«Another day comes».
Ожидать «надежду нового дня» у станции метро, прячась от садящегося солнца и мороза, казалось чертовски странным, но едва Чанбин успел возмутиться, в машину нырнул Ли Минхо. В костюме и длинном пальто он даже не походил на их ровесника, казался кем-то действительно значимым. – Я думал, ты приедешь из пригорода, – Чан повернулся назад. – Да и твоя городская квартира далеко отсюда. – У меня есть еще одна, – Ли методично растирал ладони. – Ты не знал? – Не знал. Прячешь ее от чужих носов? – Да нет, – Минхо с удивлением посмотрел на собеседника. – Хан Джисон тебе не сказал? Он был в гостях. – Это как? – Крис, нахмурившись, глянул на Чанбина. – Когда привозил Хенджина. Кстати, у меня не было возможности поблагодарить тебя. Спасибо и извини, если это доставило неприятности. Я твой должник. Чанбин поджал губы и скосил взгляд на друга. Крис молча отвернулся к окну, оставив без ответа слова Ли, не моргал и, кажется, побледнел. Вряд ли кто-то из них мог подумать, что эти двое настолько близки, хотя, если на чистоту, Чанбин уже успел подумать о всяком. – Хотя, по хорошему, – как ни в чем не бывало продолжал Ли, – мне он неприятностей доставил куда больше. Мой брат был в бешенстве и сам чуть его не прикончил. Так себе спасение вышло бы, правда, Бан? В следующий раз просто закройте его где-нибудь у себя. – Закрыть «где-нибудь»? – переспросил Чанбин. – В следующий раз? – оживился Чан. – Наивно полагать, что это не повторится, – Минхо понизил голос и чуть подался вперед. – Все мы порой притягиваем неприятности, так что давайте поможем друг другу и нашим более легкомысленным товарищам. – Я думаю, господину Ли было бы удобнее самому присматривать за мистером Хваном, – иронично заметил Чанбин, поймав суровый взгляд босса, – раз уж вы живете вместе. – Еще не хватало жить с ним, – Минхо поправил пальто. – Но, если честно, складывается впечатление, что они все и правда живут со мной, как в общежитии. Да и делают что хотят. – У меня тоже, – согласился успокоившийся Чан. – Проблемы больших боссов… Будьте ближе к народу, – пробубнил Чанбин и услышал синхронный недовольный вздох. Разговорчивость Минхо все еще напрягала его, а перед глазами стояла картина как этот, теперь расслабленный, парень, выбивает душу из Ванга, то и дело бросая на присутствующих кровожадные взгляды. Или те моменты из прошлого, которые Чанбин представлял себе, слушая рассказ мясника Ли. «Да, однажды я отвыкну, обещаю». Чанбин посмотрел в зеркало заднего вида и встретился взглядом с Минхо. Дружелюбие исчезло с его лица вместе с последними снежинками, что россыпью лежали на рукавах его пальто. Простой парень Ли Минхо растаял, оставив вместо себя господина Ли. – Господин Ли, – тон Чанбина тоже стал серьезным, – зачем мафии встреча с нами? В отличие от тебя, мы с ними даже не знакомы. – Думаю, – цокнул Минхо, – у них там тоже что-то происходит. Может, эти проблемы толкнут их помочь нам в поиске следователя. Хотя, я не уверен. – Так это связано с Ынкваном? Джисон бы мне врезал, но никогда бы не подумал, что имя инспектора будет мелькать в таких кругах. – Ты не прав. Он, может, и не делал ничего масштабного ни для нас, ни для мафии, но был будто везде. Все вдруг оказываются знакомы с ним. – Тоже об этом подумал, – согласился Крис. – Неплохими связями оброс ханов Сонбэ, вот только от смерти его это не спасло. – Если, наоборот, не стало ее причиной, – Чанбин покачал головой, сворачивая с главной дороги. Пейзаж менялся, неуютный пригород встречал голыми деревьями и белоснежными пустырями. Чанбин то и дело сверялся с навигатором, пока таящееся где-то в глубине души предчувствие не заставило его дернуться как от испуга. Крис перевел встревоженный взгляд с дороги на друга и в пол оборота повернулся к Минхо. – Мы правильно поняли? – Да, – равнодушно ответил Ли. – Как так вышло? – Здание выставили на торги через несколько месяцев после произошедшего. Босс решил, что оно подходит их нуждам. У меня не было причин возражать. Чанбин огляделся. Сравнительно недалеко от города, но почти нет камер и дорога всегда пустая. На частную собственность никто не сунется, а в бумагах указать можно всякое. Склад оборудования, замороженная стройка, мелкое производство для нужд бизнеса (вроде одно крыло завода все еще рабочее?). Пара закорючек на бумаге или печать – и вот в твоем распоряжении фабрика пыток или лаборатория по производству чего-то запрещенного. Интересно, можно ли в подобном месте оборудовать все для трансплантации органов?