Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Во Дворце Гуаньсин. Евнух Хоу ушёл. Старшая Принцесса слегка обернулась и прошептала пару слов доверенному человеку, отправив сообщение за пределы дворца. Вероятно, дело касалось ситуации в столичном пригороде. Недолго посидев в одиночестве, она хлопнула в ладоши, и из задних палат Дворца Гуаньсин вышла служанка, почтительно сопровождающая двух человек: парня и девушку. Старшая Принцесса слегка улыбнулась и мягко обратилась к вошедшей дочери, так на неё непохожей: — Чен’эр, твоя мама, наконец, нашла Фан Сяна. Лин Ванэр слегка опустила глаза и закусила губу. Она не удивилась, но голову не подняла. Старшая Принцесса слегка поморщилась, как будто реакция дочери её рассердила, и тихо добавила: — Твой Фан Сян — трусливый мышонок, но если он и правда переживает о твоей судьбе, он непременно придёт в дворец, чтобы тебя спасти. Лин Ванэр подняла голову, но её глаза, привычно мягкие и манящие, были полны безразличия и насмешки. Она бросила на мать такой колкий взгляд, как будто пыталась пронзить её сердце, и ответила, подчёркивая каждое слово: — Ты ** забрала меня из Зала Хангуань, и сперва я подумала, что у тебя остались ко мне материнские чувства. Увы, ты просто захотела воспользоваться своей дочерью в качестве приманки, — Ванэр вздохнула и спокойно добавила: — Но это неудивительно. Дядя *** много раз повторял, что ты сумасшедшая, и твои поступки лишены здравого смысла. Так что я не стану тебя винить, — она тихо рассмеялась и уверено заключила: — Обижаться на безумную — пустая трата времени. — Правда? — Ли Юнжуй медленно закрыл глаза. — Конечно, ты не имеешь права меня винить, ведь я тебя родила. Та девка Сиси, всё ли у неё хорошо? Почему семья Фан защитила её, а тебя бросила? Если кого и винить, вини своего мужа, свёкра и свекровь. Ножка Лин Ванэр слегка дрогнула, но она не растерялась и возразила: — Меня никто не бросал, просто они не могли представить, что мать посадит на цепь собственную дочь. У подола юбки Ванэр послышался лёгкий скрежет, потому что… её ноги были закованы в железные кандалы! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni