sub-culture

Они не виделись несколько дней. И это не плохо. Может, даже полезно, хотя Стив ощущал себя немного несчастным. Ночь кино была запланирована на субботу, и он утешал себя этим, вспоминая взгляд Эдди, когда они поцеловались на прощание в четверг утром, и его «увидимся в субботу, Стиви», и может это «Стиви» стало ему чуть-чуть нравиться. Хотя бы в субботу смена в прокате у него была вместе с Робин. Она широко улыбнулась, когда увидела его, и улыбка стала еще задорнее, когда ее внимание привлекла его шея, потому что, вот черт, он совсем забыл об этом. (Это был очень небольшой засос. Но да, возможно их немножко занесло в четверг утром, но дальше они не заходили, но выглядело это все ужаснее, чем если бы они откровенно трахались) —Как прошла твоя первая неделя в качестве новоиспеченного бисексуала? Она умудрилась поставить The B-52s¹, что было не очень подходящим саундтреком для магазина, но он не мог заставить себя жаловаться, и что-то в этом вопросе привнесло дурацкую лёгкость. —Нормально, — ответил он, надевая рабочий жилет. —Просто «нормально»? Стив Харрингтон начинает встречаться с мужчиной его мечты, и описывает это как «нормально»? Боже, наверно… —Мы еще это никак не называли, или... Ну то есть мы ходили на свидания, но… Она вскинула брови. —Ты говоришь, что не хочешь, чтобы он был твоим парнем? Ну, когда она произнесла это именно так… —Я этого не говорил. Я просто… мы, ну, понимаешь… Мы решили не торопиться. Она вздохнула и, подперев щеку рукой, мученически посмотрела на него. —Ох, как прекрасно иметь преимущество, чтобы решать не торопиться. —Это только потому, что я слишком поторопился в начале, — возразил он, — Я говорю тебе, иногда нужно просто идти на пролом. Перестать ждать. —Во-первых, никогда больше не говори «идти на пролом» в таком контексте, мне кажется, меня чуть не стошнило сейчас. Во-вторых… — и он никогда узнал, что было во-вторых, потому что дверь открылась, и Робин, издав небольшой писк, скрылась за дверью офиса, потому что это была Нэнси. —Привет, Нэнс, — легко произнес Стив, потому что вдруг все это ощущалось довольно легко. Разговор с ней. Он упрямо не смотрел назад, где, он знал, прячется Робин, и выглядывает из-за жалюзи, как какой-то сталкер. Ей надо перестать ждать, снова подумал он. —Привет, — сказала Нэнси, заправляя волосы за ухо. Она мельком осмотрелась вокруг, и глупо ли было думать, что она искала Робин? Может и нет, потому что, когда она вновь посмотрела на Стива, она выглядела немного разочарованной. —У вас есть, эм, «Силквуд»²? Он щелкнул пальцами. —А тот фильм, где у Мерил Стрип плохая стрижка? Нэнси улыбнулась. —Ну, ты сам это сказал. Мне кажется, у миссис Байерс была такая же пару лет назад. —Ну все равно, — промямлил он, и она рассмеялась, прикрывая рот рукой, как будто ей было стыдно, что она рассмеялась, —Да у нас он есть, сейчас схожу. Он повернулся, и вдруг Нэнси издала небольшой удивленный вздох, что… точно. Он только что продемонстрировал ей засос. Стив медленно повернулся назад, ее щеки покраснели, что заставило его нахмуриться, потому что разве они не решили, что больше не влюблены друг в друга? —Так ты, эм… ты снова с кем-то встречаешься? — он кивнул, с опаской, —Это хорошо, Стив. Я рада за тебя, — она смотрела куда угодно, но только не на него, и было что-то странное в выражении ее лица, прямо как, когда она только что оглядывалась в поисках Робин и расстроилась что ее нет и, а… —Ты же в курсе, что это не Робин, да? Ну, просто для ясности. Я знаю, что мы и так все прояснили, но… еще раз удостоверяюсь. Ее брови сдвинулись домиком, в характерной ей манере, когда она посмотрела на него. —А, — тихо сказала она, он надеялся, что она ему поверила, —Ну, тогда ей повезло, кто бы это… И, сильно не задумываясь, потому что вот он ответ, вот что Стив мог сделать для Робин прямо сейчас, он сказал: —А что если… Что, если это, эм… это не девушка. Ну, чтобы ты сказала, если бы это было так. Она широко распахнула глаза и уставилась на него. Он задумался, не допустил ли ужасную ошибку в своем суждении. Тишина затянулась. И потом… Не ее лице появилась слабая улыбка. —А, — опять сказала она, но теперь легче, и ее голос стал более серьезным, как будто она вдруг что-то решила и осознала для себя, — Я бы сказала, что рада за тебя, Стив. Правда. Он почувствовал волну облегчения, и его колени как будто превратились в желе, так что он оперся обратно на стойку. —Спасибо, Нэнс. —Наверно, он тебе очень нравится, — продолжила она, глядя на засос, — Обычно ты более скромный… в таких делах. Он покраснел. Опять. У себя в голове, он избивал собственное отражение до полусмерти, когда песня сменилась на что-то из Sparks³, и теперь в спектр его проблем добавилось то, что придется объяснять Нэнси этот плейлист, не говоря при этом, что Робин все-таки здесь. —Что это? — спросила Нэнси, поморщив нос, — Не похоже на тебя. —Кхм, политика компании, — промямлил он, — Кейт настоял. Мудак. К счастью, она приняла это оправдание. Стив пробил «Силквуд» и помахал ей рукой, когда она выходила из магазина, и, как только она скрылась из виду, он повернулся к Робин, выглядывающей из офиса. —И что это было? Серьезно? Ты решила от нее спрятаться? —Я просто, — она всплеснула руками, — Я не хочу этого делать. Не хочу снова говорить без остановки. Потому что теперь все в сто раз хуже! Теперь риск намного больше, если она уже знает, что нравится мне, тогда она просто будет искать этому подтверждение, и это будет очень легко сделать, потому что я не могу, черт возьми, заткнуться, и теперь… —Робин, — сказал Стив, она замолчала и посмотрела на него, — Ты слышала, что я ей сказал? —Ну да, но то есть... Я думала, что не так расслышала. Или у меня галлюцинации, о кстати может быть! Да, я услышала то, что хотела услышать… — она остановилась и запустила обе руки в волосы, —Черт! —Погоди, я запутался. Это плохо или хорошо, что она нормально отреагировала? —Это ужасно. Потому что ты был прав, и теперь мне придется поговорить с ней, и это намного страшнее, чем просто думать, что она меня ненавидит и притворяться, что ничего этого не существует. Он задумался, звала ли она вообще кого-нибудь на свидание в своей жизни. —Ну если тебе станет легче, то она расстроилась, что тебя не было в магазине. Не было, — он кашлянул. Робин ничего не ответила, просто спрятала лицо в ладонях и отчаянно простонала. Стив и правда не знал, как ей помочь. Он сделал все, что – он думал –мог.

***

Они больше не говорили об этом на протяжении оставшегося рабочего дня. Робин включала много Au Pairs и чуть-чуть The Slits⁴, но, к счастью, никаких DEVO, пока он не вырвал у нее пульт от стерео и не поставил «Avalon» Roxy Music⁵ до самого конца их смены. Она закатывала глаза и ныла и все в таком духе, хотя он знал, что ей нравится, и когда зазвучала «Take A Chance With Me», он не смог удержаться, и начал подпевать прямо ей в лицо: «All the world, even you, should learn to love the way I do» («Весь мир, даже ты, должен научиться любить так же, как я»), пока она не отпихнула его со смехом и произнесла: «Ладно, ладно, черт возьми, я уже поняла намек, идиот». После работы они зашли в магазин за попкорном, сладостями и пивом. Робин взяла его под руку, пока они ходили, выбирая все нужное, и Стив на секунду задумался, как это выглядело со стороны: Стив и Робин, парень и девушка, покупают еду для их свидания. И подумал, что так наверно проще для них обоих. Но еще, что это скорее всего было бы самое ужасное, что только могло с ними случиться

***

—Я надеюсь, ты готов к самому большому потрясению в своей жизни, Харрингтон? — первое, что сказал Эдди, когда Стив открыл перед ним дверь. Стив улыбнулся и притянул его для короткого приветственного поцелуя. —Фу! — послышался голос Робин сзади. —Я уже посмотрел половину, так что... — сказал Стив, ведя его дальше в дом. —Эм, но ты же не смотрел его со мной. Неважно, ты все равно еще будешь «девственником», пока мы не сходим на ночной показ… —Кем? —…но и так сойдет, — Эдди подмигнул ему, и у Стива внутри все перевернулось, как будто ему снова шестнадцать. Это уже становится нелепо (а вообще, неважно, все стало нелепо уже давно). —Привет, Бакли, — сказал Эдди, доставая что-то из своего кармана, — Я тебе кое-что принес. Он отдал ей кассету Патти Смит «Horses»⁶. —Боже мой, — тихо произнесла Робин. —Да, я был в магазине и увидел это, и я помню, ты говорила, что еще не слушала ее, так что. Поверь, это изменит твою жизнь. Ну или не верь, верь лесбиянкам в Инди, которые так сказали. Ее улыбка ослепляла. —Другие лесбиянки? Ты что изменяешь мне, Эдди Мансон? Я такое просто не переживу… Он слегка толкнул ее в плечо. —Ты не одна такая в мире, знаешь? Но ты моя любимая. Стив оперся спиной на стену и улыбнулся, наблюдая за этими двумя. И подумал, что Робин все-таки не последняя инстанция в таких вопросах, и что Эдди тоже ее чему-то учит. Может, им всем стоит вместе поехать в Инди? А вот этой мысли все внутри тревожно скрутилось, потому что это же что-то совершенное новое. Здесь он был просто Стивом, и немножко геем, о чем знали только Эдди, Робин и Макс, и теперь Нэнси. Но ехать куда-то, чтобы быть геем намеренно, куда-то, где он сначала немножко гей, а потом уже Стив. И вот это страшно. Ставить это на первое место. Позволять этому быть главнее. Эдди не дал ему уйти в себя на слишком долго. Он взял Стива за руку и потянул его на диван, забрасывая руку ему на плечо, и кладя ноги на кофейный столик. Мать Стива бы наверно сейчас в обморок упала. Хотя Стиву было совершенно плевать. (Еще неделя до того, как он снова их увидит, но не то, чтобы он считал). Они уселись с ранее купленными закусками, и начали смотреть. Сразу стало ясно, что и Эдди, и Робин оба хорошо знали этот фильм: они подпевали песне на вступительных титрах, добавляя собственные гармоничные переходы, удивительно мелодично (хотя что тут удивительного, учитывая, что они оба музыканты). Затем появился Брэд, они оба резко сели и закричали: «Сволочь!» в унисон, и разразились смехом, глядя на озадаченное выражении лица Стива. Его озадаченность только усилилась, когда они вместе сказали: «Джанет, ты шлюшка?», и тут же с экрана донесся ее ответ: «Да». —Почему вы всё это говорите? Эдди жалостливо на него посмотрел, его силуэт мерцал в свете телевизора. —Вот почему нужно ходить на ночные показы. Меня научили, я научил Робин, и теперь мы учим тебя⁷. Робин практически излучала солнечный свет с другого дивана. В этом была некая горечь, в том, что Стив не мог дать ей каких-то вещей, вещей, для которых ей был нужен Эдди. Но теперь Стив разделял эти вещи с ними, ну хотя бы некоторые. —У мужика в следующей сцене нет, блять, шеи! — неожиданно закричал Эдди, прежде чем в кадре появился Рассказчик. Глаза Эдди были яркими и живыми, и Стив вдруг понял, что смотрит на него больше, чем на сам фильм. Он был таким по-легкому экстравагантным, вся эта театральность и фриковатость, они ему подходили, он вписывался. И Стив подумал, каково бы было съездить с ним в Индианаполис, сходить на ночной показ, или пойти в Клуб 21, туда, где Стив будет чувствовать себя изгоем, а Эдди будет дома. Будет одним из «уродов», и будет наслаждаться этим. И Стив, в поло, со своими уложенными лаком волосами, в джинсах, которые ему часто хотелось погладить, и воспоминаниями о том, каким он был раньше, воспоминания о том, как он использовал слово «педик» к тем самым людям, которые окружали его сейчас. И действительно ли ему позволено было так сильно измениться? Правда ли это допустимо? Правда ли он прощен? Он отстранённо улыбался, пока Эдди и Робин подпевали под «Нежный Трансвестит», но он особо не думал о фильме. Он думал о том, что он не вписывался, и о том, как легко это получилось у Эдди. Как гордо. Стив решил для себя, что в глубине души он всегда боялся оказаться в стороне. Может поэтому он был слегка обескуражен, когда они убили доктора Франк-н-Фуртера, и инопланетный корабль покинул Землю, оставляя Брэда и Джанет с их перевернутыми с ног на голову жизнями. Что-то в этом заставило Стива посмотреть на Эдди – рука которого все еще обворачивала плечо Стива – как будто проверяя, что он все еще здесь. К счастью, он вроде этого не заметил, потому что, как бы Стив объяснил ему это чувство. «Обещай мне, что тебя не убьёт инопланетный луч смерти, и ты не оставишь меня разбираться с моим кризисом ориентации самостоятельно. И не важно, что в Хоукинсе могло произойти что угодно, и инопланетный луч смерти не был бы самым странным, что он видел в этом городе».

