ID работы: 11731663

Just a normal day

Гет
Перевод
R
Завершён
178
переводчик
musicviki бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
102 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 21 Отзывы 42 В сборник Скачать

Становясь частями друг друга

Настройки текста
Примечания:

*** 1 ***

Чон И Хён был удачливым ублюдком, и любой, кто хоть однажды попытался доказать обратное, мог отправляться в ад. Всякий раз, когда он совершал какую-то сумасшедшую ерунду, это всегда срабатывало в его пользу, даже если план был до ужаса сырой. Чон И Хёна нельзя было назвать глупым или не заслуживающим статуса самого молодого и успешного детектива. НО. Го Ын не могла отрицать, что завидовала ему по многим причинам. Во-первых, в силу гендерной принадлежности она должна была упорнее бороться за то, чего она хотела, а хотела она стать детективом. Ей всегда приходилось быть жесткой, серьёзной и холодной, чтобы коллеги и начальство воспринимали её всерьёз. Во-вторых, его работа во многом была построена на чистой удаче. В частности, его совершенно безумные планы и импульсивные действия всегда срабатывали, а начальство слишком лояльно относилось к нему и его придумкам — И Хёна никогда не ругали всерьёз. В-третьих, она понятия не имела, как ему удавалось с такой скоростью заполнять документы, детально излагавшие его те самые безумные планы и их последствия. Хуже всего было то, что на самом деле она не могла ненавидеть его, потому что он был одним из самых добрых и внимательных людей, которых она когда-либо встречала. В этот день в участке появилась и четвёртая причина для зависти, обнаруженная столь внезапно. Чёрные волосы, собранные в хвост, тёмные светящиеся глаза, стройный, но крепкий силуэт в униформе SOU. Девушка, появившаяся в участке столь внезапно, спокойно заглянула в КПЗ, будто делала это тысячу раз раньше. Но Го Ын точно знала, что это не могло быть правдой, ведь она проводила в этом здании почти всё своё время и ни разу не видела этого столь красивого и очаровательного лица. Она проследила, как женщина скорректировала маршрут и направилась прямиком к столу Чон И Хёна, где он склонился над своими бумагами, и села прямо рядом с ним. — Эй, — прикрикнула она, пнув его стул, чтобы привлечь внимание. Если у Го Ын и могла возникнуть мысль, что посетившая их девушка не замужем и что у этих двоих нет отношений, она развеялась, как только Чон И Хён поднял голову. На его щеках появились ямочки, от силы его улыбки казалось, что само солнце только что взошло в этой комнате. — Бом-а, что ты здесь делаешь? — Ты не ответил на звонок. Слегка нахмурившись, он попытался найти в беспорядке на своем столе телефон и наконец его обнаружил спустя несколько долгих минут. Взглянув на экран, он перевел взгляд на сидевшую рядом девушку и натянул на себя извиняющееся выражение лица. — Прости. — А это что такое? — Спросила она, проигнорировав его извинение и положив обе руки на стол, чтобы наклониться вперед и изучить документы. Го Ын наблюдала за взглядом Чон И Хёна и могла поклясться, что они были далеко не там, где должны были быть — они застыли на её лице, несмотря на близость. А может, это происходило как раз благодаря той самой близости, будто в одном лишь взгляде хранились все секреты мироздания. Целая Вселенная. — Я только что успешно завершил дело. Сама скромность. Какой же раздражающий мужчина. Дело, о котором он говорил, стало главной темой для обсуждения в этом месяце. Не столько из-за самого преступления, сколько из-за способа, которым детективу удалось поймать неуловимого преступника. Детективом, разумеется, был Чон И Хён. — Йо-йо? Как, чёрт возьми, ты умудрился… — Ага, — он прервал её, хотя щёки мужчины заметно покраснели — хотя в этом могло быть виновато и освещение. — Ты здесь не для того, чтобы