ID работы: 11979289

Однажды... /Once Upon A Time...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
370 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
582 Нравится 321 Отзывы 229 В сборник Скачать

Глава 29: Край света

Настройки текста
Первая неделя после возвращения Ибо домой прошла не так уж и плохо. По крайней мере, Сяо Чжань так думал. Он словно пребывал в оцепенении, с которым, как он думал, он мог справиться. Если не задумываться об этом, все не так уж и плохо. Мать Ибо не позволяла тому выходить из дома. А Ибо не позволял ему покинуть его. Поэтому, первую неделю он оставался с Ибо, в его доме. Для человека, выздоравливающего после серьезной аварии и операции на головном мозге, Ибо был удивительно бодр. Почти как прежде. Он много спал, но когда бодрствовал, вел себя так же, как и раньше, как нуждающийся во внимании болеющий ребенок. Он настаивал на том, чтобы его кормила либо его мать, либо Сяо Чжань. Много смотрел телевизор. Играл в игры: как на приставке, так и в телефоне. Они также играли в шахматы, по настоянию Сяо Чжаня. Ибо играл так же хорошо, как и до аварии, и он был рад это видеть. Ибо уже обыграл его несколько раз. Их друзья приходили почти каждый день. Цзыи и Юбин держались легко. Сюань Лу оставалась рядом с Сяо Чжанем. Иногда она бросала на него взгляды, которые он игнорировал. Но она ничего не спрашивала. И ничего не говорила. Он не хочет ничего обсуждать. Не хочет вопросов. Но он все равно рад, что она здесь. Цзи Ли и Хайкуань стараются быть полезными. Привозят готовую еду в течении нескольких дней. Или помогают госпоже Ван готовить. Также помогают накрывать на стол к ужину. И мыть посуду, когда остаются после ужина. По вечерам Ибо приходится принимать лекарство, от которого он засыпает довольно рано. И он делает это, держась за руку Сяо Чжаня. Если он убирает руку, Ибо становится беспокойным. Поэтому он позволяет ему держаться за него. За исключением тех случаев, когда госпожа Ван приходит проверить Ибо. Что она и делает каждые несколько часов. Она беспокоится и почти не спит, делая вид, что все хорошо, когда Ибо не спит. Он тоже проводит ночь за ночью без сна, иногда наблюдая за спящим Ибо, радуясь, что тот потерял только год воспоминаний и ничего более. Время от времени он ищет информацию о травмах головы и смотрит документальные фильмы о людях с амнезией на своем телефоне. Он не знает, делает ли он это потому, что не может уснуть, или не может уснуть из-за того, что видит и читает. Не похоже, чтобы даже два любых случая были похожи. Так много переменных, кажется, влияют на то, как кто-то выздоравливает. Точный характер травмы, психическое и физическое здоровье до травмы, степень поддержки со стороны семьи и друзей, возможность вернуться к жизни в своем собственном темпе, не давить на воспоминания… Он рад, что травма Ибо повлияла только на его воспоминания, а не на личность. Потому что он наткнулся на несколько случаев людей, чьи личности, кажется, резко изменились после травмы, и он не может не выразить благодарность Вселенной за то, что она оставила хотя бы эту часть Ибо нетронутой. Есть и другие мысли, которые не дают ему уснуть. «Ибо вылетел тем ранним рейсом, чтобы увидеть его. Он поехал к нему на мотоцикле на рассвете, невыспавшийся». У него есть сомнения — нелогичные и иррациональные, заставляющие его задуматься, не слишком ли быстро он получил слишком много счастья, и это своего рода способ Вселенной перестроиться и исправить предыдущую ошибку. Бывают моменты, когда он засыпает, обычно в дневное время. Иногда на диване Ибо. Иногда прямо за обеденным столом. Госпожа Ван жалостливо смотрит на него и просит Ибо отпустить