ID работы: 11787866

The Great Transcendence

Другие виды отношений
Перевод
R
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
125 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 200 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 5: Останься

Настройки текста
65 Декваря, 1XX1. Ты просыпаешься от знакомого чувства левитации. Что произошло? Ты слегка поднимаешь голову, к счастью станция смягчала любые болезненные ощущения. К восторгу и недоумению, рядом с собой ты тут же замечаешь П03. Он никак не реагирует и ничего не говорит, но ты не смеешь двинуться и на сантиметр, чтобы не упустить такой прекрасный сон. Проходит время… ничего не происходит. — Эй, — зовешь ты. Его экран мигает и становится ярче. — Ты отдыхал? — Голос был хриплым, но горло не болело. Воспоминания внезапно вонзились в сознание как острые ножи. В голове возникали образы и моменты из твоего путешествия. Дорога. Тотемы. Леший. Побег. Рвота. П03 выглядит разозлённым. Затем взволнованным. Затем снова разозлённым, но продолжает молчать, будто не может ничего сказать. В итоге на экране остаётся странная смесь обеих эмоций. — Что случилось. — Ты даже не успеваешь придумать ответ, как он продолжает. — Я пересматривал записи снова и снова, но они обрываются и продолжаются в странных местах. Мой инсектоид--… Трип полностью функционален. Видео никто не трогал. Так… — медленно, он спрашивает, — что случилось? Он записывал путешествие? Тогда он должен знать! По крайней мере, лучше чем ты… ты едва ли помнишь хоть что-то. — Как я тут оказалась? — Очевидно, я тебя сюда принёс, — нетерпеливо отвечает он. И нет, это вообще-то не было очевидно. — Слушай, я объясню что смогу, но только после тебя. — Я… не знаю, что сказать. Не знаю, что ты хочешь услышать. Я просто шла к Земле Зверей, чтобы вернуть карты--, — слова застревают в горле и твои глаза расширяются, — о боже, мои карты! Я оставила их в хижине! — в жилах закипает паника, а экран П03 вдруг ядовито тускнеет. — Хижине? — Мрачно переспрашивает он. Экран пересекают статические помехи.- Это грязное животное сделало это с тобой? Ты хочешь успокоить его, но не знаешь, за что хвататься. — Нет-- о, боже, — ты садишься прямо и станция опускает тебя на поверхность стола. Ты тянешься к сумке и в панике роешься внутри. Техническая колода разлетается в стороны, и… — Ох… — Ты хнычешь, с нежностью сжимая в руках карту горностая. — Только ты остался, — на глаза наворачиваются слёзы и ты прижимаешь его к груди. П03 хладнокровно наблюдает. — Ты что, сломалась? — Он наклоняется, касается твоего лица и приподнимает твою голову за подбородок. Вы встречаетесь взглядом. — Ты протекаешь. — Мне очень грустно, — без сил объясняешь ты, — это называется «слёзы». — Ты… — медленно начинает он — ты делала это и возле моего тотема. Ты вспоминаешь, как плакала из-за своих друзей. Казалось, это было так давно. Время ощущалось странно и искусственно. Ты молча киваешь и опускаешь голову. Он наблюдал за путешествием, так что не удивительно, что он видел этот личный момент. П03 убирает руку. — После этого мой инсект-- Трип отключился, да? Там два видеофайла. Первый заканчивается на тотемах, а второй начинается уже на Земле Зверей. — Ему даже спрашивать не надо было, чтобы стало понятно: он ждёт объяснений. …но у тебя их тоже не было. — Я не помню… — честно отвечаешь ты. — Ты не помнишь три дня из путешествия? — …нет. — В ответ П03 смотрит на тебя, как на идиотку. Или пытается, по крайней мере. На экране кроме этого всё ещё явно читалось беспокойство. — Записи становятся всё страннее, когда ты добираешься туда, — продолжает он. — Я-я довольно быстро добралась до Лешего. Должно быть, он живёт на берегу. — Ты неловко почёсываешь затылок, рассуждая. — Хижина этого зверя находится глубоко в лесу. Дорога до него заняла бы