поговорить о моём деле. Женщина вопросительно подняла тонкую бровь, одарив Чон И Хёна одним из самых равнодушных выражений лица, которые Го Ын когда-либо видела. А она становилась свидетельницей многого. — У меня появилась зацепка по глухарю, о котором ты говорил в прошлый раз. Взгляд детектива Чона изменился за секунду, в нём больше не было игривости и открытости. Он огляделся вокруг, пока не сосредоточил своё внимание на Го Ын. Подождите-ка. — Шим Го Ын, — он позвал её, опровергнув все её сомнения. Несмотря на удивление, она присоединилась к ним. В её голове болью запульсировала мысль, когда она осознала, что пришла на работу в простых джинсах и топе, а неподалёку от неё стояла женщина в форме SOU. Это могло прозвучать глупо, но она выглядела так легко и круто. — Да? — Она задала вопрос сразу, как добралась до его стола, постаравшись не выдать собственного недоумения. — Это Юн Се Бом, — представил сидящую рядом с ним девушку И Хён, Го Ын улыбнулась ей. — Я попросил её изучить нераскрытое дело, которое нам досталось в прошлом месяце, помнишь? Чёрт, разумеется, она помнила. Она взялась за нераскрытое дело вместе с одним из вышестоящих офицеров, полностью уверенная, что за ним скрывается нечто больше, чем простое убийство. На горизонте маячила связь жертвы с террористической ячейкой, действующей в Сеуле. И хотя ей не отказали напрямую, она была с лёгкостью отстранена от этого дела. Так было до тех пор, пока дело ни обнаружил Чон И Хён, просмотревший материалы и поверивший в доводы Шим Го Ын. Господи, его просто нельзя было не любить. Они всё ещё работали над этим делом, довольно медленно, если учесть, что они зашли в тупик. Именно здесь и вступила в игру сотрудница SOU, полагала Го Ын. — Я кое в чём покопалась, — небрежно начала рассказ Юн Се Бом, переведя взгляд с Го Ын на Чон И Хёна, определённо уделяя ему больше внимания, — и думаю, что действительно есть связь между вашей жертвой и террористической ячейкой, за которой мы не так давно следили. — Какая связь? — Спросила Го Ын, нахмурившись. — Мы уже допросили родственников, и… — Девушка, с которой встречался убитый, у неё есть сестра. Лучший друг этой девушки — двоюродный брат одного из участников «банды». У меня есть все необходимые подробности, папка лежит в машине. Она даже не успела закончить фразу, а И Хён уже быстрым движением накинул куртку в полной готовности отправиться, куда потребуется: — Тогда давай поговорим с ней! Сотрудница SOU даже не ответила, просто проследила за тем, как он проверил свой телефон и бумажник. Го Ын, в свою очередь, была вынуждена признать, что эти двое выглядели невероятно, просто стоя рядом друг с другом. Это была завораживающе контрастная картина: его кругловатое лицо и бронзовая кожа, мягкий смех и улыбка, её более острые черты лица, кожа цвета слоновой кости и огонь во взгляде. — Ты с нами? — Спросила Юн Се Бом, обратившись к Го Ын и слегка наклонив голову. Даже этой щепотки внимания было достаточно, чтобы Шим Го Ын онемела на микросекунду. Ну почему она не одинока? — Нет, вы идите, — она махнула рукой, стараясь выглядеть расслабленной. — Я займусь проверкой биографий и свяжусь с родственниками. — Ты уверена? — На этот раз к ней обратился И Хён, хотя стоящая рядом Юн Се Бом уже была готова стартовать. Го Ын просто кивнула и улыбнулась ему. — Вы же знаете, что у меня намного лучше получается сидеть за столом и разбираться с документами, чем у вас. Детектив Чон усмехнулся, махнул рукой на прощание, повторив её жест, и отвернулся. Как только он это сделал, Се Бом оторвалась от изучения его выражение лица и устремилась за ним, легко поймав ритм. Го Ын покачала головой, продолжив наблюдение за этой удивительной парой. Чон И Хён действительно невероятно удачливый и очень рассеянный ублюдок, заключила она.