***

—Ну вот и все, — произнес Эдди, театрально взмахнув рукой, — «Рокки Хоррор», дамы и господа. Я уже основательно развратил тебя? —Хм, мне кажется, ты мог постараться получше, — ответил Стив, и на лице Эдди появилась эта озорная красивая улыбка. Робин издала рвотный звук на заднем плане. —Я не могу поверить, что я даже еще не целовалась с девушкой, и мне приходиться быть третьим лишним с вами двумя, это точно какое-то наказание от вселенной… —Эй, мы работаем над этим, — сказал Стив, — Может, Эдди даст тебе пару советов, которые тебе понравятся больше моих. —Ох, ты мне льстишь, — произнес Эдди, и Робин раздраженно застонала. —Ну ладно. Хорошо. В общем, у меня ужасная проблема, я влюблена в – самую умную, потрясающую, без всякой херни, когда во мне куча херни, – девушку, и Стив думает, что я должна просто сказать ей, хотя это абсолютно точно худшая идея, которую я когда-либо слышала, и все пойдет настолько тупо и неправильно, типа, я даже не могу представить, как я буду это говорить… —Но ты должна сказать, — перебил ее Эдди. Он отпил немного пива (уже четвертого) и откинулся на спинку дивана, прижимаясь коленями к коленям Стива, Робин уставилась на него, — Не мне, конечно, тебе говорить, что делать, но ты должна сказать. —Вы оба идиоты, —сказала она, сама глотнув пива, она немного расслабилась, и Стиву показалось, что Эдди более сведущ в этом, чем он сам. —И гордимся этим, — Эдди опять ухмыльнулся, — У меня идея. Почему бы тебе сначала не послушать первую песню из этой кассеты Патти Смит, а там посмотрим. Она покрутила кассету в руках. —Спасибо, — наконец сказала она, — Но это не значит, что я собираюсь ей все рассказать! Далеко не значит! Но спасибо. —Не за что.

