ID работы: 11979289

Однажды... /Once Upon A Time...

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
582
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
370 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
582 Нравится 321 Отзывы 229 В сборник Скачать

Глава 18: Вишневая бомба

Настройки текста
— Я взрослый мужчина. Я сам могу найти парня. Серьезно. — говорит Ибо, кажется, уже в десятый раз, поднимая голову с колен Сюань Лу. — Ты ничего не знаешь о том, как выбирать парней. — говорит Цзи Ли с кухни, где он готовит столько алкогольных напитков, чтобы все в достаточной мере напились перед тем, что он называет: «Подготовка к гей-экспедиции Ибо». — Эй, а как это отличается от знакомства с девушками? Ты смотришь на кого-то, на тебя смотрят в ответ, вы немного танцуете, чтобы понять, если ли между вами химия, и бум, уходите вместе. Он пытается не закатывать глаза при этом описании, доставая закуски из духовки. — Ты такой красивый, ты как кошачья мята для геев. — говорит Цзи Ли. — О, пожалуйста, если они могут справиться с Сяо Чжанем, у них не должно быть проблем со мной. — Да, но Сяо Чжань знает, как сказать нет, в отличие от тебя. — Кто это сказал? Я регулярно отказываю людям. Особенно в последнее время. — говорит Ибо, качая головой, плотнее прижимаясь к пальцам Сюань Лу, поглаживающим его волосы. Намек не ускользает от него, когда он передает сосиски в тесте Хайкуаню, чтобы тот раздал их сидящим в гостиной. — Черт, что за хрень в этом коктейле? Слишком крепкое дерьмо! — говорит Юй Бинь, делая глоток неоново-зеленой жидкости из бокала для мартини. — Ай! Это не для тебя! Это напиток Ибо. — говорит Цзи Ли, и Ибо оживляется, садится и смотрит в сторону кухни. — Погоди, ты действительно приготовил для меня мартини с зеленым яблоком? — спрашивает он, подходя. Сяо Чжань украдкой бросает взгляд и видит ликование на лице Ибо, когда тот обнимает Цзи Ли со спины. — Ты так меня любишь. — говорит он. — Точно нет. — говорит Цзи Ли, забирая стакан с мартини из рук Юй Биня, чтобы посыпать его край солью и воткнуть в него зубочистку с оливкой, прежде чем передать его Ибо. — Как изысканно. — говорит Ибо, пробуя на вкус. — Черт, классное дерьмо. — он широко улыбается и чмокает Цзи Ли в щеку. Цзи Ли вздыхает и смотрит в сторону Сяо Чжаня. — Я говорил тебе. Он так легкомысленно себя ведет. Кто-нибудь воспримет его всерьез и похитит. — Сука, я взрослый мужчина… — начинает Ибо. — Да, мы слышали. — Цзыи и Цзи Ли говорят одновременно. Ибо только улыбается на это, подходя ближе к кухонной стойке, и наблюдая, как Цзи Ли добавляет последние штрихи в какое-то ананасовое пойло, которое потом передает Юй Биню. — Ох. — Юй Бинь довольно вздыхает и несет чипсы с сальсой в гостиную. Сяо Чжань берет один бокал с вином для себя и другой для Сюань Лу. — Где мой Бейлис? — Цзыи возвращается, чтобы спросить. — Терпение, леди. У меня только две руки. Сначала отдай это Хайкуаню. — говорит Цзи Ли, отправляя Цзыи обратно. — Так куда мы все-таки идем? — спрашивает Ибо, ставя свой напиток на стол и начиная пить Бейлис Цзыи. — Шалимар. — говорит Цзи Ли. Сяо Чжань поднял на него глаза. Это был почти эксклюзивный