ID работы: 12133145

The Curtain falls

Джен
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 10 Отзывы 1 В сборник Скачать

Раймонд

Настройки текста
Примечания:
Воздух был влажным и свежим. Остатки темноты ночи всё ещё задержались на небе, даже если бледно-голубой уже обещал прекрасный новый день. Дымка цеплялась за траву и кусты. Город Сан-Таско был ещё тих, но скоро улицы будут кипеть жизнью и волнением. Учитывая все обстоятельства это было прекрасное утро для смерти. Бывший командир пытался скрыть свои эмоции, когда он смотрел на пустые улицы из окна его кареты. Это было совсем не увлекательно. Белые здания с их маленькими окошками и маленькие магазинчики не предлагали многого с точки зрения последнего путешествия. Он повернул голову, чтобы посмотреть на солдата, который сидел перед ним. О, да. Намного лучше. Губы мужчины сжались в тонкую линию и его руки нервно сжимали мушкет, когда он не сводил глаз с человека, чьим приказам он следовал беспрекословно. Раймонду понравилось волнение в глазах солдата и улыбнулся ему в ответ. -Прекрасное утро, не так ли? – спросил он. Солдат не ответил. Раймонд отвернулся обратно к окну. Они выехали из города и были на пути к холмам за городом. Это было общедоступным местом для казней в те времена, когда он был при власти. Он оценил иронию. День его падения начался с утра очень похожим на это. Было похоже, что это произошло в прошлой жизни, когда на самом деле прошло только несколько недель. Он помнил тот день очень хорошо. Острые ощущения от того, что он прижал пистоль ко лбу генерал-губернатора, удушье от того, что его планы по его убийству провалились и огонь который окружал его и Зорро, когда они сражались – он мог чувствовать всё это снова, когда закрывал глаза. Единственная часть дня, которая была как в тумане, это конец его дуэли с Зорро и почему он до сих пор был жив. Он знал, что он должен был погибнуть в тот день. Но это вряд ли имело значение. Оно только отложило неизбежное. Ещё до того как на суде было сказано хоть слово он знал каким будет исход. Он даже не удосужился попытаться защитить себя или оспорить приговор. Это было бы жалко и единственное, что у него осталось это его достоинство. Он не собирался сдаваться так легко. Карета резко остановилась. Солдат, который был на козлах, подошёл открыть дверь и жестом приказал Раймонду выйти. Когда он это сделал, он заметил как много людей там было. Десятки солдат были свидетелями того, что должно было произойти, может быть, чтобы запомнить, что происходит с теми кто предал испанскую корону. Джейкил и Гонсалес, конечно же, были там, так же как и генерал-губернатор. Смотря на них всех, напомнило Раймонду о человеке, которого не хватало. Габриель был мёртв. Он из-за всех сил сопротивлялся аресту, пока они не увидели другого выхода кроме как застрелить его. Раймонд не был удивлён. Он ожидал, что такое может произойти, когда он положился на Габриеля в последний раз. Если бы Габриель был жив, Раймонд был уверен, что он дрожал бы от ярости, увидев ухмылку на его губах. Но он был мёртв. Раймонду понадобилось мгновение для того, чтобы понять как он был одинок без Габриеля на его стороне. Габриель был с ним с самого начала он был единственным с кем он мог поделиться своим удовлетворением, когда их операции проходили удачно и своим гневом, когда Зорро начал им досаждать. Прямо как верный пёс он возвращался не важно как много Раймонд кричал на него или бил его. Ну, он предполагал, что скоро он увидит его снова. -Доброе утро, джентльмены, - поприветствовал он остальных. Лицо генерал-губернатора было суровой маской, когда он смотрел на него с презрением. -У вас нет причин, чтобы быть таким общительным, - сказал он. -О? – спросил Раймонд. – Я извиняюсь. Просто я давно не выходил из своей камеры. Вы вряд ли можете винить человека в том, что он наслаждается таким чудесным утром как это. Он посмотрел на небо и глубоко вздохнул. Это было всё ещё прохладно, но