ID работы: 11835127

Запечатано с Любовью

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 5:Плохой конец

Настройки текста
Примечания:
Изуку включил громкую связь после звонка брату. — Привет, Томура. -Зануда? Я пытался замолвить за тебя словечко, но папа на тропе войны. Хорошо, что ты на самом деле не хотел этот частный самолет, я прав? А если серьезно, если ты хочешь поиграть со мной в игры до того, как тебе исполнится восемнадцать, может, тебе стоит вернуться домой. Я не хочу терять своего целителя. -Эта ситуация стала намного серьезнее, чем сбежать в поездка на пляж. Изуку выдохнул. -Я не знаю, с чего начать. Начнем с того, что у нас есть дядя. -Привет! Дядя зачирикал. -Я так счастлив иметь второго племянника! Изуку показал мне несколько твоих фотографий на своем телефоне. Телефоны в наши дни могут делать снимки, разве это не удивительно? -Хм? Наш дядя? Разве он не… — Томура резко оборвал себя. — Да, я знаю, я всегда предполагал, что он мертв, а папа отрицал это. Но правда гораздо страннее. Изуку повторил всю историю, а его дядя периодически добавлял подробности. -Вау. Голос Томуры на другом конце провода звучал тихо. Он сплотился. — Конечно, я помогу тебе. -Просто так? Ты мне веришь?Изуку моргнул. — У меня было столько способов убедить тебя. Я собирался прислать тебе видео превращения тюленя, хотел предложить встретиться и показать шкурки… -Конечно, я тебе верю. Ты мой брат. Томура звучал немного оборонительно. -Тогда ладно.Изуку примет удачу. -Мне нужно, чтобы ты сказал нам, когда папы нет дома, а мама дома. Мне также не помешала бы твоя помощь в отключении внешних камер. Если ты сможешь провести нас в подвал, дядя говорит, что сможет взломать замки. -Я могу сделать лучше.Голос Томуры звучал сильнее. — Я знаю, где наш папа хранит ключи от подвала. -Ты знаешь? Изуку был немного удивлен, но, учитывая то, как его отец доверял Томуре, это имело смысл. -Большое спасибо. Я прошу тебя сильно рискнуть. И я даже не знаю, что с нами будет, когда мама освободится. Если она уйдет от него, то, конечно, заберет нас с собой, но это будет нелегко. Тем не менее, я должен помочь маме, несмотря ни на что. Томура сказал-Все, что я делаю, я делаю ради тебя и мамы. Ты знаешь это ,верно? Я тебя люблю. Изуку улыбнулся. — Я тоже люблю тебя, старший брат. *** Особняк Мидории выглядел темным и тихим. Такси отпустило их за квартал. Его дядя теперь шел с большей уверенностью, ему больше не нужно было опираться на Изуку. Кроме того, головная боль Изуку полностью исчезла, когда он оказался в поле зрения своего дома. Было хорошо получить подтверждение, что его шкура все еще должна быть внутри. По указанию Томуры они направились к задним воротам, где, по его словам, он отключил систему безопасности. Ворота со скрипом распахнулись. Изуку старался не морщиться. Судя по отсутствию машин, повар и уборщица уже ушли на ночь. Они прошли мимо скульптурных живых изгородей и золотого фонтана. Форма кустов напоминала львов, медведей и многих других животных, но не водных. Дальше был розарий. Территория особняка была размером с парк. По словам Томуры, их отец сел на поезд до последнего известного местонахождения Изуку в пляжном домике. Они должны быть в безопасности. Тем не менее предательский мозг Изуку продолжал просчитывать, как этот план может пойти не так. Когда они подошли к задней двери, Томура толкнул ее. Он выглядел еще бледнее, чем обычно. — Давай покончим с этим, — сказал он в своей обычной прямолинейной манере. -Ай, посмотри на себя! Ты даже симпатичнее, чем твои фотографии! Его дядя вцепился в Томуру, как блюдечко. -Групповые объятия!