столько же, сколько от моей фабрики до моста. — Тело покрывается мурашками. — Я… Я не помню, П03. Прости. Я только помню, как добралась туда. Что вообще происходит? Какого.? Так много вопросов, и ни черта ответов. Мысли уже превращались в кашу, как ты вообще могла столько забыть? Это вообще не было на тебя похоже. И П03, видимо, тоже так думал. Он мягко постукивает по твоей голове. — Ты что, повредила свой жёсткий диск? Раньше у тебя не было проблем с памятью. Ты понимала, что это был искренний вопрос, но факт исчезновения из памяти трёх дней жизни вводил в ужас. Такого не могло с тобой произойти. Но что же тогда было не так? Ты не следила за временем? Тебя кто-то загипнотизировал? Ты лунатила? Вот же чёрт, это всё полный бред! На глаза снова наворачиваются слёзы и грубый тон П03 меняется. — @#$%^, это была шутка. Анестезирующие свойства станции перестали действовать, и это сказалось. Горло пересохло, а ноги стали болеть ещё сильнее. Да… болело так, будто ты действительно бежала. Ты попыталась вспомнить хоть что-нибудь. Ты бежала, и… бежала, и внезапно оказалась на острове тотемов. Это вряд ли была перемотка времени… больше выглядело как телепортация. Да ты даже в это была готова поверить чем в то, что просто ни с того ни с сего всё забыла. Поэтому это было единственное логичное объяснение, которое ты нашла. Да, ты ужасно устала и вспотела, когда добралась до тотемов, но если бы ты бежала три грёбаных дня, ты вообще вряд ли осталась бы жива. У тебя бы просто остановилось сердце. — Т/И? — Переписчик обеспокоенно смотрит на тебя сверху вниз. Ты молчала, потому что просто не могла сказать что-то настолько сумасшедшее, как «кажется, я телепортировалась». Вместо этого ты жалобно разводишь руки в стороны. — Хочешь обняться? — Он подвигается ближе, не дожидаясь ответа. Ты прижимаешься щекой к холодному металлу на его груди и обхватываешь руками стыки и провода. Он обнимает тебя одной рукой в ответ и ты понимаешь, что это самые утешающие объятия в твоей жизни. — Тебе это помогает? — искренне спрашивает он. П03 настолько отличался от тебя, начиная с характера, и заканчивая пониманием эмоций. И всё равно у него получалось успокоить тебя в такие моменты. И что более важно, он действительно старался это сделать. — Да… — хрипишь ты, — я так скучала по тебе, П03. Между вами воцаряется тишина. — Я, — ты закрываешь глаза и слушаешь, — Я снова начал привыкать к тишине. — Его клешня цепляется за твой плащ. - Знала бы ты, какое ты шумное существо. Постоянно болтаешь или… смеёшься, хотя если бы ты не играла со мной и не смеялась над моими внутриигровыми шутками, то была бы совсем безнадёжна. — Это заставляет тебя еле заметно улыбнуться. — И, наверное я… чувствую облегчение? Со мной много всего произошло с тех пор, как ты вернулась, мне нужно время чтобы всё обработать. — Согласна. — Наверное, физическая привязанность для него никогда не имела большого значения, так что ты была благодарна, что он иногда позволяет делать подобные вещи. Ты отстранилась. Тёплое чувство снова теплилось в груди, но его омрачала тревога от нынешней ситуации. — Я знаю, это прозвучит невозможно и глупо, но я не могу придумать другой способ объяснить это, — медленно подводишь ты. — Пожалуйста, выслушай меня. — Хорошо. — В его тоне уже скользило сомнение, но ты настояла. — Я думаю, я… я наверное… телепортировалась. Да, П03, я знаю, как это звучит! — Ты прервала его до того, как он успел отреагировать вслух, — ну не могла я забыть так много. — В голову внезапно закрадывается мысль, и ты незаметно расстёгиваешь сумку, пытаясь нащупать-- он здесь. Ты чувствуешь пальцем шар, и вместе с этим укол страха. — Переписчик Зверей, кажется… расстроился, когда увидел мою светящуюся сферу. Не знаю почему, но он начал меня преследовать. — Это ты помнила отчётливо. Экран