ID работы: 12111937

Когда придёт время

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
.Bembi. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 1 — Пустые глаза

Настройки текста
Примечания:
      

30,583-й раз

      Стоя на черепице крыши, Клейн поднял револьвер. Спину пробирал стылый холод кладбища Рафаэля. С пустой улыбкой Клейн направил дуло на лоб Леонарда.       Зелёные глаза смотрели на человека перед собой с замешательством и болью: Клейн, его друг, даже не колебался, поднимая на него револьвер. Леонард собирался узнать, дрогнет ли его рука, когда палец потянется нажать на спусковой крючок.       Алый лунный свет отражался в пустых, но решительных глазах.       Леонард напрягся. Он знал, что следующие слова определят будущее их обоих.       Единственным звуком, слышимым в тихой ночи, было прерывистое дыхание. Одежда яростно колыхалась под напором неуступного воющего ветра.

12-й раз

      Клейн знал, если что-то может пойти не так, оно обязательно пойдёт не так. На Земле это называлось Законом Мёрфи, и он испытал его действие на собственном опыте. На этот раз он должен подготовиться лучше, если хочет, чтобы Рэй Бибер, этот монстр, не убил их всех до единого в очередной раз.       Он всё ещё помнил треск раскалывающейся головы Данна Смита, мучительные крики Лоретты и неподвижного Леонарда, чьи конечности, казалось, медленно ржавели, а тело, минута за минутой, становилось бездушной марионеткой, у которой обрезали нити.       В глазах Клейна горела решимость. Он собирался предпринять всё возможное, чтобы спасти их.

53-й раз

      — Ты уверен, что мы все должны участвовать в этой операции? — спросил Данн Смит.       — Да, Капитан. Некоторые из моих информаторов сказали, что она принадлежит к секте демонесс.       Леонард украдкой посмотрел на Клейна. Он не знал, откуда у него эта информация, но собирался поверить ему.       Данн кивнул с торжественным выражением лица.       Капитан, Леонард, Кенли, Секка Трон и Клейн — они вместе вошли в дом, где жила мадам Шаррон.       Пять человек ступили в здание, но вышел из них только один. На бледном лице зияли пустые, как колодцы, побеждённые глаза.

3-й раз

      На этот раз Клейн попросил Данна посмотреть, как он пьёт зелье Провидца. Старый Нил был вместе с ними.

2,234-й раз

      Клейн не спас Данна Смита, впрочем, и себя тоже. Это был наилучший вариант развития событий. Сделанный выбор привёл к наименьшему количеству смертей. Что удивительно, так это то, что он не очнулся, глядя очередной раз на багровую луну в окне и окровавленную тетрадь. Он смог продолжить свой путь, отправившись в Баклунд.

3,015-й раз

      — Приятно иметь с вами дело, — протянул руку Клейн.       Шаррон согласилась стать телохранителем Шерлока Мориарти. Ответив пустым взглядом и искусственной, почти незаметной, улыбкой, она не пожала детективу руку и растворилась.

64-й раз

      Всплеск!       Холодная вода мало помогала успокоить тревогу.       Из зеркала на Клейна смотрело его отражение: растрёпанные волосы, измождённое лицо и глубокие тёмные круги под глазами, свидетельствовавшие о бессонных ночах, стрессе и усталости.       Произошло отклонение от обычного хода событий.       Каждый раз, когда он разрешал ситуацию, заботясь о том, чтобы все закончилось хорошо, и предотвращая большинство смертей, сложность внезапно возрастала.       Враг, с которым он научился иметь дело, внезапно становился сильнее, изворотливее и труднее.       Это было похоже на то, как будто он являлся персонажем в игре, где игрок, победив босса несколько раз, запоминал схему своих атак и требовал от разработчиков новый вызов, чтобы испытать такие же эмоции, как при первом сражении с прежним боссом. Клейн как будто был персонажем в игре, где разработчики шли на поводу у таких запросов, считая, что для удержания азарта своих игроков отличная идея — увеличивать трудность.       Дело было в том, что когда сложность увеличивалась и Клейн оказывался проигравшим, точка сохранения находилась совсем не перед боссом. Он должен был начинать все с самого начала.

1,062-й раз

      — Я уже говорил, что в мире есть люди, которые могут то, что другим не под силу, такие как Вы… или я.       Клейн посмотрел на развернувшегося и постепенно отдаляющегося прочь Леонарда.       Моретти задумался над вопросом, сколько раз он уже становился участником одного и того же диалога.

17,989-й раз

      Бумажный журавлик неожиданно порвался, хотя он ничего не писал в нём.       — ...Оу, — пробормотал Клейн.       Такое развитие событий не опечалило его, скорее, он задавался вопросом, почему Уилл Асептин умер, и усложнит ли это будущие события.       Дуэйн Дантес выбросил бумажного журавлика в мусорное ведро и поправил пиджак.