он уже мог сказать, что это будет очень жаркий день. -Вам стоит хотя бы попробовать показать хоть некоторое раскаяние. Человек в вашем положении не должен быть таким высокомерным, - заметил генерал-губернатор. Раймонд посмотрел на него с дерзкой ухмылкой. -Падре Бенитез пытался сказать то же самое вчера. Поверьте мне это всё напрасная попытка, - сказал он. Добрый отец просидел с ним почти два часа, терпеливый и, по-видимому, не восприимчивый к его ехидным комментариям. Он не получил от Раймонда ни слова сожаления и бывший командир не смог заставить его уйти сколько яда он не вкладывал бы в свои слова. В конечном итоге они только сидели в тишине. Это оставило неприятный привкус во рту Раймонда. После этого он потратил всю ночь, лежа на койке, заставляя себя оставаться спокойным и претворяясь спящим. -Тогда нет смысла разговаривать дальше, - сказал генерал-губернатор. Он жестом приказал солдатам отвести Раймонда под большое дерево. Раймонд был уверен, что это было то самое дерево под которым он приказал казнить Чичиту в день, когда Зорро впервые появился. Он задавался вопросом было ли это совпадением или у кого-то действительно было чувство юмора. Итак, это было. Он знал, что это было не более чем практичностью. Дни его триумфа подошли к концу в момент его ареста. После всего, что он уже потерял хуже уже не будет. Это он так решил. Но всё равно стоять под деревом лицом к другим со связанными за спиной руками наполнил его неприятным чувством страха. Он отметил, что мушкеты в руках солдат выглядели совершенно новыми. Ему пришлось изо всех сил стараться сохранить ровное дыхание и не дать ухмылке исчезнуть с его лица. Он ждал пока кто-нибудь отдаст приказ солдатам занять позиции и прицелиться, но ничего не произошло. -Ну чего вы ждёте? – спросил он. -Ещё не все собрались, - ответил генерал-губернатор. Раймонд нахмурился в замешательстве. Кого ещё не хватало? Все офицеры присутствовали и солдат было более чем достаточно, чтобы сформировать расстрельную команду. Это было настолько официально насколько только возможно и он не мог думать ни о ком другом кто должен был быть там. По правде было похоже, что половина людей, которая присутствовала там предпочла бы быть где-то ещё. Сержант Гонсалес был так бледен, он выглядел так, что мог упасть в обморок в любой момент. Многие из солдат пытались не смотреть ему в глаза. Раймонд узнал некоторых из них, он использовал их во многих своих операциях. Он задался вопросом, чувствовали ли они себя виноватыми или думали о том как они могли разделить его судьбу. -Тогда кого мы ещё ждём? – поправил он самого себя. Он скоро получил ответ на свой вопрос, когда группа людей вдруг появилась из-за поворота дороги. Какое-то время Раймонд мог только смотреть на них. Он узнал несколько лиц. Там был Диего де ла Вега, раздражающая девушка, которая всегда была рядом с ним и пара человек, которых он обвинил в мятеже. Эти крестьяне пришли смотреть как он умрёт? Эта мысль доставила ему какое-то тёмное удовлетворение, немного ослабив жгучее давление в груди. -О, я вижу, - сказал он генерал-губернатору. – Зрителей ещё не хватало. Я не знаю это честь для меня или оскорбление, что вы пригласили простолюдинов смотреть тоже. -Я никого не приглашал. Люди пришли по собственному желанию и я решил позволить им, - сказал генерал-губернатор. Даже лучше. Раймонд повернул голову к людям. -Тогда добро пожаловать. Вам никогда не нравилось приходить на казни, которые я проводил. Я надеюсь, что вам понравиться хотя бы эта, - сказал он. Какими лицемерами были эти люди. Они всё время ныли и жаловались на жестокость с которой они столкнулись и почитали своего героя справедливости в маске. Они все думали, что они были такими добрыми и честными людьми, но посмотрите на них сейчас. Они пришли посмотреть как их враг погибнет от рук его собственных солдат. Это был явный признак их жажды мести. Эти люди могли утверждать всё, что хотели, но в глубине