*** 2 ***

Ли Сын Ёну очень нравится Юн Се Бом. Поначалу она была пугающей. На их первом же совместном тренировочном задании она без колебаний вонзила иглу в грудь их коллеги, чтобы оказать ему первую помощь, пока сам Сын Ён стоял в стороне и пытался оценить ситуацию. Она прямолинейна, опрометчива и импульсивна, но в то же время беззастенчиво счастлива, ест за четверых и очень предана людям и своему делу. Се Бом умна и талантлива, и он восхищается ей сильнее, чем кем-либо когда-либо. Сегодня их обучение подходит к концу — они официально становятся агентами SOU. Слушая слова командира, Се Бом выглядит готовой покорить весь мир, а Ли Сын Ён лишь надеется, что они и дальше будут работать вместе. Они уже обсуждали команды, которые хотели бы сформировать или в которые хотели быть включенными. Таким составом отныне они будут проводить обеденное время в столовой. Сын Ён с нетерпением ждёт этого. Се Бом как раз рассказывает о последнем услышанном ею интересном случае, когда ей звонят. Девушка обрывает рассказ, моментально кидая взгляд на экран смартфона. На её лице расцветает неведомая мужчине до этого момента улыбка. Что-то яркое, совершенно счастливое и искреннее. Очень незнакомое для Сын Ёна. На тренировочном полигоне SOU не так уж и много поводов для радости, и он может с уверенностью сказать, что знает все оттенки её разочарования. Сын Ён украдкой кидает взгляд на экран её телефона, чтобы прочесть странное имя звонившего — «Я его спаситель», — и задаётся вопросом, что за история могла бы стоять за ним. — Кто это? — спрашивает он, но Се Бом вскидывает руку, останавливая его вопрос — сейчас не время. — Хей, ты ещё жив? Вероятно, её собеседник произносит в ответ на эту ребячливую реплику что-то особенное, потому что глаза Се Бом расширяются от шока и она вскакивает со своего места, успешно игнорируя заволновавшихся из-за возникшей суматохи коллег. И это ещё одна причина, из-за которой она нравилась Сын Ёну — равнодушие к мнению окружающих. Она выглядит немного сумасшедшей, пока вертит головой из стороны в сторону, пытаясь обнаружить что-то — или вероятнее кого-то, предполагает Сын Ён. Он наблюдает, как расстроенно опускаются уголки её губ, когда она так никого и не находит. — Где? Они оба останавливают свои взгляды на входной двери, когда та открывается, пропуская в помещение мужчину. Без сомнений, это и был Спасённый Юн Се Бом. Поднесённый к уху телефон и рука, которой вошедший машет девушке, — точно расставили бы всё по местам. Се Бом пересекает помещение прежде, чем он успевает сказать хоть слово. Когда она наконец достигает своего гостя, Сын Ён почти готов поставить на то, что она прыгнет в объятия пришедшего мужчины, по привычке не заботясь о чьём-либо мнении, но девушка снова отклоняется от выстроенного ожиданиями пути. Она ударяет «спасённого» по руке, заставив его слегка вздрогнуть. Однако он даже не сдвигается с места при таком забавном выражении удивления, просто запрокидывает голову, и его ясный смех, резонируя, разносится по всей столовой. Улыбка Се Бом не тускнеет и когда ей вручают букет цветов, который, как Сын Ён думал, никогда не сможет порадовать её. Но получается именно так — она хватает цветы правой рукой, а левой — счастливо обнимает своего гостя за шею. Он не может разобрать, о чём говорят эти двое, но и невербального взаимодействия вполне достаточно. Сын Ён наблюдает, как тот мужчина наклоняется к ней, будто цепляется за сказанное девушкой, будто у слов Се Бом есть особая сила. У него нет ни одной мысли, что именно может заслуживать подобного внимания, но ее возбуждение очевидно. Девушка выглядит головокружительно, и это вполне объяснялось событиями этого дня. Но она не была так счастлива до прихода этого загадочного «спасенного». Что ж, корреляция вполне ясна. Сын Ён сдерживает печальную улыбку, продолжая наблюдать за их разговором, а затем улыбка Се Бом становится ещё шире, насколько это вообще возможно. Посетитель качает головой, оторвавшись от её глаз и пытается что-то объяснить жестами. Се Бом снова оказывается рядом Сын Ёном прежде, чем он успевает моргнуть, и быстро хватается за свою спортивную сумку. — И Хён угостит меня обедом в качестве поздравления, так что я тебя покидаю. Увидимся, в понедельник, партнер! — наконец восклицает девушка, почти отвернувшись и помахав на прощание рукой. Уверенность в том, что это просто взяло и случилось что-то успокаивает в нем. Се Бом, вернувшись к своему гостю, обхватывает его руку и прижимается щекой к предплечью, будто это самая естественная вещь на свете. Только после того, как оба покидают столовую, в голове Сын Ёна всплывает имя загадочного мужчины. Чон И Хён. Ах да… — Печально известный Чон И Хён, — бормочет он, глядя на то место, где только что стояла пара. — Интересно.