П03 мигает и открывает видеозапись. Оно перематывается на минуту и начинает проигрываться. Там виднеется грунтовая дорожка, затем деревья, затем окна бревенчатой хижины. Из-за темноты было невозможно что-либо разглядеть, и камера поворачивается к лесу. Внезапно раздаётся громкий хлопок, за ним следуют глухие удары, и ты видишь себя, бегущую на записи. «Т̐р̀и͜п́, ̆ ̃б̌е̅г̆и̏! ͂». Звук был ужасно искажён, но ты помнила эту сцену. Камера следует за тобой, но П03 ставит видео на паузу и перематывает его. «Т̐р̀и͜п́, ̆ ̃б̌е̅г̆и̏! ͂» — слова повторяется, и он снова перематывает запись. Ты не улавливаешь смысл, пока Переписчик не замедляет видео. «Т̐р̀и͜п́, ̆ " — на экране что-то мерцает. — Почему она так странно выглядит?.. — Видео ставится на паузу и ты наклоняешься ближе, чтобы лучше разглядеть изображение. Почему всё вокруг сферы глючило? Как будто камера не хотела, чтобы её кто-нибудь видел. Видеодорожка внезапно сменяется невозмутимым лицом П03 и твои щеки обдаёт жар. Ты тут же отстраняешься. — Т/И, — медленно говорит он, — откуда у тебя это? — Знакомый вопрос вырывает тебя из мыслей. — Это… этого не может быть. Это... — Переписчик, похоже, не находил слов. По какой-то причине, интуиция подсказывала не показывать ему сферу, хотя бы не сейчас. Ты не могла точно сказать почему, но была готова защищать сумку. — Это, должно быть, и есть ключ к разгадке. — Он смотрит на тебя и экран отображает троеточие. — «Сфера» это ключ к Великой Запредельности. — Конечно, нет, — устало споришь ты. Последний раз подобное плохое предчувствие возникало, когда Переписчик Волшбы объяснял тебе и друзьям первое испытание бессмертия. Если ты отдашь сферу П03, исход будет таким же плохим, как и вечные страдания. Или ещё хуже. Ты не могла так рисковать, это было неправильно. — Посмотри, что она сделала со мной, — пытаешься вразумить ты. Как только этот разговор будет закончен, ты отправишься к Черпаку, чтобы избавиться от этой штуки раз, и навсегда. — Может, ты просто неправильно её использовала, — упрямится Переписчик. — Если что-то настолько маленькое смогло переместить тебя через море… там должно быть спрятаны очень мощные д́а̿н̾н͝ы͑е́! — Мы ещё даже твои новые механики не попробовали! Давай пойдём играть! — Где сфера? — Робот хмурится. — Я-я не смогла найти её, как и карты… — Чёрт, правда же всплывёт, да? Ему всего лишь нужно было отсканировать тебя, да даже просто обыскать, и ложь сразу же будет раскрыта. — Наверное, она выпала где-то возле тотемов. К твоему удивлению и облегчению, он больше не задаёт вопросов. — @#$%^… Надеюсь, Леший не послал никого за тобой. Я пошлю туда дрон, это не сложно. Хорошо, что он оставил тебя в покое. Ты знала, ты чувствовала: эта штука не принесёт ничего хорошего. И ты собиралась оберегать П03 от неё столько, сколько это было необходимо. Это было слишком опасно. Ты подняла на него взгляд и с тревогой ждала, что Переписчик скажет что-нибудь ужасное, но он лишь одарил тебя самодовольной улыбкой. — Пока мы ждём, иди за мной. Тебе очень понравятся новые боссы. — Знакомое приглашение успокаивает тебя, и с тяжёлым сердцем ты даже смеешь снова попытаться обнять его, хоть и более кратко. Он позволяет, но не упускает случая прокомментировать это. — Что, будешь плакать о том, что я мастерски и лучше всех делаю игры? — Ты мастерски и лучше всех делаешь игры! — Ты смеешься, и внешняя часть его корпуса немного теплеет. — Тогда не заставляй меня ждать. И отпусти меня уже, прилипчивый зверь, — мягко приказывает он. И ты подчиняешься, широко улыбаясь. Тебе не хватало этих непринуждённых разговоров и игривых взаимоотношений. Правда не хватало. — П03, — тепло произносишь ты. Невесомое чувство снова копится в груди. Он смотрит тебе в глаза. — Ты для меня очень близкий друг, — ты улыбаешься, — спасибо тебе за