души они были такими же как он. Стало легче снова улыбаться. Раймонд встретился глазами с Диего. Молодой человек казалось, возглавлял группу. Он стоял высокий и гордый с мрачным выражением лица. Его голубые глаза были настолько серьёзные в тот момент, что Раймонд не смог отвести взгляд. С Диего было что-то не так в то утро. Раймонд заметил, что он носил перчатки. -Никто здесь не для того, чтобы наслаждаться этим, - сказал Диего. Даже его голос звучал по-другому. Он был уверенным и решительным, голос мужчины. -Так вы говорите, но всё же вы здесь, - сказал Раймонд, прищурив глаза, пытаясь понять, почему глядя на Диего, по его спине побежали мурашки. -Мы пришли сюда не для того, чтобы наслаждаться этим, - сказал Диего снова. – Это не залечит раны, которые ты нанёс. Убитых близких не вернуть и понадобиться много времени перед тем как люди смогут забыть ужас и неуверенность. Это утро ничего не изменит. -Тогда почему вы пришли? – спросил Раймонд. -Для того, чтобы увидеть справедливость. Некоторым людям нужно увидеть вещи до конца, чтобы поверить, что всё измениться к лучшему, - ответил Диего. Он медленно покачал головой. – Не обманывай себя, думая, что это доставит удовольствие любому здесь. Раймонд фыркнул, его веселье исчезло. -Я никогда не знал, что ты можешь быть таким высокомерным, - прорычал он. -Ты тот кто отказался от всех предложений утешения и отпущения грехов, - заметил Диего. -И теперь ты обманываешь себя, если думаешь, что такие вещи важны для меня особенно от таких как ты, - сказал Раймонд. Он раздражённо нахмурился от уверенности Диего. Какое право он имеет так с ним разговаривать? Разве не он плакал и прятался за спины других, когда случались неприятности? Ему было легко говорить когда Зорро сражался и победил. -Они должны иметь значение, - сказал Диего. – И я думаю, они бы так и сделали, если бы ты не пытался притворяться, что ты всё ещё выше всех остальных и тебе всё равно, что произойдёт. Ты можешь цепляться за свою гордость, если это приносит тебе утешение, но это ничего не изменит. Ты проиграл, Раймонд. Раймонд никогда не думал, что он мог ненавидеть кого-то так же сильно как Зорро, но презрение, которое он теперь испытывал к Диего было в опасной близости. Было похоже, что Диего знал его лучше, чем он сам и мог видеть прямо его сердце. Раймонду было противно осознавать, что кто-то может вот так разгадать его секреты. Способность скрывать все свои мысли и чувства всегда была его величайшей гордостью. -Чёрт тебя побери,- прорычал он. -Я думаю этого достаточно, - сказал генерал-губернатор, бросая на Диего острый взгляд. – Есть ли у осуждённого последние слова? -Мне нечего сказать никому из вас, - холодно ответил Раймонд. Генерал-губернатор кивнул и показал жестом Джейкилу взять всё на себя. Раймонд вдруг пожелал о том, чтобы Габриель был здесь. Он был уверен, что лейтенант бы ругался или молил о пощаде. Раймонд с удовольствием посмотрел бы на это и грелся в своём самомнении от осознания того, что он никогда не позволит себе пасть так низко перед своими врагами. Ему важно было чувствовать безопасность в контроле. Если бы Габриель был здесь. В одиночестве он слишком хорошо чувствовал дрожь в руках и комок в горле. Было тяжело дышать. Он не сопротивлялся, когда солдат подошёл и надел ему повязку на глаза. -Займите свои позиции, - сказал Джейкил. Раймонд услышал как солдаты выстроились перед ним в ровный ряд. Он почувствовал взгляд каждого на нём. Даже сейчас он не мог не задаваться вопросом о выражении лица Диего и о том почему он не может прочесть его. -Прицелиться! Когда благословенная тьма закрыла его обзор, он вдруг понял, что именно в Диего вызывало у него такое беспокойство. Невозможно! Перчатки! Этого не могло быть…! Раймонд открыл рот, чтобы крикнуть о том, чтобы они подождали, он всё ещё имел что сказать, но это было в тот момент, когда Джейкил отдал приказ стрелять.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.