Он заключил Изуку в объятия. — У нас нет на это времени, — запротестовал Изуку, извиваясь. — Дай мне минутку насладиться тем, что хоть раз почувствуй себя старшим родственником, — сказал его дядя, взъерошивая вьющиеся волосы Томуры. — Я слышал, ты любишь игры! Я тоже! Ну, я только начал играть, но Candy Crush может быть лучшей вещью. -Пожалуйста, я играю в игры намного лучше. Томура высвободился локтем. -Перестань дурачиться, а я научу тебя, как правильно играть позже. — Ага, быстрее, — прошипел Изуку, направляясь в особняк. Пока они шли по особняку, Томура то и дело поглядывал на их дядю. Наконец он спросил-Ты застрял, как тюлень? Как это было? Это было… плохо? Дядя пожал плечами. — Я не страдал тюлени , счастливые существа, но я не хотел этого делать. Я недооценил, сколько времени мне потребуется, чтобы потерять себя, потому что я так отчаянно пытался сбежать от своего брата. Я не позволю этому повториться. -Вот так. Мы не можем допустить, чтобы это повторилось. Томура казался более уверенным в себе. Его шаги ускорились. У двери в подвал Томура протянул два ключа. — Тот, что побольше, должен открыть эту дверь. Дядя взял ключи. -Это сработало! Быстрее, чем я взламываю замок. Он толкнул дверь. Щелкнув выключателем, зажглась единственная лампочка, свисающая с провода. В подвале были обои розового цвета, большой диван и высокий дубовый стол с ящиком. Тени придавали комнате зловещий вид. Дверь банковского хранилища на задней стене напоминала черную дыру. На столе стоял металлический ящик. Изуку нахмурился. -Разве коробка не должна быть внутри хранилища? Томура сказал— Папа вытащил его, вероятно, чтобы проверить, не осталась ли там твоя шкура. Он ушел в такой спешке, что забыл положить его обратно. Нам повезло. Дверь банковского хранилища труднее всего взломать, хотя и не невозможно. Его дядя подошел к столу и взял коробку. Какой-то инстинкт заставил Изуку отступить. Разве раньше не было больше замков? Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но дядя уже пытался вставить в замок второй ключ. -Хм. Он не хочет входить. Изуку спросил-Может, это не та коробка, а настоящая внутри хранилища? — Попробую взломать замок. Его дядя коснулся его пальцем. Из коробки выскочила синяя электрическая искра. Он отшатнулся назад, крича от боли. Дверь хранилища открылась, и оттуда вышел Хисаси Мидория. Нечестивый свет горел в его глазах, когда он смотрели на младшего брата. Он прошипел-Наконец-то! И схватил сумку с шкурой. Когда с него сдернули шкуру, дядя закричал, как будто с него сдирали кожу заживо. Хисаши отпрыгнул назад. Его дядя выкашлял реку крови, а затем рухнул на пол . Изуку бросился на помощь. Хисаши вытащил белую шкуру с зелеными пятнами. Изуку узнал его шкуру по ощущению фантомных пальцев на спине. — Стой — скомандовал отец. Ноги Изуку отказывались двигаться. Но его дяде нужна была помощь. Он лежал на полу, изо рта капала кровь. Изуку поднял одну ногу и опустил ее. Было ощущение, что к его лодыжкам привязаны мешки с песком. Но он поднял другую ногу. Глаза Хисаси расширились от удивления, а затем гнева. -Остановись! Вес стал еще больше, но Изуку все еще шагнул вперед. Он посмотрел на отца, надеясь увидеть хоть какой-то след того доброго человека, которого помнил, но в этом взгляде не было ничего, кроме собственнической ярости. Ничего, что он мог бы аргументировать. — Томура, помоги мне. Ответа не последовало. У Изуку внезапно появилось плохое предчувствие. -Большой брат? Он посмотрел через плечо. Томура стоял позади него, держа ткань, смоченную в жидкости. Желудок Изуку скрутило от предательства. — Не пытайся драться — сказал Хисаши и на этот раз покрутил шкуру в руках. Изуку вскрикнул от боли и упал на колени. — Прости, братишка, — прошептал Томура. -Я помог Хане получить ее шкуру и потерял ее навсегда. Я тоже не могу потерять тебя. Он накрыл рот Изуку тряпкой и держал ее, пока борьба не прекратилась. *** -Могу ли я вернуться в школу осенью? — спросил Изуку своего отца. Он старался, чтобы его голос был ровным и неконфликтным. Появилась нотка горечи. Хисаши поднял взгляд от своего компьютера с двумя мониторами. Стены его кабинета были увешаны наградами. Дорогие стеклянные безделушки стояли рядом со старыми поделками его сына. — Ты знаешь, что тебе нужно сделать. Изуку стиснул зубы. Его отец несколько недель пытался использовать его шкуру, чтобы навязать ему команды, и каждый раз он отбрасывал это предложение. Если он сдастся, то снова лишится возможности сбежать. -Нет. -Если ваш ответ остается неизменным, то и мой остается. Хисаси пожал плечами. — Ты бы помешал мне пойти в старшую школу? -Я могу нанять частных репетиторов. Они смогут дать вам более продвинутые классы, более подходящие для вашего уровня. -Я хочу снова увидеть своих друзей!»