*** 3 ***

Хотя Соединенные Штаты стали их новым домом, сложно было отрицать, что они скучали по собственным корням. Иногда они тосковали по дому, особенно из-за сына, который фактически жил на другом конце света. К счастью, И Хён часто звонил им, несмотря на то, что был слишком занят на работе. — Она работает в SOU, я правильно понял? — спросил её муж, поправив галстук, пока она заваривала себе чай. Чон Чже Ын кивнула, внимательно наблюдая за уровнем воды в чашке. — Она не просто в SOU. Судя по всему, она одна из лучших там. — Похоже, наш сын встретил кого-то действительно подходящего, — заметил мужчина, улыбнувшись, и эта улыбка всё еще заставляла её становиться мягче, даже спустя долгие годы. Потребовалось всего несколько минут, чтобы на столе расположился ноутбук, готовый к видеоконференции, хотя до звонка оставалось ещё около часа. Женщина ждала этой встречи, словно Мессии. — Ты передашь им, что мне очень жаль, да? — уточнил мужчина, поцеловав её на прощание. — Разумеется. Чже Ын была рада возможности увидеть сына и его жену — жену, Господи, И Хён наконец женился — но её муж не мог опоздать на работу из-за обычного видеозвонка, поэтому она осталась в квартире в одиночестве, чтобы встретиться с молодой парой. Встретиться с женой сына. Разумеется, она знала её. И Хён женился на Юн Се Бом, девушке, в которую влюбился после операции на колене и таинственного падения с крыши. Она понятия не имела, что произошло между этими двумя сейчас, как за всего пару дней их отношения приняли такой неожиданный поворот. И Хён часто говорил о ней, но глубокая и искренняя дружба, родившаяся из странного знакомства, были привычнее. И всё же это можно было понять по их взаимодействию даже через экран — они были влюблены. Се Бом была очаровательна в этом голубом платье с распущенными тёмными волосами почти до талии, она похорошела с их последней встречи. — Итак, когда будет свадебное торжество? — она старалась спрашивать спокойно, чтобы не показаться слишком взволнованной самой идеей праздника. Её сын не любил роскошные залы и одежду, ненавидел показные церемонии. И всё же… Свадьба — это прекрасный повод для праздника. Пара по ту сторону экрана обменялась многозначительными взглядами, в которых было сказано больше, чем она могла расшифровать. — Мы не уверены, что хотим церемонию, — ответил наконец И Хён. — Ох, — разочарованно выдохнула Чже Ын. — Ты… Но почему бы и нет? — Простите, госпожа Чон, — Се Бом перехватила инициативу, искренне желая помочь, когда И Хён оглянулся на неё. — Нам просто не очень нравится быть в центре внимания, мы не нуждаемся в таком празднике, — добавила она, деликатно сжав колено мужа. — Мы уже живём вместе, и… — В этом просто нет необходимости, — оборвал деликатное объяснение жены И Хён. Чже Ын достаточно хорошо знала собственного сына, чтобы услышать едва заметную резкость в его голосе, которая любого заставила бы отказаться от своей затеи. — Хорошо, — она всё же попыталась ещё раз, позволив улыбке скользнуть по её губам. — Мы с твоим отцом всё равно хотели приехать на каникулы. Может быть, мы хотя бы организуем праздничный ужин? Только вы и родители. Они долго не общались, но даже это не мешало женщине убедиться в правдивости этой свадьбы. Се Бом гармонично и совершенно очевидно дополняла И Хёна. Это выражалось в словах, которые он не всегда мог подобрать в отличие от супруги, или в моментах, когда он отвлекался. а её прикосновение возвращало его внимание. Ещё более очевидным был взгляд И Хёна. Он смотрел на Се Бом, будто та была одной из звёзд на небосклоне, дразнил её, легко дёргая за платье, а она отвечала пинком, который, как она думала, был незаметен для Чже Ын. Но она всё видела и была рада, что её сложный сын встретил кого-то, кто мог принимать его насмешки, бросать ему вызов и стать тем, на кого И Хён мог опереться в трудные моменты. Это то, в чём он нуждался после операции, когда рухнули его мечты стать профессиональным бейсболистом. Тогда он натянуто улыбался и отважно изображал на лице храбрость каждый раз, когда кто-то приходил в гости или просто заводил разговор о спорте. Чже Ын убивало это. И ещё больше её убивало, что она должна была уехать в США и оставить его наедине со всеми проблемами. Но после долгих обсуждений И Хён заверил, что это к лучшему, что восстановление дастся ему легче, если его родители не поджидали бы его за каждым углом, хоть и с намерение помочь. И они уехали. Как она ни ненавидела это, они с мужем не смогли стать теми, кто излечил его печаль, не в этот раз. Но Се Бом смогла. Улыбка, которая не сходила с лица И Хёна во время видеозвонка, была искренней и яркой, в его глазах не было усталости. Только радость, льющаяся из каждой частички его тела. Чже Ын никогда не видела своего сына настолько влюбленным, и она была рада за него.