23,887-й раз

      — Можете начать собрание.       Одри всегда чувствовала себя неловко на собраниях Таро: хотя мистер Шут позволял им обмениваться ингредиентами и информацией, а иногда даже отвечал на их вопросы, его голос всегда казался монотонным и лишённым каких-либо эмоций.

17,047-й раз

      — Ты слышал? Пылающий Даниц был убит Стальным Маветти!       — Неужели? Расскажи мне все подробности!       Бар оживился. Пираты подсаживались ближе к говорящему и внимательно слушали его рассказ о битве.       Мужчина в очках с золотой оправой оплатил выставленный счёт и вышел из бара посередине рассказа.

1,058-й раз

      Клейн шёл по тихим улицам Тингена.       На этот раз Инс Зангвилл не убил его: этому не было ни необходимости, ни времени.       Нисхождение Истинного создателя увенчалось успехом. Когда Клейн предложил новый план, который должен был гарантировать, что ни он, ни Данн Смит не умрут, все начало идти наперекосяк.       Его слова обернулись против него самого. Когда он уже было поверил, что открыл совершенно другой путь, отличный от предопределённого, всё обернулось трагедией.       Это сбивало с толку. Иногда внесённое изменение никак не отражалось на привычном ходе событий, когда как другие решения, наоборот, в решающие моменты приводили к ужасающим последствиям.       Они, обманчиво выглядящие как способы создать лучшее будущее, на самом деле вызывали смерть и отчаяние.       В конце концов, его идеальный, на первый взгляд, план позволил ему выжить, а Данну и Леонарду – погибнуть. И эти двое были не единственными.       Клейн горько рассмеялся.       С каждым шагом он оставлял за собой очередной кровавый след.       По дороге он встречал рабочих, лавочников, матерей и дочерей, отцов и сыновей, друзей, знакомых и совершенно незнакомых людей.       Он видел их безжизненные тела, беспорядочно лежащие на холодной улице.       Это было так, как будто они являлись марионетками, у которых внезапно обрезали нити.       Он направился к своему дому на улице Нарцисс 2.       Поднявшись по ступеням и открыв дверь, он зашёл внутрь. На столе лежал недавно выпущенный номер газеты, а рядом сидели Мелисса и Бенсон с открытыми глазами.       Эти пустые, лишённые жизни глаза показались Клейну знакомыми.       Он видел подобный взгляд всякий раз, когда смотрел в зеркало.       Карие глаза, выглядящие мёртвыми.

9,562-й раз

      На руках Леонарда начала расти шерсть, он постепенно терял контроль.       Клейн с ужасом смотрел, как тело коллеги все больше превращается в нечеловеческое.       Он был поражён. При виде этой ситуации он ощутил некое знакомое чувство после столь долгого времени.       Этого ни разу не случалось раньше, Леонард никогда не терял контроль. Когда Клейн следовал этому проверенному пути, Леонард всегда оставался жив.       Это было так, как будто режиссёр захотел внести элемент хаоса, желая увидеть новое развитие событий, чтобы развлечь себя посреди этих бесконечных однотипных повторений.       Клейн наблюдал, как Леонард приставляет револьвер к своей голове и нажимает на курок.       Лицо Клейна стало окровавленным.

9,564-й раз

      Мистический предмет не сработал, Леонард все равно застрелился.

10,002-й раз

      Леонард застрелился.

10,005-й раз

      — Клейн, я не могу контролировать своё тело, — лицо Леонарда было залито слезами.       По щекам Клейна тоже стекали слезы: что бы он ни делал, что бы ни пытался сделать, к кому бы ни обращался за помощью, Леонард всегда терял контроль.       — Пожалуйста... Убей меня, — взмолил он.       Дрожащие руки подняли револьвер, направляя его на лоб Леонарда.       — Ты... Слишком жестоко.       — Я знаю. Если бы я мог застрелиться, я бы сделал это, — Леонард грустно рассмеялся.       — Я-я понимаю, я понимаю, всё в порядке.       Губы Клейна дрожали, его зрение стало совершенно размытым.       Леонард закрыл глаза.       — Прости, — послышался шёпот. Клейн не знал, был ли это голос Леонарда или его собственный.       Бах!       Спусковой крючок был нажат, барабан прокрутился, и жизнь на его глазах мгновенно погасла.       Револьвер упал на пол.       Клейн присел на корточки, рвота и кровь смешались в едином месиве на полу.       Клейн задавался вопросом, почему его все еще волнует происходящее, почему он до сих пор удивляется?       Это произойдёт снова, и снова, и снова.

2-й раз

      Клейн выпил зелье Провидца. Он собирался войти в потусторонний мир.       «Хорнацис, Флегрея, Хорнацис, Флегрея...»       Клейн начал слышать шепот, влекущий за собой безумие.       Он вызывал у него всепоглощающий гнев, делал эмоции беспорядочными. Желая дать им выход, Клейн начал причинять вред себе и другим, стремясь вырвать из себя весь этот укоренившийся хаос и вспомнить, каким он был когда-то прежде.       Клейн отключился.       Когда его сознание вернулось, его руки были в крови, а костяшки пальцев – в синяках.       Клейн не знал, что произошло, но когда он увидел поблизости тело Старого Нила, избитого до смерти, понял, что это его вина.       Клейн ошеломлённо посмотрел на свои руки. Этого не может быть...