клуб, куда часто захаживали известные люди. Обычные люди не могли туда попасть. И он так просто это говорит. — Не волнуйтесь. Ичжоу знает владельца. У нас будет VIP-кабинка. Он видит, как взгляд Ибо на мгновение меняется, игривость исчезает с его лица. — Подожди, он тоже там будет? — спрашивает он. Цзи Ли качает головой, и Сяо Чжань с облегчением откидывается на спинку кресла. Он видит, как Сюань Лу стреляет в него взглядом, который он отражает, чокаясь с ней бокалом. — Нет, у него просто есть приглашение, которое он счастлив позволить нам использовать, чтобы попасть туда. — Это хорошее место? — с любопытством спрашивает Ибо. — Хорошее?? — Цзи Ли восклицает, как будто это простое слово является синонимом преуменьшения. — Это намного лучше, чем любые гетеро-заведения, которые ты посещал. — Не преувеличивай! Теперь я буду ожидать чего-то грандиозного. — Не волнуйся, детка. Мы не собираемся тебя подводить. — говорит Цзи Ли, беря свой напиток и поднимая его, на что Ибо поднимает напиток Цзыи. Он ухмыляется и делает глоток Бейлиса и присвистывает. — Вот, пожалуйста, Цзыи. Так, как тебе нравится. Цзыи подходит за своим коктейлем, а Ибо поворачивается к Цзи Ли. — Ты сейчас говоришь за всех геев? — Конечно. — Цзи Ли отвечает без промедления. — Я же должен показать тебе, как мы развлекаемся. Цзыи обнимает Ибо со спины, делая глоток своего напитка. — Ох. Ну, тогда, ладно. — кивает она. Она смотрит на Цзи Ли и с притворным вздохом говорит: — Присматривай за мной, ладно? Ты же знаешь, что я неотразима для лесбиянок. Цзи Ли цокает языком, а Ибо усмехается и чокается с ней бокалом. — Не волнуйся, геи тебя точно не побеспокоят. — ухмыляясь, отвечает Цзи Ли. Цзыи смеется и смотрит на Ибо. — Ты готов поразвлечься, малыш? — Хватит расхваливать это место. А то я уже весь в предвкушении, — кричит Юй Бинь из гостиной. Сяо Чжань чувствует в голове приятный гул от вина и откидывается на спинку кресла. Через двадцать минут они готовы выходить, но Цзи Ли затаскивает его в свою спальню, перехватив на выходе из ванной. — Что? — удивленно спрашивает он. — Ты не пойдешь в этом. — Цзи Ли с отвращением смотрит на его бежевый свитер. — Что с ним не так? — спрашивает он, следя за взглядом Цзи Ли. — Просто доверься мне. — Цзи Ли подходит к своему шкафу и достает пакет. Из него достает бордовую рубашку с блестящими, металлическими пуговицами, отсвечивающими, когда на них падает свет. — Я купил это для дня рождения Хайкуаня, на следующей неделе. Я просто куплю ему другую рубашку. Одень это. У вас примерно одинаковый размер. — Но это даже не мой стиль. — Да, стиль явно не твой. Поэтому, я любезно помогаю тебе. Ты собираешься сидеть там всю ночь и наблюдать, как Ибо без особых усилий доводит толпу до безумия. Не важно, что ты будешь делать вид, что тебя это не касается, это все равно заденет твои чувства. Он смотрит на Цзи Ли. Пока тот не приподнимает бровь. — И эта рубашка облегчит мою участь? — Нет, она сделает твои глаза выразительнее и покажет твою тонкую талию. — Я не хочу… — начинает Сяо Чжань. — Я знаю. Я знаю, что ты не хочешь. — очень серьезно говорит Цзи Ли. Он больше ничего не говорит, беря рубашку.