***

Они оба остались на ночь, Робин - в гостевой комнате, а Эдди - в кровати Стива. Когда он передавал ей полотенце, она игриво улыбнулась ему и сощурила глаза. —Если я услышу хоть один звук, Стив Харрингтон, я буду постоянно – постоянно – тебе это припоминать. Всегда. Так что подумай. Он не стал говорить ей, что они еще ничего такого не делали, и что сегодня тоже скорее всего не будут. Он просто ухмыльнулся в ответ. —Тише воды ниже травы, Бакли. Ты же меня знаешь, я скрытный как ниндзя. — Ты отвратителен. —И тебе это нравится, —сказал он, Робин захлопнула дверь в ванную, ничего не ответив, —Спокойной ночи! Он пожал плечами, и придя в свою комнату, обнаружил Эдди уже в кровати. —Ах, юная любовь, — сказал он театральным тоном. Стив закатил глаза и позволил ему утащить себя на кровать, оказавшись почти сверху него. —Знаешь... Я не собирался говорить об этом перед Робин, потому что… не знаю, ложные надежды и все такое, но я вчера разговаривал с Нэнси. Стив нахмурился. —Да? —Да, я не мог заснуть, как обычно. Поэтому поехал кататься по Хоукинсу. Она практически стояла по середине дороги, как будто в трансе, что… не буду говорить, что мне это все напомнило... Он начал тараторить, и Стив взял его за руку и мягко сжал ее. —Так что да. Я сказал ей сесть в фургон, чтобы у какого-нибудь другого травмированного Векной водителя не случился сердечный приступ, и мы поговорили. Я не уверен, о чем конкретно мы разговаривали? Это было очень странно, но да… Она теперь знает, что я гей. И она нормально отреагировала. Даже удивительно. Вот откуда мое: «Дерзай, Бакли» Стив рассмеялся. —Я ей тоже все рассказал. Сегодня утром. Эдди не разделил его смех. Наступила тишина, не тяжелая, но все равно тишина. Стив повернулся, чтобы посмотреть на него. На его лице была смесь неясных эмоций. Наконец он сказал: —Ты знаешь, что это очень смелый поступок, да? Открыться в первый раз. И это тяжело, и ты просто сделал это. Вот так просто. —Но я же уже говорил Робин, и, ну, тебе, и Макс знает. —Но это не то же самое. Макс узнала абсолютно случайно, и ты знал, что, если бы мы с Робин плохо отреагировали, это было бы довольно лицемерно. Ты не знал этого про Нэнси. Ты все равно это сделал просто потому, что ты, типа, хотел помочь Робин? И потом ты просто посмеялся над этим. Как будто это смешно. Стив нахмурился еще больше. —Что ты хочешь этим сказать? Ты типа… —Я просто говорю, Харрингтон, — он говорил, почти задыхаясь, — Что ты чертовски, блять, потрясающий, и это когда-нибудь сведет меня в могилу, я думаю. —А, — Стив по-дурацки улыбнулся, — Но не сегодня, надеюсь. —Не сегодня, — прошептал Эдди и притянул его для поцелуя. Но Стив все еще думал о «когда-нибудь» и «не сегодня», и думал даже, когда они отстранились друг от друга, и Эдди видимо прочитал это в его глазах. —Можешь сделать потише, ты слишком громко думаешь, это ужасно. —Тебе ли говорить о громкости, — сказал Стив и затем отвел взгляд, — Я… Просто. Я знаю, что мы типа не торопимся и все такое, но тебе не кажется, что нам нужно поговорить об этом? О том, что мы вообще делаем? —Стив Харрингтон, ты что, задаешь мне судьбоносный вопрос «Кто мы?» —Возможно. Тишина. Когда их взгляды снова встретились, лицо Эдди было нехарактерно растерянным —Я буду… буду честен с тобой. Я никогда раньше этого не делал. Типа не встречался ни с кем. Если это то, что мы делаем. Да… я вообще без понятия, чувак. Без понятия. —А ты хочешь, чтобы это было тем, что мы делаем? —Да, — тихо ответил Эдди, — Я хочу... черт, Стив, я хочу все, что ты готов мне