… – Какой он человек? – Чан прервал череду размышлений Чанбина. – Я имею в виду, к чему нужно быть готовым? Со кинул быстрый взгляд в зеркало заднего вида. Ли бесстрастно смотрел за мелькающими снаружи деревьями и, после непродолжительного молчания, вздохнул. – Сынмин однажды сказал, что не удивится, если вдруг окажется, что у Босса есть передвижной крематорий. Вот такой он человек. – Даже интересно, на какой почве вы сошлись, – ухмыльнулся Чанбин. – Откровенно говоря, этому я обязан репутации своей семьи и мистеру Ма. Он правая рука Босса и отличный, к слову, человек, хотя меня явно переоценивает. – Получается, этот Ма тебя просто разрекламировал? – Получается так. – Связи решают все, – пробубнил Со. – Не ты ли сам с радостью ими пользуешься? – рассмеялся Чан. Чанбин закатил глаза, слушая смешки с заднего сидения. Хорошая компания для такой абсурдной ситуации: мясник Ли, полукриминальный наследник Бана и его наемник смеются в бронированном автомобиле, направляясь в логово мафии, где по слухам (Чанбин с легкостью в них поверил) есть крематорий, а по факту – произошло массовое убийство и пытки ребенка. «Эта удивительная жизнь». – Его фамилия ведь тоже Ли. Как к нему обращаться? – Просто «господин». Или никак. Он и тех людей, кому обычно говорят «простите» при обращении. – Нагнал страху, – Чанбин поджал губы. Когда, после очередного поворота, наконец, показалось здание завода, воздух в салоне потяжелел. Никто из присутствующих не знал, чего ждать от встречи, но напряжение выдавало их с головой: такие мероприятия носят скорее негативный характер. – Мистер Со, ты останавливаешься поодаль. Примерно в двадцати метрах. Ничего такого, просто проявление уважения к их правилам: разговор только между главами. – Его люди тоже останутся у входа? – Чанбин сосредоточенно поправлял кобуру. – Да, – Минхо улыбнулся. – Хороший подход. – Я никому не доверяю. – Мне бы у тебя поучиться. – Тебе почти доверяю. – Это комплимент, – заметил Чан, глядя на поднявшего брови Минхо. Чанбин осмотрел местность. Хорошо, что у них дружеский визит – это отличное место для засады и чертовски плохое для побега. Одна дорога, нет места для маневром, негде и не за что спрятаться. Чанбину не нужно было думать обо всем этом, но как не думать, когда оно все тут, перед ним. Высокая сухая трава, кое-где припорошенная снегом, черные глазницы главного здания и еще двух чуть дальше, автомобиль у входа и двое мужчин по обе стороны от него. Как манекены, как тени. Как продолжение этого недоброго места. Минхо, нахмурившись, рассматривал людей, что склонились в приветственном поклоне, коротко кивнул в ответ и, бросив пару взглядов в стороны, повернулся к Крису. – Держись чуть за мной. Если скажу молчать – молчи. И ты, – Минхо кивнул Чанбину, – тоже не зевай. – Чего это ты? – всполошился Со. – Сам не знаю, зачем это сказал, – Ли тряхнул головой. – Просто волнуюсь. Чанбин, прищурившись, рассматривал лицо Минхо. Бледный, со сведенными бровями и вмиг потемневшими глазами. «О чем думает?». «Что-то заметил?». Сердцебиение и свист ветра в плотной тишине, царящей в этом месте, казались невероятно громкими. Хруст гравия под ногами заставлял ёжиться. Шаг. Еще один. Темное помещение укрыло от ветра, света и жизни по ту сторону двери. Человек в черном стоял спиной к выходу, в самом центре этого по-настоящему зловещего пространства. Чанбин едва ли не забыл остановиться, стараясь сопоставить картину перед глазами с рассказом Ли. Похоже, те двое распрощались с жизнью именно здесь. – Заставили ждать? – Ли приветственно поклонился и пробежал глазами по помещению. – Нет, – не здороваясь, бросил мужчина. – Приехал раньше. Давно не виделись, Минхо. Привез племянника Бана? – Меня зовут Кристофер, господин, – сухо заметил