ххххххх

Он должен признать, что место шикарное, когда их проводят в кабинку, которая представляет собой огромный изогнутый кожаный диван, на который они все и усаживаются. Музыка играет в полную силу, какой-то тяжелый и популярный бит, который он не узнает. Ибо сидит рядом с ним на краю дивана. — Где ты взял эту рубашку? — спрашивает Ибо. — Цзи Ли дал мне ее. А что? Ибо качает головой и отводит взгляд. На нем самом только простая черная футболка и рваные облегающие джинсы. Это, и его взлохмаченные волосы, и милая ухмылка. Он выглядит на миллион баксов. Сяо Чжань уже предвидел, что миссия Ибо увенчается успехом. Цзи Ли сидящий с другой стороны от Ибо, наклоняется к нему. — Дай мне знать, если тебе кто-нибудь понравится. И я их проверю, хорошо? — говорит он серьезно. Ухмылка Ибо меняется, когда он смотрит на Цзи Ли. — Почему ты так серьезно к этому относишься? Ты же знаешь, я могу постоять за себя. Что такого может случиться? Цзи Ли какое-то время смотрит на него, потом бросает быстрый взгляд на Сяо Чжаня, а затем снова смотрит на Ибо. — Я не знаю, зачем ты это делаешь. Ты никогда раньше не проявлял интереса к мужчинам. Я не знаю, что изменилось. Но если тебе это, действительно, интересно, то я отнесусь к этому серьезно. Как бы ты не изображал из себя крутого парня, эта ситуация для тебя не обычна. Тем более, что у тебя нет опыта с парнями. Ибо серьезно наклоняет голову. Мгновение спустя на его лице появляется ухмылка, и он пихает Цзи Ли рукой. — Ладно, я ценю твою помощь. — Ээ. — говорит Цзи Ли, отворачиваясь, хотя теперь он тоже усмехается. Они все выпивают и усаживаются поудобнее. В заведении много народу, но не тесно, И Сяо Чжаню это нравится. Музыка явно во вкусе Ибо, и он может чувствовать движения Ибо, когда тот пританцовывает на месте в такт музыке. — Почему бы тебе не пойти потанцевать? Возьми с собой Цзыи, Цзи Ли и Юй Биня. — спрашивает он, подталкивая его. На танцполе достаточно много людей, но можно комфортно двигаться. — Ага, пошли. — Цзи Ли толкает Ибо, а Сяо Чжань встает с сиденья, давая им пройти. Однако, прежде чем они выходят из кабинки, на танцполе возникает суматоха, и они видят, как толпа расступается, люди отходят в обе стороны, чтобы пропустить группу парней, больше похожую на небольшую армию. — Какого хрена! — восклицает Цзи Ли. — Это же…? — начинаеть Юй Бинь. — Черт возьми, это NCT-127! — заканчивает Цзыи. — Кто? — спрашивает он, поворачиваясь к Хайкуаню, который пожимает плечами. — Очевидно, это армия. — У них здесь совместные выступления с WayV? — спрашивает Сюань Лу. — Наверное. Какие же они чертовски горячие? — отвечает Цзыи. — Ты их знаешь? — Сяо Чжань пихает Ибо, спрашивая. Прежде чем Ибо успевает ответить, музыка меняется, и Цзи Ли восклицает: — Конечно, вот почему последние три песни были их, одна за другой. Мне даже стало интересно, почему. Парни двигаются по танцполу, поначалу, казалось бы, в случайном порядке, хотя потом становится заметно, что они выстраиваются в позицию в соответствии с ритмом музыки. — Что за черт? Как они так синхронно двигаются? — спрашивает он, озадаченный. — Все 23. — говорит Цзи Ли. — 23? Ты серьезно? Что за группа состоит из 23 человек? — 23 красавчика… — Голос Цзыи стал мечтательным. Теперь и он это увидел. Они были красивой группой. Он слышит, как Цзи Ли называет их по именам, пока они идут вперед: — Вот Юта, серьезно, какой красавчик! И Джехён с ямочками на щеках. И Вин-Вин из Китая, и Лукас из Гонконга, и Джонни из США, и Тэн из Таиланда… Парень, которого Цзи Ли назвал Тэн, смотрит в их сторону и улыбается, явно глядя на Ибо. — Тэн только что улыбнулся Ибо? — спрашивает Сюань Лу, потянув Цзыи за плечо. — Я не знаю. Он это сделал? Какого хрена, как я это пропустила? — отвечает Цзыи, взволнованно оглядываясь назад. — Я отвлеклась, пытаясь найти… где он, где же он? — говорит она, ее глаза бегают взад и вперед. Словно отвечая ей, прожектор светит прямо в толпу и… — Ли, чертов, Тэён. — говорит Цзи Ли, его голос звучит ликующе. — Бог красоты всей гребаной Азии. — присоединяется Цзыи. Теперь он отчетливо может услышать припев песни. Голос тоже отчетливый. — Я самый большой хит, я самый большой хит на этой сцене… — Бог красоты поет под музыку, медленно двигаясь впереди группы. Это смелое заявление, считает Сяо Чжань. — Проклятие! — восклицает Хайкуань, просовывая руки между Ибо и Юй Бинем, чтобы рассмотреть его поближе. — Я никогда не думал, что доживу до дня, когда увижу кого-то красивее Ибо. — Точно? — спрашивает Цзи Ли, его глаза все еще остекленевшие от шока. — Вряд ли. — бормочет Сяо Чжань. Но затем он видит, как взгляд Тэёна падает на их группу, останавливаясь прямо на Ибо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.