дать. Ты даже не представляешь. Я просто... ну... я хочу, чтобы это было чем-то большим, чем то, что я делал раньше. Понимаешь? Стив чувствовал его нерешительность, это его за открытость, за известность его мыслей. Он сжал руку Эдди еще сильнее. —Понимаю. Я тоже хочу, чтобы это было чем-то большим. —Так значит... черт. Мы встречаемся, — Эдди издал небольшой смешок, — Я встречаюсь со Стивом Харрингтоном. —Хорошо, только не дай этому ударить тебе в голову. —Слишком поздно, оно уже ударило, я уже на седьмом небе… Стив снова его поцеловал, просто потому что мог. Затем его лицо снова стало серьезным. —Я хочу… я хочу, чтобы это были только ты и я... И я знаю, что еще возможно рано для этого, но… Только мы. Если ты тоже этого хочешь. Эдди слабо улыбнулся. —Ты знаешь, что я говорил своему дяде, когда он спрашивал? Я говорил, что я слишком занят тем, чтобы быть крутым, для серьезных отношений. Конечно, у меня все еще очень плотный график, у меня целый календарь моей крутости впереди. Но может, я смогу тебя втиснуть. И чтобы это были только мы. —Ты слишком добр. —Обращайся. Наступила комфортная тишина. Стив двинулся так, чтобы не быть прямо сверху Эдди, но держал руку на его талии. И это ощущалось… нормальным. Здесь, в тишине его спальни, это не могло быть чем-то другим. Конечно, они оба парни, но, когда их никто не видит, это не имеет большого значения. И Стиву не нужно думать о том, как вписываться. —Ты думаешь… думаешь, стоит рассказать детям? —спросил Эдди. Стив удивился, когда не почувствовал прилив паники от этой мысли. Вместо этого, ему казалось даже немного странным, что они еще не знают. —Наверно, да. Когда-нибудь. Господи, Дастин будет так надоедать с этим… —Да уж. Но ничего не поделать, к сожалению. Так лучше сразу сорвать пластырь, или мы будем в тайне встречаться, в надежде, что он слишком гетеронормативен, чтобы все понять? Секретный роман… звучит даже немного сексуально. Стив не был уверен, что знал, что такое «гетеронормативный», но подумал, что может догадаться. —Он нас убьет. Он точно нас убьет, если мы в итоге будем встречаться уже несколько месяцев, а он не будет об этом знать, и потом в конце концов выяснит и... боже мой, почему я сейчас немного испугался пятнадцатилетки… —Да, наверно. Он нас убьет. Так что план «А». Мы им все расскажем в ближайшее время. Он глубоко вздохнул. Они это сделают. Но он не мог представить, как просто посадит их в круг, словно какой-то ужасный родитель, и «Я знаю, что это тяжело, дети, но мы с вашим отцом действительно старались все исправить…» Ну или наоборот. Он вспомнил их шутку пару недель назад про разведенных родителей Дастина, и улыбнулся. Дастин скорее всего и так, и так убьет их. Или начнет говорить что-то вроде «Если ты сделаешь ему больно, то я…». Хотя кому бы он это сказал? Стиву или Эдди? Стив эгоистично подумал, что Эдди. Хотя скорее всего им обоим. —Но может так мы ускорим кризис Майка? Эдди снова рассмеялся, и это был такой богатый звук. Красивый звук. Стив бы мог слушать его часами. —Ты что-то с чем-то, Стив Харрингтон. Они заснули через некоторое время, хотя никому из них не нужно было рано вставать. Ночью Эдди проснулся от кошмара, учащенно дыша, на грани паники, и Стив взял его за запястье – садясь в темноте, с простынями, обернутыми вокруг его талии – и попросил его, очень осторожно и тихо, чтобы Эдди дышал вместе с ним. Что тот и сделал. Потом они снова легли и тихо говорили ни о чем, прежде чем снова заснуть, это могло быть через несколько часов, или несколько минут, Стив не знал.