его домой. Ибо не говорит «нет», но остаток дня ведет себя угрюмо, как будто вся его бодрость — это только игра на публику. Потому что он тоже старается и живет день за днем. И Сяо Чжань говорит, что он в порядке. Он так думает. Все не так плохо. И все не так уж и плохо. Пока не становится плохо. На седьмую ночь после того, как Ибо вернулся домой, Сяо Чжань видит Лань Ванцзи в ванной Ибо. Не во сне. Но во плоти. Он стоит там, выглядит таким же неземным, каким он себе его представлял. В своих синих одеждах. Он ничего не говорит, но когда Сяо Чжань засыпает, сидя на краю ванны, Лань Ванцзи не дает ему соскользнуть. Когда он просыпается, его голова лежит на плече Лань Ванцзи. Он пытается извиниться, но Лань Ванцзи просто говорит: — Спи. И он спит. Госпожа Ван находит его в пустой ванне, спящим, свернувшись в позу эмбриона. Она заставляет его вернуться в постель. Хотя, когда он видит Ибо, он снова просыпается. И бодрствует. Он засыпает где-то ранним утром. Просыпается, дрожа. Ибо нет рядом с ним. Наступает момент паники, когда его мысли возвращаются к кому-то, едущему на красный свет, и на него накладывается образ Ибо, слетающего с мотоцикла во время гонки ARRC. Это заставляет его встать с кровати и выбежать из комнаты. Однако сверху лестницы он видит Ибо внизу в гостиной. Он сидит на диване. А на кресле рядом с ним Яна. Они вместе с ней учились в средней школе. Их семьи дружили между собой. Сяо Чжань также помнит, что Яна была влюблена в Ибо. Он не знает, возможно, у нее еще остались чувства к нему. Тем не менее, именно в этот момент до него доходит, что они вернулись к тому, что было раньше. Дело не только в том, что Ибо больше не любит его. Этот Ибо испытывает влечение только к противоположному полу. Ибо не замечает его, и он благодарен за это, возвращаясь в постель. В этот раз он спит. И спит. Когда он просыпается, он уже не в доме Ибо. Он слышит смех из телевизора, висящего на стене. Какое-то утреннее шоу, думает он. Ему требуется мгновение, чтобы понять, что в его руку воткнута капельница. Он поднимает руку, чтобы посмотреть на нее, и видит, что его мать дремлет справа, ее голова наклонена под неудобным углом, больничное кресло почти не поддерживает ее. Он уверен в этом. Не так давно он сидел в одном из таких день за днем. Он наблюдает за ней, спящей. Кажется, она постарела на несколько лет с тех пор, как он видел ее в последний раз. Он задается вопросом, сколько он проспал. — О, ты проснулся. — слышит он слева и смотрит на дверь, чтобы увидеть входящую медсестру. У нее доброе лицо и широкая улыбка. Его мать шевелится, и он оглядывается. Сначала она выглядит дезориентированной, но затем встает и подходит к нему с широко раскрытыми глазами. — Почему я здесь? — спросил он. — И для чего это? — он поднимает руку с капельницей. — Просто небольшое обезвоживание. — отвечает медсестра, размахивая руками. — Вы в полном порядке. Мы можем отпустить вас, как только ваша пневмония пройдет. — Пневмония? — спросил он. — Хм. — сказала медсестра. — Я закажу вам завтрак. Он смотрит на свою маму, когда медсестра уходит, и замечает, насколько она устала. — Тебе было нелегко, да, мам? — спрашивает он, сжимая ее руку. Она опускает глаза, когда он замечает, что они наполняются слезами, а затем садится рядом с ним на постель, прижимая его к себе. Ему требуется некоторое время, чтобы понять, что ее блузка мокрая. Только не от ее слез. Он хватает край одеяла и кладет его между ее блузкой и своим лицом. И позволяет ей держать его. На этот раз он долго плачет. Пока снова не приходит сон, как будто чувствуя, что он наконец на краю света.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.