ID работы: 12056730

Бочжань Сквозь Годы / Yizhan Through The Years

Xiao Zhan, Wang Yibo, The Untamed (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
364
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 998 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
364 Нравится 414 Отзывы 139 В сборник Скачать

Глава 1: Вы оба должны стать ближе как можно скорее

Настройки текста
Сяо Чжань глубоко вздохнул и направился к комнате, где должно было проходить чтение сценария. Он пытался успокоить свои расшатанные нервы, но с каждым шагом он снова и снова повторял одни и те же слова, выбивавшие его из колеи. «Ты не настоящий актер. У тебя нет актерского образования. Ты слишком стар для этой индустрии. Ты должен просто вернуться к своей обычной жизни». Сяо Чжань со стоном провел рукой по лицу и остановился перед дверью. — Перестань, Сяо Чжань! — пробормотал он вполголоса. — Просто делай все возможное и верь в себя! С такими нерешительными словами ободрения он повернул ручку и вошел в комнату.

***

Ван Ибо беспокойно ерзал на стуле, пока его взгляд метался по комнате. Большая часть актерского состава уже собралась, но стул рядом с ним все еще был пуст. Он помнил Сяо Чжаня с того раза, когда X-Nine появился на его развлекательном шоу, но в ту встречу они практически не общались. Все, что он помнил, — это забавное представление Сяо Чжаня — пальцы пистолетом и подмигивание, сопровождаемое смущенным румянцем, — и ослепительную улыбку, которой он сверкнул так щедро и искренне. Он перестал елозить на стуле, когда дверь открылась, и он увидел нерешительно топчущегося на пороге высокого парня. — Прошу прощения, — мягко произнес Сяо Чжань и поклонился, — за то, что заставил вас всех ждать. Я… я заблудился в здании, — он потер затылок. И вот оно. Улыбка. Ван Ибо выпрямился и снял кепку. Он ощутил знакомую нервозность захватывающую его. Он чувствовал это каждый раз, когда он начинал новый проект и должен был в первый раз встретиться со своими коллегами по фильму. А теперь ему предстояла встреча с другим главным героем драмы, с которым ему предстояло провести все лето. Он молился о том, чтобы они поладили. Шанс был пятьдесят на пятьдесят, учитывая его собственный характер. Сяо Чжань направился к пустому месту рядом с Ван Ибо, кланяясь всем по пути. Когда он сел, он бросил быстрый взгляд на Ван Ибо, сопровождаемый поклоном и выражением лица, которое Ван Ибо не мог понять. — Все в сборе, — директор прочистил горло, — давайте начнем.  

***

Сяо Чжань стоял в углу и жадно глотал свой зеленый чай, как измученный жаждой странник в пустыне. Первая половина дня пролетела так быстро, и он был так поглощен чтением, что забыл о питье. Он едва не подпрыгнул и пролил немного чая, когда услышал позади себя голос. — Сяо Чжань! — режиссер весело позвал его. — Вот ты где! Сяо Чжань коротко поклонился и поставил свой термос, стараясь не пролить ещё больше своего драгоценного зеленого чая. Прежде чем он успел что-то сказать, его взяли за локоть и повели в столовую. — Давай… давай, — подтолкнул его внутрь режиссер. — Идти… куда? — Сяо Чжань посмотрел на него в замешательстве. — Иди к Ибо, — ответил режиссер, не предоставив дальнейших объяснений. — Э-э… но почему? Я только что перекусил. — Нет, нет. Так не пойдёт. Ты должен пойти поесть с ним... поговорить с ним. Так не годится. — Простите, Чжэн-лаоши. Я не понимаю. Что не так? — Ты в одном углу, он в другом углу, — режиссер цокнул языком и покачал головой. — Вы оба — главные герои. У вас должна быть особая связь. До начала съемок осталось пятнадцать дней. Вы оба должны стать по-настоящему близки как можно скорее. Сяо Чжань невольно усмехнулся, решив, что это шутка. Но когда он увидел серьезное лицо режиссера, его улыбка исчезла, и он проглотил смешок. Поклонившись, он быстро направился к столу, за которым в одиночестве сидел Ибо, поглощенный своим телефоном. Он помнил, как встретил Ибо, когда участвовал в развлекательном шоу в качестве айдола. У него была плохая память на такие вещи, и он мало что мог вспомнить с той встречи. Единственное, что он помнил, это то, как ему было весело, когда он прыгал через традиционные палки, и как он был потрясен, когда увидел танец Ибо. Когда он подошел к столу, ему стало любопытно, почему Ибо сидит один. Он огляделся и увидел, что все тихо ели небольшими группами, и пришел к выводу, что Ибо, вероятно, нравилось быть одному в свободное время. Ему стало не по себе от мысли о вторжении в чье-то личное пространство, он остановился и обернулся. Режиссер все еще стоял у входа в столовую, глядя на него и жестикулируя обеими руками, понукая его идти к Ибо. Улыбнувшись, режиссер, поднял большой палец вверх, и Сяо Чжань, неловко улыбнувшись в ответ, тоже неуверенно поднял большой палец вверх.  