Голос Изуку поднялся до крика. — Я знаю, что ты расстроен из-за того, что тебя посадили… -Я не наказан! Ты заточил меня здесь! Мое окно теперь за решеткой! Перестань вести себя так, как будто это нормальное воспитание. Это ненормально! Ни один нормальный отец не стал бы командовать мной, как марионеткой. Я тебя ненавижу! Глаза Хисаши сузились. Он позвал-Инко? — Нет, больше так не делай, — прошептал Изуку, зная, что уже слишком поздно. Он зашел слишком далеко. Его отец ненавидел бросать вызов его самооценке, как хорошего родителя. Инко заглянула в кабинет. Что случилось? — Изуку думает, что я слишком суров с ним. Как вы думаете? Хотя он обратился к жене, Хисаси не сводили глаз с сына. Инко вздохнул. — Я знаю, что ты расстроен из-за того, что тебя посадили, Изуку, но ты сбежал из дома. Это разумное наказание. Я не понимаю, почему твой отец так ненавидит океан, но… — Океан опасен — сказал Хисаши, делая ударение на каждом слове. Глаза Инко остекленели. -Океан опасен. Я потерял там свою семью. Пожалуйста, просто слушай своих родителей. Мы только любим тебя и хотим защитить тебя. С губ Изуку сорвался тихий стон. Это была месть за его неповиновение, хотя его отец притворялся иначе. Поскольку Изуку был слишком искусен в сопротивлении командам, Хисаши вместо этого использовал свое влияние против Инко, зная, что Изуку будет поддерживать видимость послушания, чтобы не причинять боль своей матери. -Отлично. Я буду вести себя прилично, — прошептал Изуку. Что угодно, лишь бы остановить то, что его отец делал с его матерью. Мускул на его челюсти сжался. — Ты такой милый мальчик. Инко поцеловал его в макушку. — Мне нужно вернуться к приготовлению ужина. — Я с нетерпением жду твоих превосходных блюд, дорогая, — сказал Хисаси. Изуку ненавидел его. Она хихикнула и, уходя, послала ему воздушный поцелуй. Изуку заставил себя сохранять спокойствие. Он пришел сюда не для того, чтобы затевать очередной бой. Он надеялся получить хоть немного земли. — Ты же знаешь, что болезнь моего дяди не идет на поправку. Ему лучше. Я регулярно контролирую его температуру. Изуку презирал спокойствие отца. — Ему станет лучше, если ты вернешь его шкуру в ту же комнату, что и он. -Это разрушило бы всю мою тяжелую работу, направленную на то, чтобы отучить его от зависимости. Раньше он мог держаться от него намного дальше. Как только он пробудет на суше достаточно долго, побочные эффекты исчезну. -Я не совсем согласен с вами в том, что это зависимость, но лишать наркоманов от дозы так резко противоречит с медицинскими рекомендациями. Вы можете начать с шкуры в той же комнате, а затем постепенно перемещать ее дальше. Изуку пытался говорить спокойно. Разумный. Компромисс. Хисаси вздохнул. — Твой дядя в последнее время плохо себя вел. -Вел себя плохо? Он не ребенок. Как будто он не слышал, Хисаси продолжил — Его фаза бегства длилась намного дольше, чем твоя. Знаешь, сколько мне снилось в кошмарах о том, как его съела акула или косатка? Невозможно рассуждать с кем-то, кто едва ли помнит, что он человек. С его умением взламывать замки оставлять свою шкуру в той же комнате — неприемлемый риск. Изуку понял, что в конце концов его отец больше заботился о том, чтобы его близкие были взаперти, чем об их благополучии. Но если он скажет это вслух, то снова разозлит Хисаши. -Пожалуйста. Он даже не может встать с кровати. Если вам нужно быть слишком осторожным, вы можете переместить шкуру в комнату ниже или выше него. -Если бы мне не нужно было беспокоиться о твоем побеге, я мог бы следить за ним более внимательно, так что, возможно, я