всё. П03 мягко тычет клешней тебе в лоб, его безучастное выражение лица не меняется. — Если ты так благодарна, просто пойди поиграй со мной. — Хорошо, — сфера совсем покидает мысли и разум наконец расслабляется. Ты собираешь карты и смотришь на горностая в своей руке. — Ты не против, если я оставлю его? — Спрашиваешь немного неуверенно. — Хмм, — робот размышляет некоторое время, — ладно. Не хватало ещё, чтобы ты протекла на мою электронику. — Полная благодарности, ты смотришь на карту горностая и добавляешь её в свою колоду. ________________________________________________________ 79 Декваря, 1ХХ1. Ты потихоньку стала снова приходить в себя. В свободное время ты выходила на свежий воздух и прогуливалась вдоль фабрики. Прежнее здоровье восстановилось и мысли больше не путались. Всё наконец снова возвращалось на круги своя… и это значило, что ты поступила абсолютно правильно, когда выбросила сферу сразу после того, как поисковый дрон П03 вернулся с острова тотемов с ничем. В тот день, с чувством вины на душе, ты сходила ко всем ботам, чтобы отметить своё возвращение, но на самом деле ты в тайне искала место, куда можно выбросить сферу так, чтобы этого не заметили камеры. Комната Черпака оказалась плохим вариантом. К тому моменту она была переполнена, плюс две летающие камеры и прилив. Это однозначно было неудачной идеей, к тому же ты привлекла бы излишнее внимание. В итоге ты наконец нашла одно местечко снаружи, за углом. Его не было видно с камер и оно было близко к воде — идеальное слепое пятно. Ты взяла сферу, замахнулась, и забросила её так далеко в море, насколько это возможно. «Надеюсь, ты утонешь и никогда больше не вернёшься.» — думаешь ты ей вслед и хмуришься. Наконец-то, одной проблемой меньше. Волны должны были унести её далеко отсюда, и самое главное — подальше от П03. ________________________________________________________ Спустя две недели ты наконец снова возвращаешься в ритм жизни. Пока ты не сильно продвинулась по сюжету и успела дойти лишь до первого нового босса, но эта битва была очень экстраординарной. Босс Фотограф, вдохновлённый Переписчиком Зверей… Он надолго затянул тебя. Ты была застигнута врасплох новой механикой, но вау! Она была очень интересной! Перезапускать игровое поле таким способом… ты никогда не видела ничего подобного. Теперь П03 сам настаивал на перерывах, и иногда даже ставил себя на режим медленной подзарядки, когда ты ложилась спать. Даже не смотря на то, что ему не нужно было делать это каждую ночь, ведь его батарея держала заряд дольше, чем дневные циклы живых существ. Твой любимый NPC снова вышел на охоту, навёл кучу шума, устроил хаос, и стал для тебя практически главным союзником. Охотники за головами, преследовавшие вас, были забавными и сложными. Игра действительно стала лучше, и это мягко говоря. — Ииии, думаю на сегодня можно закончить, — говорит П03, когда ты проигрываешь простую битву с головорезом. Седьмой раз. Ты разочарованно мычишь, но он был прав. Ты должна была лечь спать ещё час назад. — Видимо, улучшенные генераторы пока слишком сложны для тебя. — Я вполне могла победить… — Ну, если бы по-глупому не берегла эту звериную карту, то да, конечно. — Я не хочу, чтобы её убили или ранили! Она чувствует всю эту боль, понимаешь, — заботливо говоришь ты, складывая карты. — Вообще-то нет, не понимаю, — ехидно отвечает он. — Судя по твоим описаниям чувства боли, я могу сказать что такая гамма подавляющих чувств у любого вызовет короткое замыкание. Сломает, то есть. Вы, звери, просто драматизируете. — Ты серьезно не понимаешь? Но ты так хорошо играешь разные роли. — В игре было довольно много NPC, которых оставляли избитыми или в синяках, и их реакция и эмоции казались такими точными. П03 бросает на тебя недоверчивый взгляд. — Потому что я великолепный