сквозь зубы. — Если это то, о чём я думаю, — он медленно проговаривал каждое слово, — тогда нам нужно связаться с Эрвином. Ханджи серьезно кивнула в согласии. — Если эти документы правдивы, то, похоже, у ВП имеется какая-то база за пределами Стен, — её голос всё ещё дрожал от сдерживаемого гнева. — Судя по тому, как они охотились за Армином… думаю, можно с уверенностью сказать, что эта база всё ещё используется, либо, по крайней мере, всё ещё существует, — Ханджи подняла голову и встретилась с жестким взглядом Армина. — Вопрос в том, — размышлял Леви, — что мы собираемся с этим делать? — Могу я, — перебил Армин, на самом деле не дожидаясь разрешения, чтобы продолжить. — Думаю, в последний раз, когда я видел Адлера, то он понял, что я правда ничего не знаю. И по его мнению, у меня нет этих документов, и я ничего не знаю об их содержимом, — это имя скрутило желудок в узел, но Армин сохранял голос ровным и размеренным. — Однако, благодаря допросу, я знаю, что где-то имеются документы, и Военная Полиция боится, что их обнаружат. Думаю, теперь они с уверенностью могут предположить, что офицеры Разведкорпуса также осведомлены об этом … — Ты думаешь о новой войне подразделений, — подвел итог Леви, и Армин коротко кивнул. — Это одна из причин, почему наш отряд всё ещё не вернулся на базу. Мы уверены, что за Разведкорпусом наблюдают шпионы, — он нахмурился. — Официально, мы всё ещё выслеживаем бандитов, что схватили двух наших солдат. Скоты из внутренних дел уже знают, что эта история — чушь собачья, но Эрвин считает, что они не нападут на всё наше подразделение, пока не будут уверены, как много мы знаем. Ханджи кивнула. — Верно. Мы практически не контактируем с базой с тех пор, как вытащили тебя. И в любом случае все сообщения зашифрованы и доставляются каким-то очень тайным способом. Чёрт, даже я не знаю, как ты передаешь послания, — Ханджи бросила косой взгляд на Леви, но тот лишь уклончиво пожал плечами. — Только что мы обсуждали, как действовать дальше, но…это меняет абсолютно всё, — Ханджи вновь посмотрела на бумаги. — Эрвин должен узнать об этом. Нам нужно решать, что делать, и желательно, как можно скорее, прежде чем ВП найдут нас… или решат, что им надоело выжидать. — Думаешь, мы можем шантажировать их этим? — Леви размышлял вслух. — Пригрозить раскрыть их тайну народу? — Не уверена, — Ханджи промычала, погружаясь в свои мысли. — Мы не знаем наверняка, для чего они используют ту базу. Если попробуем обнародовать такую неполную информацию, то ВП с легкостью придумают оправдание или прикрытие, обвинят нас в клевете и найдут тысячу причин, чтобы продолжить охотиться за нами. — Но это не может быть чем-то законным, если они мучают людей в подземелье только за то, что они косвенно связаны с этими документами, — Леви возмутился. — Согласна, — Ханджи тяжело вздохнула, — но у нас нет никаких доказательств. — В любом случае, как Военная Полиция вообще сумела забраться так далеко за Стены? — Леви прищурился и вновь принялся за изучение карты. — Это в милях от Стены Мария, даже дальше чем Разведкорпус когда-либо добирался. А эти жирные индюки ни за что не смогли бы справиться со всеми Титанами, — он усмехнулся. — Хороший вопрос, — Ханджи нахмурилась. Она взяла второй лист, снова просматривая записи. — Вот, первая запись гласит: Пропуск — Джалрут, лейтенант Сталрик. Дальше: Пропуск — Руморт, лейтенант Форбс, — она замолчала, на мгновение задумываясь. — Руморт — там находится штаб Военной Полиции в Стене Сина. Джалрут …где это, ещё раз? — Это маленький городок на северо-восточной границе Стены Роза, — Леви пояснил, пока Ханджи поднялась, чтобы снять настенную карту. — Но там ничего нет — тот район беден, нет ресурсов, большого рынка, и ферм едва хватает, чтобы прокормить себя. Такое положение привлекает множество подонков в тот район, — он нахмурился. Армин задумался, игнорируя пульсирующую боль в голове. Как связаны эти два места в пределах Стены Сина и Стены Роза. Военная полиция не могла передвигаться напрямую через территорию Титанов за пределами Стен, не могла пересечь эти земли, чтобы добраться до таинственной базы, а это означало, что единственным возможным вариантом были… — Туннели, — пробормотала Ханджи, придя к тому же выводу, когда разложила карту на столике. — В Руморте и Джалруте должно быть находятся входы. Однако Леви казался скептичным на такое предположение: — Это должен быть чертовски длинный туннель, — он промычал, — и первый, который смогли проложить под Стенами. И есть ли у нас гарантия, что этот документ с записями о поставках связан с картой, а не просто случайно попал сюда? И откуда мы знаем, что место за пределами Стен вообще было отмечено Военной Полицией? — Понимаю, — Ханджи вздохнула, — мы строим слишком много