бы смог придумать что-то подобное. Хисаши просиял. -Видишь? Мы можем пойти на компромисс. Если вы позволите хотя бы одну маленькую команду… Изуку повернулся и вышел из офиса, прежде чем сказал что-то, о чем потом пожалеет. Томура прошел по коридору. Он помахал рукой, и на его лице отразилась надежда. — Я уговорил папу позволить тебе поиграть со мной в некоторые игры. Если хочешь…? Изуку вздохнул. Он все еще злился на своего старшего брата, но ему было его жаль. Томура рассказал ему всю историю своего прошлого и пропавшей старшей сестры, надеясь убедить Изуку. Вместо этого Изуку пришел к выводу, что их отец манипулировал Томурой с юных лет. Возможно, если Изуку восстановит свои отношения с Томурой, он сможет уговорить старшего мальчика. Это все больше походило на его единственный шанс. Изуку сказал-Конечно. Давай поиграем после ужина. Лицо Томуры скривилось от облегчения. -Мы будем командой. Я всегда буду защищать тебя, как в игре, так и в реальной жизни. И снова Изуку удалось удержаться от того, чтобы сказать что-то, о чем он пожалеет. Когда Томура вошел в кабинет их отца, Изуку задержался снаружи, надеясь подслушать. Хисаши говорил — Это безумно раздражает. Если бы я знал об этом трюке с кровью, я бы попробовал его много лет назад. Если бы он не пришел за моей кровью, он пришел бы за кровью Изуку. Информацию о селки так трудно найти… они почти вымерли. Они говорили о том, как Изуку случайно вызвал своего дядю своей кровью? Но почему это имело значение сейчас? Изуку прижался ухом ближе к двери. Томура спросил-Тебе нужно больше моей крови? — Нет, я пришел с хорошими новостями. Это сработало! Должно быть, за эти годы она преодолела довольно большое расстояние, потому что это был один из моих кораблей в самой северной части Японии, который, наконец, получил результат от того, что пролил твою кровь в воду. Вот фотография пойманного тюленя. Раздался шорох. Томура вздохнул от волнения. -Это Хана! Я узнаю черное пятно вокруг ее глаза. — Ее доставят сюда завтра. -Большое спасибо, папа! — Ты заслужил это, сынок. Изуку отпрыгнул от двери. Его план был сорван. Томура был бы так благодарен за возвращение своей сестры, что это навсегда укрепило бы его лояльность. Как бы он ни думал, он не мог придумать новую идею. Пройдя по коридору, он остановился у спальни дяди. Дверь открылась без сопротивления. Нет необходимости в замках, когда Хисаси может использовать шкуру селки как поводок. Его дядя лежал, свернувшись под огромным количеством одеял. Изуку сел возле кровати. Как ты себя чувствуете? Как и в прошлый раз, ответа не последовало. Изуку откинул в сторону потные волосы, чтобы коснуться лба дяди. Кожа была горячей. -Должен ли я просто уступить папе?он спросил. -Сдержит ли он свое обещание и позволит ли вам поправиться? Даже если он не мог помочь себе, он отчаянно хотел помочь своему дяде. В этом заключалась проблема — у его отца было слишком много заложников, чтобы использовать их против него. Изуку отказался бежать без матери и дяди. Его дядя издал тихий стон и свернулся в плотный клубок. Засохшая кровь смазала угол его рта. Обескураженный, Изуку вернулся в свою комнату. Он заглянул сквозь решетку на своем окне. Как всегда, вокруг особняк стояли людей в черных костюмах. В его комнате не было всех его игр и комиксов. Он сидел перед своим компьютером, желая поработать над видео для своего экологического канала, но его отец удалил его. Он расплакался. Хисаси толкнул дверь. -Вот там, детка. Он заключил Изуку в объятия. Хотя Изуку пытался оттолкнуть его, руки его отца были слишком сильны. Он зарыдал сильнее. -Все станет лучше. Хисаши поцеловал его вьющиеся волосы.- Забудь . Слишком поздно Изуку увидел руку отца, забившуюся в его портфель и касающуюся чего-то. Принуждение овладело им. Он попытался сбросить его еще раз. Но он слишком устал. Он больше не мог поддерживать постоянную борьбу. Принуждение охватило его и потащило под воду.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.