актёр. — Он хмыкает. — И быть драматичным совсем не сложно. Ты недовольно скрещиваешь руки, но ничего не говоришь. Вряд ли робот способен понять физическую боль и тебе ещё придётся объяснить ему, как она работает. Но к сожалению в Храме Магии ты на своём опыте научилась, что подобное можно понять только на практике. — Давай продолжим. Что-то я не слышу фонтанирования, — он пренебрежительно махнул рукой. — Ха-ха, — ты хихикаешь и идёшь на компромисс. — Да-да, вернёмся к моему «фонтанированию». Этим словом П03 называл ваши дискуссии в конце, в которых вы обсуждали сессию, как она прошла, что тебе понравилось, что нет, и так далее. Это должно было ускорить процесс совершенствования игры, потому что никто не хотел чтобы она лежала только на плечах робота. По большей части это конечно делалось для тебя, но ты заметила что в какой-то момент П03 тоже стали нравиться эти вечерние разговоры. Ты начала высказывать конструктивную критику и делиться искренними чувствами. В то же время, ты с удовольствием наблюдала за его реакцией на твои слова. Недовольный взгляд. Соглашающийся кивок. Гордая улыбка. Удивительно, какой спектр эмоций был способен выдать обычный монитор, ты постоянно улавливала что-то новое в его лице. П03 был очень забавным. Наконец, ты зеваешь. Сон потихоньку начинал одолевать сознание, было уже довольно поздно. — Знаешь, — начинаешь ты и видишь, как П03 немного закатывает глаза, готовясь к твоим сонным речам. — Я совсем не делаю тут ничего полезного. — Ты была серьёзна. — Как пиявка, не так ли? — …тебе не нужно ничего делать, только играть со мной. — Но это неправильно, — споришь ты, в то время как стол выглядел всё более подходящим местом для сна. — Все так усердно работают, чтобы приспособиться к моему образу жизни. Инсектоиды приносят еду, Инспектор проверяет её безопасность, Плавильщица готовит… а ты, — мягкая улыбка расползается по лицу, — ты делаешь для меня так много. Я хочу быть полезнее. — Понятно, — он некоторое время думает, и у тебя хватает ясности ума, чтобы посмотреть на него. Он тоже смотрит на тебя, — будешь волноваться об этом, когда станешь бессмертной. — Видя твоё озадаченное выражение лица, он добавляет. — Нет смысла волноваться о своей «полезности», если ты всё равно в итоге уйдёшь. Кроме того, помогая нам в поисках пути к Великой Запредельности, ты уже вносишь большой вклад. Хорошо, проблема решена, но кое-что другое в этом ответе привлекло твоё внимание. Ты надулась. — Что.? Я не хочу уходить отсюда, — говоришь ты, снова отводя взгляд. — Можно я… останусь? — Что, совсем нет мест, куда ты хотела бы пойти? — Даже если бы они были, я могу просто туда сходить. Я-я понимаю, что это твой дом, но… мне просто стало здесь так комфортно. — Вау, усталость тебя действительно расслабила. Этот диалог немного задел, но ты знала, что Переписчик не имел ввиду ничего плохого. — Я имею ввиду, ты можешь остаться если надо, я этого не запрещал. Просто я вообще-то даже не знаю, с чего ты вдруг хочешь стать бессмертной. Я вообще мало чего о тебе знаю, кроме того что ты постоянно голодная, слишком много спишь и ненавидишь Магнификуса, — говорит он искренне. И правда. Вы совсем о тебе не говорили, как-то не задалось. В основном вы только играли и обсуждали поверхностные темы. Никто из вас никогда не копал глубже. Наверное, это был хороший шанс стать ближе. Может, это даже приблизит вас к цели. Ты подпираешь рукой голову, чтобы не уснуть на столе, чувствуя новую волну сонливости. — Я просто хочу жить… — говоришь ты, — вот и всё. Постоянно страдать от боли — так себе существование, — ты вспоминаешь своих друзей магов. — Мастера Магнификуса это совсем не заботило. Бесконечная жизнь, полная боли, ничем не лучше смерти. Я его ненавижу. И… своих друзей я тоже ненавижу. Они настолько глупы, что поверили в него