*** 4 ***

Со Юн не была уверена, что такое любовь. В фильмах о любви часто изображали мужчину, который любит женщину так сильно, что готов ради неё бороться с драконами и огромными армиями, разбудить её поцелуем и жениться на ней прямо в тот же самый момент. Люди говорили, что любовь — это брак и дети. В программах по телевизору говорили, что это мягкие прикосновения рук и застенчивые поцелуи, которыми обмениваются под вишневыми деревьями. Ее родители так не делали. Они часто ссорились, и во время ссор они постоянно произносили её имя. Со Юн полагала, что не всегда ссоры означают отсутствие любви. По ее мнению, это зависело от того, из-за чего люди ссорились или за что боролись. Но они ведь любили друг друга, так и было. Но именно поэтому девочка не была уверена в определении любви. Потом Со Юн встретила Юн Се Бом и Чон И Хёна и, наблюдая за ними, почувствовала, что наконец поняла. Чон И Хён был далёк от образа рыцаря в сияющих доспехах, скачущего на коне сквозь бурю, но делал для Се Бом всё, что мог, сражался за неё и угрожал мерзким обитателям Le Ciel, чтобы защитить её. И когда он улыбался своей жене, его улыбка была так похожа на те, что Со Юн видела по телевизору. Когда Се Бом не смотрела, он улыбался чуть напряжённее и застенчивее, и это было так похоже на улыбку отца Со Юн, наблюдавшего за уснувшей перед телевизором женой. Его рука находила её чаще, чем они ели вместе. Со Юн слышала, как Се Бом беспокоилась о муже, и это было похоже на то, как её мама беспокоилась об отце, когда он поздно возвращался с работы. Она спрашивала, успел ли он поесть, приносила воды, проверяла, достаточно ли он выспался на неудобном полу, хотя старалась скрыть это за насмешкой. Более того, её слова о нём были совершенно особенными. Со Юн действительно любила их, полюбила Се Бом ещё в тот момент, когда встретила её в первый раз. И теперь, когда она практически жила с ними, могла задать все интересующие её вопросы. С помощью части из них, она хотела узнать о них больше, с помощью других — понять, как работают их отношения. Возможно, ей просто было немного скучно. — Когда ты понял, что влюблён в неё? — спросила Со Юн во время обеда, беззаботно болтая ногами. И Хён подавился водой, а сидевшая рядом Се Бом лишь хихикнула, стойко выдержав испытание. Со Юн склонила голову набок, выражая высшую степень заинтересованности в ответе, чтобы у него не получилось избежать собственной участи, и, придя в себе после небольшого оцепенения, И Хён лукаво взглянул на жену, а потом указал на большую фотографию, висевшую на стене. Она много раз смотрела на эту фотографию, пока жила здесь, — они выглядели очень молодо. Со Юн задавалась вопросом, встретит ли она того, в кого влюбится, в старшей школе. Она надеялась, что нет. Ей хотелось, чтобы это заняло время, чтобы она многое повидала к тому моменту, когда наконец найдёт человека, которого будет любить всю оставшуюся жизнь. Её сердце медленно билось в груди, но она дышала легко. — Видишь это фото? — спросил И Хён, продолжив лишь после её кивка. — Это день, когда мы познакомились. — Неправда, — немедленно встряла Се Бом, заработав этой выходкой хищный взгляд мужа, заставивший её вскинуть руки в защитном жесте. — Это день, когда мы действительно разглядели друг друга, — уточнил мужчина. — И она столкнула меня с крыши. Вот тогда я и понял. — Ты когда-нибудь прекратишь? — вопросила она, всё ещё смеясь, и улыбка И Хёна от этого стали лишь шире. Со Юн с лёгкостью доверяет его словам. — А ты? — она повернулась к Се Бом, которая тут же прекратила смеяться, выпучив глаза от удивления. Её нечасто можно было застать врасплох, но вопросы Со Юн, как правило, попадали в цель и вызывали у неё именно это выражение лица. Девочка находила это забавным. — Хм, я… — Давай же, милая, расскажи нам, — проворковал И Хён, приподняв брови и подперев подбородок ладонью. Она сощурилась, послав ему в ответ его же фирменный взгляд. — Когда я сбросила тебя с крыши. — Как романтично, — невозмутимо отозвался он. Со Юн всё время думала, как сильно эти двое отличались от её родителей, которые не только создали семью, но и завели ребёнка. Кроме того, их дочь была больна, и Со Юн понимала, что это их изменило. Она не привыкла видеть, как они дразнят друг друга, подобно И Хёну и Се Бом, слышать, как они тихо хихикают, приглушая смешки руками, и шепчут что-то себе под нос. Се Бом ударила мужа по руке, возмущённая его смехом, и даже не смутилась из-за того, что он обиженно начал массировать место удара. Она снова переключила внимание на Со Юн, терпеливо наблюдавшую за ними. Они выглядели по-настоящему счастливыми, и девочка давным-давно не видела такими своих родителей. — Вообще-то он не очень расстроился, когда я столкнула его с крыши, сразу после этого даже пригласил меня на свидание. Со Юн засмеялась. — Это было какое-то безумие, честно говоря, — продолжила девушка, всё ещё наблюдая за Со Юн. Может быть, именно поэтому она не заметила выражение лица и осторожное молчание И Хёна. Даже по мнению юной Со Юн, он показался ошеломлённым. Она не могла понять всех чувств, стоящих за этим, но знала точно, что в этом было что-то большее, чем можно было подумать при первой встречи с ними. Было что-то намного большее, чем она могла видеть и чем они говорили ей. Даже в здании. Они думали, что она не видела, не слышала и не понимала, что происходило на самом деле. Но Со Юн всё понимала и не боялась. Потому что рядом были И Хён и Се Бом, такие понимающие, счастливые рядом друг с другом и заботившиеся о ней, словно о своей дочери. Потому что даже если она скучала по маме, та по крайней мере была снаружи, а не застряла вместе с ними. Потому что Се Бом и И Хён не ложились спать допоздна, обсуждая планы по сохранению безопасности их маленькой компании, которую Со Юн почти сразу начала воспринимать как семью, и покорению всего мира. Они не целовались при ней, не спали в одной постели, хоть и были женаты. И всё же Со Юн наконец смогла понять, что такое любовь.