догадок. Но Военная Полиция не стала бы так сильно волноваться из-за пустяка. Возможно записи о поставках действительно просто записи о поставках и ничего больше. Но Джалрут и Руморт расположены так, что могут быть связаны с точкой на карте по прямой…. и если Джалрут — это просто какой-то нищий городок, как ты сказал, то зачем ВП отправлять туда военные припасы? Не по доброте душевной однозначно. — Озеро, — Армин нетерпеливо вмешался. — В первой записи документа упоминается о животных возле озера. Но вокруг Джалрута нет озер, только небольшая река, смотрите… — он указал на обсуждаемый район на карте. — Кроме того, — он продолжил, когда внезапная мысль возникла в голове. Его палец скользнул к Стене Сина, — Это всего лишь предположение, но…помните подземный город, который планировали строить под Стохессом? Проект внезапно свернули, хотя строительство шло полным ходом, и никакого официального объяснения этому не последовало, кроме «отсутствия финансирования». Но если существовал туннель, который начинался в Руморте и проходил через Джалрут вплоть до точки за пределами Стен… — он провёл пальцем прямую к северо-востоку от Руморта. — Он проходил через район Стохесс. Подземный город должен был упереться в этот туннель, поэтому они отменили проект. Ханджи и Леви уставились на него, как ошарашенные чем-то дети. Затем они глянули друг на друга. — Будь я проклят, — Леви пробормотал, качая головой. — Что ж, — Ханджи расправила плечи, — раньше мы работали и с меньшим количеством доказательств. Есть только один способ всё выяснить. — Придержи коней, — Леви зыркнул на неё и предупредил, — нам нужно мнение Эрвина по этому делу. — Ой, да ладно тебе, Леви, — Ханджи с легкой усмешкой ткнула его в ребра, и её обычный задор вернулся в голос. Армин старался выглядеть непринужденным. — У нас есть разрешение «действовать согласно ситуации», и теперь, когда ситуация изменилась… — Ты забыла вторую часть, — Леви кисло перебил, — «Действовать согласно ситуации, чтобы защитить интересы и членов Разведкорпуса». Бросаясь сейчас в это, не понимая всего до конца, без надлежащего планирования, мы только подвергнем всех опасности, — он нахмурился. — Я отправлю сообщение Эрвину сегодня вечером. И дальше мы будем ждать. В любом случае, Арлерту нужно ещё восстанавливаться, — его стальной взгляд метнулся к Армину, тот лишь сжал губы, ничего не отвечая. Тень пробежала по лицу Ханджи. — Да, ты прав, — она сокрушенно выдохнула, откидываясь на спинку дивана. — Мы дождемся ответа и тогда обсудим всё подробнее.

***

— Армин, погоди, — Ханджи перехватила его, когда он уже направлялся к двери. Импровизированное совещание закончилось, и Леви ушёл отпустить Микасу и Эрена, оставляя Ханджи разбираться с документами. Армин послушно остановился, развернулся лицом к своему командиру, но не спешил смотреть в глаза. Ханджи приблизилась, надежно свернув документы, и остановилась в паре шагов, несколько мгновений изучая лицо Армина, прежде чем тяжело вздохнула. — Послушай… Мне жаль, что я не рассказала тебе о родителях. Ты заслуживал знать, — она неловко почесала затылок, выглядя действительно виноватой. Ханджи собиралась продолжить, но Армин прервал её. — Я понимаю, — его голос звучал резко и сухо. — Возможно, это помешало бы мне объективно сосредоточиться на проекте. Вы приняли разумное решение. Однако Ханджи не казалась до конца удовлетворенной: — Я просто не хочу, чтобы ты думал, что тебя выбрали помощником по какому-то злому умыслу или в качестве извращенной шутки. Тебя выбрали за твой интеллект и гибкий ум, и ты действительно сыграл неоценимую роль в разработке воздушного шара. — Да, думаю, вы быстро поняли, что я начинал с нуля и не был знаком с устройством воздушного шара заранее, — слова прозвучали холоднее, чем он хотел, но Армин не потрудился исправиться. — Как видите, для меня не в новинку быть в стороне и ни о чём не знать. Если вы извините… мне нужно ещё восстанавливаться. Не дожидаясь ответа, Армин развернулся на каблуках и быстро вышел из комнаты в пустой коридор. Неприятный жар наполнил грудь и голову, руки задрожали, а на языке появился неприятный горький привкус. Он никогда раньше не был таким вспыльчивым, никогда даже предположить не мог, что будет настолько грубо общаться со своим командиром, с командиром, который пытался извиниться перед ним. Но он злился. Он ничего не мог с собой поделать. Он злился на своё начальство, что оно скрыло от него такую информацию. Злился на своих родителей за то, что их поймали, на Военную Полицию за то, что они убили их. Злился на себя за то, что чувствовал беспрекословную обязанность выполнять свой чертов долг и докладывать о находках. После всего случившегося. Когда он больше всего на свете желал оставить всё это позади. Он устал. Тревога