он. – Рад знакомству. Позади мой человек – Со Чанбин. Чанбин поджал губы. Манипуляция вот так, с ходу, будто они люди второго сорта. В прочем, на Ли он смотрел также: с тяжелым пренебрежением. «Что ты за человек, Ли Бён Хон?». – Удивились, что позвал? – Обычно вы доверяете встречи мистеру Ма. Я давно с ним не виделся. – Иногда приходится решать вопросы самому. Для порядка. – Для порядка? – Крис прищурился, оценивающе глядя на собеседника. – Какой порядок мы нарушили? – Что за дело для вас решал инспектор? Зачем вам понадобился тот человек? – Личное. Эта была услуга, которую оказал нам друг, а не полицейский – Эта услуга, – мужчина скривил губы в ухмылке, – нанесла приличный ущерб моему бизнесу. Чанбин опустил голову и со всей силы сжал челюсть. В голове так некстати вспыли слова Хана о ценности человеческой жизни. «Сопутствующий ущерб». Что если бы в тот день он не нашел в сейфе папку Чана? Что если бы не увидел снимки и не вспомнил о записке? Что если бы не рассказал об этом Джисону? Чан бы успокоился со временем, очевидно, так и не добравшись до правды, Хан не винил бы себя в смерти Сонбэ, Ынкван продолжал бы делать свою грязную работенку, а сам Чанбин не стоял бы здесь, всем сердцем боясь за друга. Как и прошлое, эта жизнь не имеет сослагательного наклонения. Все, что теперь остается – идти до конца и добраться до правды, какой она ни была бы. – Мы не нашли убийцу и не можем точно знать что и почему. – Веришь в совпадения, Минхо? – Насколько я знаю, инспектор Со Ынкван не участвовал в каких-то крупных делах. Что он для вас делал? – В нашей работе копу дело найдется, не так ли? Мелочь там, мелочь тут. – Вряд ли мы стояли бы здесь из-за мелочи, – хмыкнув, проговорил Крис. – Я не собираюсь посвящать вас в свои дела, но это наглядный пример того, как одна мелкая смерть приводит к большим проблемам. – Он работал и на ваших конкурентов тоже? – неожиданно спросил Минхо. Чанбин чувствовал, как округляются его глаза. Сценарий за сценарием выстраивались в его голове и каждый из них заводил в тупик. Ынкван и правда мог работать на кого-то еще и тогда выходит, что сейчас Босс пытается выяснить, не решил ли Минхо поменять сторону или, по меньшей мере, не обладает ли информацией, которая вынудит его пойти против. Вряд ли кто-то захотел бы врага в лице этого парня. Еще один вариант – полиция нашла что-то, ведущее к Боссу в материалах Ынквана и теперь копает под него, но в таком случае, Ли (да и Криса тоже) разумнее было бы рассматривать в качестве союзника, а впечатление такое, будто к нему ворох претензий. Или вот еще: эта встреча связана непосредственно со следователем, которого они ищут, и господин сам понимает, что именно этот человек виновен в смерти инспектора. Но в таком случае, может ли быть такое, что нить расследования привела их туда, куда должна была привести… «Нет. Это сумасшествие». – Мальчишка порядочно наследил – это правда, да и слово «верность» ему было не знакомо. – Выходит, мотивы были у многих (включая вас). И вы все же считаете, что его смерть связана именно с нами. – Остуди голову, парень. Почему ты помогаешь ему, Минхо? – Потому что заинтересован в этом. – Очень сомневаюсь, – Босс ухмыльнулся и перевел взгляд на Криса. – Твой дядя не делал на тебя ставку и теперь я понимаю почему. – О чем вы говорите? – О чем? Тебя не должно тут быть, вот и все. Ковыряйся в своем клубе и приторговывай дальше наркотой. Проживешь немного дольше. – Мистер Бан – член Совета нашей компании. Вряд ли мог существовать вариант, при котором он избежал бы взаимодействия с вами. Рано или поздно… – Получается, дядя выторговал ему чертовски мало времени. Как жаль. Да и ты сам, Минхо, – мужчина хищно улыбнулся, – в действительности точно такой же. Чанбин напряженно слушал разговор. Куски пазла, рассыпанные перед ним, никак не складывались в картину. Босс знал мистера Бана и Ынквана, сам мистер Бан, безвременно ушедший, знал следователя, который впоследствии мог стать убийцей инспектора, «копавшего» под него. Знаком ли Босс с Чоном? Откуда знает про отношения Чана с дядей? Почему теперь враждебно настроен к Ли? Слишком много неизвестных. Уравнение