и остались. Раньше ты не осознавала, какой гнев на самом деле питаешь к ним. Вместо этого ты только постоянно их оплакивала. А теперь, ты ненавидишь и скорбишь одновременно. — Ты никогда не сможешь понять эти страдания, — бормочешь ты, — это не твоя вина, но… Ты просто не поймёшь, пока сам не почувствуешь, П03. Даже такая мелочь, как порез, щиплет и отвлекает, а может даже перерости во что-то похуже из-за инфекции. Мы постоянно боимся боли. У существ, проходящих такую пытку, существует слишком много поводов для страха. — Не смотря на тему разговора, ты не чувствовала стресс. Здесь ты была в полной безопасности. — В таком случае это звучит так, будто бессмертие — абсолютная противоположность тому, чего ты хочешь, — пассивно комментирует робот. В какой-то момент ты и забыла, что вела диалог с П03. Твои глаза были прикованы к колоде на столе, аккуратно сложенной стопке. На самом верху лежала карта горностая. — В этом есть и приятные моменты. Просто их мало. И всё равно достаточно, чтобы хотеть остаться. — Ты вспоминаешь, какие прекрасные портреты рисовал Гилберт. Интересно, теперь, в теле слизи, он всё так же хорош в рисовании? — Для некоторых это привязанность, страсть, любовь, или семья. — Ты вспоминаешь, как Алатар мечтал научиться танцевать. — Что до меня.? — Ты вспоминаешь, как Петра упорно экспериментировала, чтобы научиться магии полёта на метле. Ты замолкаешь, глаза закрываются. Что до меня? Я хочу жить, потому что… потому что я толком и не жила. Я выросла, сражаясь зубами и когтями за каждую потрёпанную карту, которую нам отдавали Переписчики. Было сложно собрать полную колоду, если ты не родился в семье, где уже были раздачи. - В самом деле? Голос П03 был так близко. Ты прильнула ещё ближе. Угу. Конечно, у меня появились друзья, когда я выросла. Но этих друзей больше нет рядом, они пресекали мои амбиции, а сейчас платят за собственную глупость. Долгое время я бродила по Земле Магии и пыталась найти себе занятие. Я не могла понять механику моксов, поэтому никогда не играла магической колодой. Дуэли для меня были дохлым номером, понимаешь? Так что когда я узнала, что ты можешь даровать бессмертие без причинения вреда, это было как луч света в моём тёмном, ужасном будущем. Я продолжала идти вперед, не смотря на слабость от голода и истощения, потому что у меня снова появилась надежда. И знаешь что, П03? Жить как зверь означает, что тебе будет больно не смотря ни на что. Для нас не существует безболезненной смерти. Если бы мне суждено было умереть, последнее, что я бы почувствовала — это ужасная пытка, которую я всё это время так старалась избежать. А если бы я жила вечно, я бы могла продолжить искать те хорошие моменты, без постоянного ужаса от надвигающегося конца. Когда я пришла в Храм Технологий, я очень боялась, что ты оттолкнёшь меня. Тогда последняя надежда была бы разрушена. Не знаю, что бы тогда делала. Но пока я была здесь, я испытала так много того хорошего, ради чего стоит жить. У меня есть друзья. Мне весело. Мне очень нравится играть с тобой. Мне очень нравишься ты. Даже с угрозой смерти, ты делаешь моё существование куда более сносным. И пусть она когда-нибудь наступит, благодаря тебе мне будет легче её принять. Это безумие, но хоть я и провела с другими гораздо больше времени, думаю, ты мог бы быть моим лучшим другом. Ты такой забавный, крутой и умный, и ты делаешь меня счастливой. Я никогда не думала, что могу быть так счастлива, благодаря кому-то. Даже если в конце концов я умру, это место и встреча с тобой того стоили. Когда я с тобой, боли будто не существует. Поэтому я не хочу уходить. Ты же не станешь заставлять меня?.. Я смогу остаться, даже когда стану бессмертной? Если ты этого хочешь, Т/И. Я хочу остаться. Так останься.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.