новой волной защипала в уголках глаз и проникала во все щели его мыслей. Он не хотел возвращаться в свою комнату, комнату, которая казалась почти такой же ужасной, как камера в подземелье, ловушкой небытия, кошмаров и добровольного одиночества. Гнев затмил его утреннюю усталость, ноги продолжали нести его дальше по коридору, даже когда мысли вновь начали разбегаться, а шаги становились всё тяжелее и тяжелее. Но куда он мог пойти? Из списка сразу же вычеркивались его комната, лес и общие помещения, где находились бы другие члены отряда со своими проницательными взглядами… Он затормозил, добравшись до лестницы, бесцельно кружа, не зная, в какую сторону податься, но не желая останавливаться ни на миг. Если бы он остановился, измождение овладело бы им. Он чувствовал это, чувствовал, как когти беспокойных кошмаров впиваются в глаза… — Армин! Его тело обернулось само по себе. Эрен спешил по коридору, чтобы догнать. Но он был один — Армин нахмурился на это. — Где Микаса? — он спросил, когда Эрен затормозил перед ним. Даже для собственных ушей слова прозвучали слишком медленно и тягуче. — Её смена в патруле, — Эрен объяснил. — Как всё прошло? — Вроде хорошо, — Армин пожал плечами. — Пока что мы мало что можем сделать, мы должны… — он поморщился от тупой боли и чуть склонил голову, чтобы помассировать виски, стараясь ослабить давление. Что они там должны сделать? — Мы должны дождаться ответа от Командора… Эрен скривил губы, как будто спрашивал о совершенно другом. — Наверное, в этом есть смысл… Ты в порядке? Выглядишь неважно. — В порядке, — Армин старался убедить и себя и Эрена, его голос прозвучал резко. Но его тело — как всегда одно сплошное разочарование — именно в этот момент дрогнуло, и Армин пошатнулся, хватаясь за ближайшую стену для опоры. Его мысли вновь становились туманными. Эрен вздохнул. — Гордый, как и всегда, — он пробормотал, криво усмехнувшись, хотя было в этом движении что-то болезненное. — Вот, давай… Его рука нашла руку Армина, пальцы скользнули между пальцами Армина, соединяя их ладони вместе. Что-то глубоко внутри встрепенулось от этого касания, и Армин позволил Эрену увести себя вверх по лестнице. Тепло его руки и простое присутствие дарили уверенность, успокаивали и давали кратковременную передышку. Но когда они дошли до двери в его комнату, Армин остановился как вкопанный, не в силах сдержать тревогу, подступившую к горлу, хотя в глубине души он знал, что ему не о чем волноваться. — Нет… Эрен уже собирался открыть дверь, но замер на полпути и, нахмурившись, оглянулся. — Армин, ты выглядишь измученным. Ты должен отдохнуть немного, — он не уговаривал, не упрашивал, просто утверждал. Но Армин покачал головой, его рука потянула Эрена обратно. Он сделал шаг назад. Он не хотел возвращаться туда. Это было глупо и бессмысленно. Но он просто. Не хотел. Эрен хмурил брови, наблюдая за тем, как настороженно Армин смотрит на дверь и отводит взгляд. — Хорошо, — он что-то решил через мгновение и развернулся. Армин с облегчением последовал за ним по коридору, они всё ещё держались за руки. Они остановились перед другой дверью — в комнату Эрена, вспомнил Армин. — Тут будет лучше? — он оглянулся. Армин тупо моргнул, медленно переваривая это предложение. Где-то на задворках сознания он почти что смутился, словно ребенок, заползающий в постель к родителям после кошмара. Но усталость, что въелась в кости и затуманила разум, одержала верх. — Да, — он тихо пробормотал, кивая. Эрен молча кивнул в ответ и толкнул дверь. Они вошли в крохотную комнатушку и — странно, насколько меньше давления в ней ощущалось, хотя по размерам она была гораздо меньше комнаты Армина, а свободное пространство было заставлено громоздкой мебелью. Было что-то успокаивающее в этой тусклой темноте, словно неокрашенные деревянные стены впитывали полуденный свет, проникающий через единственное затемненное окошко. Эрен отпустил его руку и молча откинул покрывало для него. Армин уперся рукой о матрас, снимая обувь, затем забрался в постель. Он медленно укрылся, его тело в одно мгновение стало тяжелым, а голова практически неподъемной. Матрас скрипнул, когда Эрен присел с краю и оглядел Армина сверху вниз. — Я буду рядом, — он пообещал, нежно убирая волосы с его лба. Армин изо всех сил старался держать глаза открытыми, но сон больше не казался страшной пыткой. Он удерживал свой неясный взор прикованным к Эрену так долго, как только мог. — Спасибо, — он пробормотал, его глаза, наконец, сомкнулись. От этой подушки исходил тот же резкий запах чужого дома, что и от подушки в его комнате, но здесь над поверхностью витал другой запах. Такой знакомый. Армин уткнулся лицом в наволочку и погрузился в сон без кошмаров.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.