до сих пор не решаемо. «Если только…» Краем глаза Чанбин заметил блеск где-то под потолком. «…не предположить еще и то, что он ведет игру против всех». Резко подавшись вперед, Со выхватил пистолет и сделал несколько выстрелов по ногам Бён Хона. – Скажи, чтобы бросил винтовку, – гаркнул он, загораживая собой Минхо и Криса. – Какого хера ты делаешь? – прошипел Бан, инстинктивно потянув стоявшего рядом Минхо за рукав. – Стрелок наверху, – бросил Чанбин, не оборачиваясь. – Думаешь, я не выстрелю? Пусть. Бросит. Винтовку. Мужчина поднял руки, сделал маленький шаг назад, отзывая готовых к стрельбе охранников, и улыбнулся. Минхо бледнел, следя за меняющимся лицом собеседника, Крис продолжал тянуть Ли ближе к себе, а Чанбин что было сил, подавлял в себе порыв выстрелить прямо сейчас. – Почему? – процедил Минхо. – Как это понимать? – Время… Оно изменчиво. Как и наш выбор. – Все еще не понимаю. – Я сделал ставку на тебя тогда, когда ты появился. Она не сыграла. – Не получилось прогнуть его под себя? – грубо вмешался Крис. – Прогнуть? Я видел, на что он способен, ожидал решений – жестоких и стремительных, – а получил вылизанного миролюбивого мальчишку. А Бан вот сразу все понял... – При чем тут мой дядя? – Глупые дети. Верите любому, кто погладит по голове, верите в дружбу и мир во всем мире. Покушение было не очень, а, Минхо? Бан мог бы стараться лучше. Ли выдернул рукав из руки Криса и сделал шаг вперед. Прищуренные глаза потемнели, Чанбин кожей чувствовал его злость. – Что вам известно? – Предлагаешь исповедаться? – Отходите к выходу, – бросил Чанбин, – ты ничего не выяснишь, стоя на мушке. – Мой брат. К этому Бан причастен? – проигнорировал его Минхо. – Кто знает… – мужчина вновь ухмыльнулся. – Мистера Ма тут нет потому что он мертв, не так ли? – Кто. Знает. – Я приду за вами, – отрезал Ли. – Точно также как я пришел за Баном? – Я… – опешил Крис. – Что вы сказали? Что вы с ним сделали? – Чан, не слушай его и иди к выходу, – голос Чанбина срывался на крик. – Минхо, назад, иначе мы все тут трупы! Ли пришел в себя быстрее Криса. Оцепенение спало, голова начала работать. Пистолет, который он теперь сжимал в руке, был направлен в сторону бывшего союзника. – Мне нравится, как быстро ты адаптируешься. – Да пошел ты. – Скажи Киму, что я все еще жду его. Твои парни, Бан, мне тоже пригодятся. Вы сами все равно уже не жильцы. – Как и ты, – неожиданно спокойно проговорил Крис, толкая спиной дверь. Уличный свет ударил в глаза. Свист в ушах. Скользкая подъездная дорожка, готовая убить в той же степени, что и головорезы, бегущие следом. Выжатый на полную газ, пуля пробившая заднее стекло и еще одна в боковом зеркале. «Повезло». Рваное дыхание позади. Клацанье чьих-то зубов. Оглушительно громкий звук биения сердца. Как они оказались на трассе, Чанбин не помнил. Просто гнал, что было сил, и только теперь, спустя столько времени, посмотрел назад. – Хвоста нет, гони, – грубо одернул Минхо. – Ты знал? – будто очнулся Крис. – С ума сошел? – Ответь мне, ты знал? Хоть что-то из этого было тебе известно? – Откуда, по-твоему? – Он убил его. Он все-таки не…сам. Почему? Мог ли ты не знать? Ты ведь…ты ведь… – голова Криса подрагивала, глаза застилали слезы. – О, блять, «мог ли я не знать»? Я помогал человеку, который чуть не убил меня только что. И я едва ли не звал отцом того, кто покушался на всю мою семью. Я нихера не знал. Боже, да я же просто нихера не знал! Крис едва заметно дернулся и нервно потер глаза. Его зубы снова застучали, а бледный как полотно Минхо схватился за волосы. Мысли Чанбина, перемешанные с отчаянием, поглощали здравый смысл. Сегодня он узнал по меньшей мере две вещи: мистер Бан был виновен в событиях изменивших жизнь Минхо и тот же мистер Бан был убит мафией несколькими годами позже. Ни мотивов, ни причин. Борьба за власть, которая в результате закончилась поражением? Чудовищная трагедия давшая старт другим, не менее ужасным? Они вновь стояли в самом начале. Найдя ответ на один вопрос, получили десять сверху. – Ли, ему вообще можно верить? – осторожно спросил Чанбин. – Он хотел нас положить. Как ты думаешь, можно