*** 5 ***

Если Ким Бок Нам потребовалось бы выбрать одно слово, чтобы описать свою дочь, это определённо было бы слово «наглость». Се Бом никогда не была тихой или застенчивой, ей нравилось шуметь и оказываться в центре внимания где бы она ни оказалась. Она брала то, что хотела, никогда не требуя этого от других. И хотя это было не совсем обычно, Бок Нам невероятно гордилась ею. Гордилась тем, как быстро она пришла в себя после аварии, не позволив этому повлиять на учёбу и разбив в пух и прах негативные прогнозы врачей и бесполезные советы окружающих отговорить её от целенаправленного пути к тому, чего она действительно хотела. Но ее мучали заботы любой хорошей матери. Она переживала, что её дочь слишком грозная и самостоятельная, что она не сможет выйти замуж, потому что сложно найти человека, которому понравилась бы эта её часть. Она боялась, что Се Бом придётся притворяться той, кем она на самом деле не являлась, или что она никогда не найдёт хорошего мужчину. Она полагала, что Чон И Хён был неплохим кандидатом. Он был одним из самых добрых людей на свете и, безусловно, самым добрым из друзей Се Бом. Он был безрассуден, но внимателен и уникально сообразителен, что доказывали его многочисленные истории с работы. Что было ещё более важным, они с Се Бом идеально подходили друг другу, и такую гармонию в отношениях людей сложно было встретить. Она видела их вместе не так часто, потому что у Се Бом была какая-то особая фобия представления своих друзей и знакомых маме, но даже в эти короткие моменты она искренне желала, чтобы они были вместе. Иногда желания становились реальностью.