***

Стив почти не помнил об этом утром, готовя яичницу, пока Робин зевала за столом, а Эдди курил на террасе, чтобы избавить Бакли от ненавистного ей запаха. Когда они закончили есть, Эдди предложил подвезти ее домой, чтобы потом забрать книги и провести остаток дня здесь, со Стивом, готовясь к экзамену. От этого Стиву стало очень тепло внутри. Пока они шли по коридору, Стив указал на нее лопаткой и сказал: —Каков твой план, Бакли? Повтори мне все еще раз. Она закатила глаза. —Послушать «Gloria» Патти Смит. Каким-то образом прозреть, что признание моей несокрушимой влюбленности в Нэнси Уиллер – не такая уж и плохая идея, что, я не знаю, это действительно потребует чуда..." —Удача на твоей стороне, потому что говорят, что Патти творит чудеса, — перебил ее Эдди, улыбаясь Стиву, этой секретной улыбкой, которая стала довольно частой между ними. —И кто же так говорит? Если это те мистические лесбиянки из Индианаполиса, о которых ты постоянно говоришь, то признаюсь честно, я почему-то немного завидую… —Ну давай, — сказал Стив, махая на нее лопаткой, — Ты все сможешь. —Ничего я не смогу, но спасибо, наверно. Эдди открыл перед ней дверь, кланяясь и снимая несуществующую шляпу, затем он подмигнул Стиву и пошел к машине. —Увидимся, — сказал он, и возможно это было немного нелепо, как тепло чувствовал себя Стив сейчас, из-за этого подмигивания, из-за того, что знал, что Эдди вернется меньше, чем через час, и из-за понимания, что они встречаются. Он встречается с Эдди Мансоном. Это наверное не самая странная вещь, случавшаяся в его жизни, хотя если бы у него была нормальная жизнь, то вполне могла бы быть. Но это точно не на последнем.