***

Ибо был погружен в игру на телефоне, когда его отвлек тихий голос. — Э-э… это место занято? Ибо мельком взглянул на отвлекающего и встрепенулся, когда увидел Сяо Чжаня, стоящего перед ним и улыбающегося. — Угу… — он оглядел группы, евшие за другими столами, — нет… здесь никто не сидит. — Могу я... сесть здесь? — Угу… конечно, — Ибо привстал и вежливо поклонился, жестом приглашая Сяо Чжаня сесть. Наступило неловкое молчание. Взгляд Ибо метнулся от Сяо Чжаня к его еде и телефону. Сяо Чжань теребил пальцами уголок скатерти, сосредоточенно уставившись на стол. «Давай, Сяо Чжань. Скажи же что-нибудь. Вы должны стать очень близки как можно скорее». Слова режиссера эхом отозвались в его голове, и он невольно закатил глаза. Ибо заметил это выражение и немного напрягся. «Ему скучно. Он ждет, что я заговорю. О, нет! А если он такой же болтун, как и его персонаж. Почему он вообще подошёл и сел здесь?!» — Чжэн-лаоши сказал мне сесть с тобой, потому что он хочет, чтобы мы как можно скорее сблизились… — быстро выпалил Сяо Чжань. Глаза Сяо Чжаня расширились в шоке от того, насколько бесхитростным и бестактным он был. А глаза Ибо сузились в замешательстве и недоумении. — Что? После нескольких секунд молчания Сяо Чжань расхохотался. Ибо наблюдал за ним, и его замешательство росло с каждым новым приступом смеха, а Сяо Чжань смеялся до слёз и хватался за живот. Ибо заметил, что остальные обернулись и уставились на них в таком же, если не в большем замешательстве, но его внимание быстро вернулось к Сяо Чжаню, когда тот со слезящимися глазами и покрасневшим лицом наконец снова заговорил. — Прости… прости, — Сяо Чжань вытер слезы, катившиеся по его покрасневшим щекам. — Я не хотел так все выболтать, — покачал он головой, когда его смех стих и превратился в широкую улыбку. Сяо Чжань тяжело вздохнул. — Чжэн-лаоши попросил меня подойти к тебе и поесть вместе, чтобы мы могли… — Сяо Чжань нерешительно замолчал, и Ибо показалось, что он заметил слабый румянец на лице Сяо Чжаня, — … стать хорошими друзьями… Ибо оправился от замешательства, когда слова Сяо Чжаня постепенно начали обретать смысл. — О… — пробормотал он, — …прямо сейчас? — Я думаю, дословно он сказал: «Вы оба должны стать ближе как можно скорее», — Сяо Чжань прикрыл рот рукой и снова хихикнул. Ибо не мог не ухмыльнуться, услышав веселое хихиканье Сяо Чжаня. — Почему он так сказал? — На его лицо вернулось его фирменное бесстрастное выражение. — Потому что он был обеспокоен тем, что нам… нам обоим нужно… ну, понимаешь… так как мы играем две главных мужских роли… — А-а… — кивнул Ибо. — Он хочет, чтобы у нас была химия. Сяо Чжань кивнул в ответ, а затем снова замолчал. — Но мы же не можем это сделать прямо сейчас, — нарушил молчание Ибо. — Хм? Сяо Чжань занервничал. — Чжэн-лаоши хотел, чтобы ты поел со мной, верно? — Да… — Что ж, сначала нам нужно принести тебе еды, — улыбнулся Ибо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.