***

И Хён и Се Бом навестили её в больнице, когда тот ужасный эпизод с заражениями, наконец завершился. Бок Нам не была уверена, что произошло на самом деле, но понимала, что им удалось подавить в зародыше начало новой пандемии. Они пришли в больницу, что уже было удивительно, потому что Се Бом давно не приходила к ней в гости. Бок Нам не винила её, она понимала. И всё же эти двое, вошедшие в палату вместе, ошарашила её. Но она так давно не видела дочь, что первым делом всё же заключила её в объятия. — Дорогая, я так рада тебя видеть, — радостно поздоровалась она, тщательно подобрав каждое слово. Бок Нам почувствовала крепкое объятие, ощутила сильное, стройное и здоровое тело дочери, и это было всё, о чём она могла просить. Эта пандемия ударила по каждому из них, не только по обществу в целом. Кроме того, сама Бок Нам болела уже много лет, она была благодарна, что её дочь выросла выносливой, сильной и решительной, что она любила тренировки, поддерживающие её в форме. Как и всегда, Се Бом начала вырываться из её объятий уже спустя полминуты, хотя знала, что для матери этого времени было мало, женщина всегда уступала. В конце концов, они были не одни. Уже широко улыбаясь, Бок Нам отпустила дочь и повернулась к сопровождавшему её очень красивому молодому мужчине. — Здравствуйте, госпожа Ким, — поприветствовал её И Хён с доброй улыбкой. Бок Нам отмахнулась от слов и поспешила и его заключить в объятия. И Хён всегда ей нравился, и она была благодарна, что он по-прежнему был в жизни её дочери. Именно он в самом начале истории с человеческим бешенством предупредил её, что Се Бом не сможет отвечать на звонки и сообщения какое-то время. Этот молодой человек всегда был очень внимателен к ней: приносил еду или цветы в тех немногих случаях, когда они пересекались, всегда интересовался её здоровьем и новостями, — и в целом был самым милым человеком в её окружении. — Как дела? — спросила она, как только отстранилась. — Я давно от тебя ничего не слышала. — Потому что он не твой ребёнок, мама, — проворчала Се Бом и была радостно проигнорирована. И Хён усмехнулся. — Всё в порядке, благодарю. — Ты всё ещё детектив, верно? Как дела на работе? — О, я… Вообще-то я взял отпуск на несколько месяцев, — ответил он, потерев шею рукой с извиняющимся видом. Се Бом прижалась к нему боком, будто Бок Нам не могла их увидеть. Женщина абсолютно ясно увидела, как рука её дочери скользнула к запястью И Хёна, и в их взглядах проскользнула печаль, когда они посмотрели друг на друга. Хотя она пребывала в замешательстве, Бок Нам не решилась прерывать этот момент и придержала рвущиеся наружу вопросы. Через несколько секунд Се Бом, кажется, отошла от лёгкого транса и снова повернулась к матери, всё ещё держа мужчину за руку. — Мне нужно кое-что тебе сказать, — начала она с совершенно серьёзным видом, и от этого у Бок Нам замерло сердце. — Ты больна, да? — Нет-нет! — тут же воскликнула Се Бом, моментально подняв свободную руку, чтобы продемонстрировать её матери. — Мы поженились. Что ж… Это было — мягко говоря — неожиданно, но Бок Нам всегда думала, что Се Бом выйдет замуж примерно таким способом — просто сбежит из дома с понравившимся ей мужчиной, а затем вернётся и сообщит об этом, будто ничего не произошло. Эти мысли не давали Бок Нам расслабиться, но такова уж была её дочь. И сейчас, когда она наблюдала за идеальной парой, которую составляли Се Бом и И Хён, с обручальными кольцами и переплетающимися руками, Бок Нам ни о чём не жалела. — Ну наконец-то! — воскликнула она, едва сдерживаясь от того, чтобы не начать хлопать в ладоши. — Я так за вас рада! Бок Нам обняла их обоих, несмотря на разницу, намеренно игнорируя возмущенно-вопросительное «Наконец-то?» от дочери. Они всегда были рядом друг с другом, она это знала, и хотя трансформация их отношений была внезапной, так было лучше для них обоих.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.