ему верить? – А кому можно? – отозвался Крис. – Кому еще, если не друг другу? – прошипел Чанбин. – Хотите или нет, но по меньшей мере мы трое в одной лодке теперь. – Не трое, – Минхо дернулся как от удара током и вытащил телефон. – Бери трубку, чертов Ёнбок. Суетливые объяснения. Пара кивков невпопад. Обгрызенные губы и испарина на лбу. Этот Ли, совершенно незнакомый, пугал Чанбина еще больше того, кто холодно смотрел исподлобья. Этот Ли чертовски сильно боялся. Этот Ли точно знал, какая опасность им всем угрожает. – Едь к нам, все будут там. Скажи Джисону. – Минхо. – Пусть лучше выезжает сейчас же. Мы заберем Хенджина. – Минхо! – гаркнул Крис. – Что? – Нам надо все обсудить. Чем быстрее, тем лучше. – Сначала надо убедиться, что все в безопасности. – Что ты будешь делать, если окажется, что семья Бан виновата во всем этом? Минхо застыл на месте. Чанбин, уловивший ход мыслей друга, сглотнул, бросив в зеркало растерянный взгляд. Их договоренности, доверие, что выстраивалось между ними… Все это рассыпалось. Не только их работа вернулась к начальной точке, но и они сами. – А что я должен делать? – Не знаю. Что бы ты ни решил – это будет справедливо. Просто хочу, чтобы ты знал, я не успокоюсь, пока не докопаюсь до правды. Это и без того теперь моя история… – Меня начинает трясти, как только я задумываюсь о том, что произошло сегодня, – невпопад ответил Минхо. Чанбин вздохнул, пытаясь сосредоточиться на дороге. Сегодня он мог бы потерять Чана, стать свидетелем смерти Ли и, наконец, умереть сам. Тот ублюдок прав на все сто процентов: смерть Ынквана запустила процесс, который теперь не остановить и, кажется, никто из них не был к этому готов. Все это время, Чанбин упрекал Чана за то, что он и Хан смотрят на мир сквозь розовые стекла, на деле же оказалось, что и он сам, и даже семья Ли жили точно также. За новогодним столом он радовался, что людей, которых он хочет защитить, стало больше, но только теперь понял, что вместе с этим увеличилось количество возможных потереть. Сегодняшний день должен был приоткрыть завесу тайны, а вместо этого они все получили удар поддых. Неопределенность и боль. Чудовищный страх. «Предательство на предательстве». С заднего сидения послышался смешок и Со перевел взгляд на Минхо. – Что смешного? – Я вспомнил, как мистер Ма кичился их дружбой. Как хвалил нас за то, что так похожи на них в молодости. Как велел беречь друг друга, а теперь я должен мстить за него. И кому… – Ты уверен, что он мертв? – Он бы не поддержал мою смерть. – Извини, господин Ли, – вздохнув, заметил Чанбин, – но ты не то чтобы очень хорошо разбираешься в людях. – Ты прав. Но надеюсь, я не ошибся хотя бы в вас. Чан, безучастно следивший за их разговором, вздрогнул, коротко кивнув, а Минхо обернулся, вглядываясь в дорогу сквозь поврежденное стекло. Тонкие трещины на нем заставляли Чанбина думать о том, что их жизнь теперь выглядит точно также. Не как что-то, готовое рассыпаться на части прямо сейчас, но и не то, что можно исправить. Начало положено, пули для их сердец уже выпущены. Может это случилось сегодня, а может в тот вечер, когда погиб Ынкван.«Еще раньше?».
Возможно, когда умер старший мистер Бан.«Еще раньше?».
Когда Крис предложил помочь ему в работе. Когда они познакомились. Когда Крис родился в этой семье. У Чанбина не было выбора, ни тогда, когда он сам выбрал эту жизнь, ни сейчас, когда она, эта чертова жизнь, начала окупаться. Если такой конец неминуем, нужно встретить его достойно. Сделать все, что только возможно. Узнать хоть что-то. Спасти хоть кого-то. Неважно кого… Криса или Минхо, Хана или Кима. «Ёнбока». – Я уже сказал Хан Джисону и повторю вам, – Минхо вновь выглядел собранным. – Все будет хорошо потому что мы делаем все, что в наших силах. «Ах вот оно что». – Я поверю в вас. И от этого будет зависеть моя жизнь и жизни членов моей семьи. Поверьте и вы в меня. – Звучит как призыв к смерти на поле боя, – флегматично заметил Крис. – Это он и есть. Надежда, которую Чанбин намеревался найти сегодня, рассеивалась в сумерках и все, что ему оставалось, ждать наступления нового дня и столь же смело войти в него.