19,103-й раз

      Миниатюрная ручка легла на кожу разорванного живота Бернадетты.       Маленькое тельце выбралось из её чрева.       Из рваных ран женщины неудержимо лилась кровь, красивые глаза медленно теряли блеск.       Клейн только и мог смотреть, как Бернадетта постепенно истекает кровью.

14,356-й раз

      Клейн знал, что люди, которых он считал своими союзниками, порой могли повернуться к нему спиной.       Глаза Клейна начали выпучиваться, он задыхался, лицо стремительно синело, а ноги беспорядочно двигались, не касаясь пола.       Его трахея была раздавлена.       Мисс Посланница задушила его насмерть.       Клейн не чувствовал себя преданным или рассерженным, он чувствовал только сожаление.       Исключая некоторые смерти, всякий раз, когда он умирал, он возвращался к самому началу.

16,767-й раз

      Какая досада, на этот раз мисс Посланница была убита полубогом из Школы Мысли Розы.

4,083-й раз

      Клейн пристально разглядывал револьвер на своем столе.       Рука несколько раз то хватала, то отпускала его.       В конечном итоге Клейн просто вздохнул. Он бы не сделал этого. Даже решись он на данный поступок, ничего бы не изменилось.

26,709-й раз

      — Как так, мистер Шут? Я думал, тебе будет хотя бы немного грустно, если я убью твоё маленькое собрание, — ухмыльнулся Амон, возвышаясь среди трупов членов клуба Таро.

8,892-й раз

      — Я выбираю первый вариант, — сказал мистер Азик.       Клейн честно хотел бы сказать, что убийство мистера Азика (если его ещё можно было называть этим именем после слияния со своей душой) стало душераздирающим событием для него, но это оказалось бы ложью.

16,988-й раз

      Лазеек не осталось.       Арианна и Клейн умерли. Ещё раз.

8,865-й раз

      — Я выбираю первый вариант, — сказал мистер Азик.       Клейн почувствовал себя преданным. Его учитель решил слиться со своей душой, в очередной раз став Консулом Смерти.       Когда он убил Азика благодаря помощи Богини, Клейн был психологически опустошён.

1-й раз

      Чжоу Мингруй проснулся в холодном поту, его мутило и тошнило.       Как он остался жив?       Он был в панике и тяжело дышал.       Последнее, что он помнил, — это сводящий с ума шёпот и перебивающие друг друга голоса. В голове осталась картинка, как он снова попытался провести ритуал заклинания удачи, как у него заболела голова и как он ни с того ни с сего начал биться головой о стену, пока не потерял сознание.

29,102-й раз

      — Хм, так вот в чём заключается Ваша ситуация, — сказал Адам.       Клейн уставился на него.       — Что Вы думаете?       — Вам известно о параллельных вселенных? Вы, вероятно, слышали о них раньше. Я думаю, каждый раз, когда вы умираете, вы попадаете в другую параллельную вселенную, вот почему каждый раз происходит разное развитие событий. Вселенные похожи, но не идентичны.       Клейн кивнул, он думал об этом раньше.       — Если существуют параллельные вселенные, почему бы на этот раз тебе не отдать мне Сфирот? — воскликнул Амон с озорным выражением лица.       Клейн невозмутимо посмотрел на Амона.       Тот продолжил:       — Кто знает, может быть, это просто сон, плод твоего воображения, а вместо параллельных вселенных ты видишь галлюцинации, и на самом деле ты давно уже сошёл с ума, а то, что, ты думаешь, якобы произошло, на самом деле никогда не происходило.       Клейн знал, что в этот момент Амон просто издевался над ним.       Если это сон, Клейн просто хотел бы, чтобы его разбудили.

15,674-й раз

      Наконец Клейн убил Инса Зангвилла.       Когда он увидел коконы, висящие над серым туманом, последний луч надежды в нём погас. Вечный покой снова стал заманчивой идеей.

16,015-й раз

      Клейн решил перестать пытаться что-то изменить и быть посредственным сторонним наблюдателем. Он не хотел пить зелье Провидца, продолжая оставаться простым гражданским лицом, работающим под началом Ночных Ястребов.       Время от времени на него бросали обеспокоенные взгляды родственники или коллеги, но он продолжал игнорировать их.

19,118-й раз

      Деррик наблюдал, как Вождь, старейшина Ловия и Мир умирают. Жители Города Серебра никогда не смогут оставить Землю, покинутую Богами.

30,583-й раз

      Клейн видел Бернадетту, Уилла Асептина и мисс Посланницу в Тингене.       Они никогда раньше не появлялись здесь. Кроме того, он видел, как люди проходили через них, будто бы они были бестелесными и не могли взаимодействовать ни с чем вокруг.       Клейн постепенно начинает считать, что, если раньше он и не сошёл с ума, то теперь точно сделал это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.