Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* ……. Блуждая по миру долгие годы, У Жу так и не смог понять, почему, будь то уроженцы Доньйи, Северной Вэй или эти южане — все они были очень похожи. Отчего, глядя смерти в глаза, люди безостановочно трепали языками? Однажды Госпожа сказала, что мечи всегда сильнее слов ** , и У Жу был полностью с этим согласен, так почему же смертные не могли понять столь простую истину? Вынув железную пику из горла жертвы, У Жу развернулся и спокойно покинул безлюдный сад. С уходом Слепого виноградная беседка, наконец, не выдержала его убийственного намерения — и с треском рухнула, накрыв два бездыханных тела зелёными листьями и спутанными виноградными лозами. ……. В течение последних нескольких дней из Дозорного Управления не было никаких новостей. Му Тье лишь однажды явился в поместье Фан, пытаясь польстить своему юному начальнику. Увы, таинственный У Боань — знаменитый советник и опытный стратег, бесследно исчез. Фан Сян пребывал в плохом настроении, так что Му Тье снова не смог его впечатлить. Тайные силы Графа Синаня незаметно присоединились к поисковой группе, но тоже не смогли найти ни единой зацепки. Ван Циньян смущённо сообщил о полном провале, и Фан Сяну не осталось другого выбора, кроме как временно прекратить поиски. Он решил сосредоточиться на более приятных вещах, вроде общения с сестрой, подсчёта заработка книжной лавки и доставки куриных ножек, терпеливо ожидая, пока дядя Чёрная Лента справится с поставленной перед ним задачей. В один прекрасный солнечный день Фан Сян собрался с мыслями, приободрился и решил навестить особняк Великого Князя Дзиня вместе с сестрой и Сидже. Увы, Великий Князь Дзинь успел дать дёру, и Княжич Ли Хончэн объяснился вместо него: — Отец отправился во дворец, сказав, что Вдовствующая Императрица, должно быть, очень соскучилась. Отговорка вышла нескладной, и Фан Сян понимающе усмехнулся. Ли Хончэн отвёл гостей в сад, усадив их в виноградной беседке, за главным домом. Там молодёжь могла спастись от летней жары, поболтать и откушать фрукты. Гости не были чужаками, так что к ним присоединилась юная дочь Великого Князя Дзиня, Княжна Жодзя. Ещё месяц назад Фан Сяну было любопытно на неё взглянуть, но увидев перед собой совсем юную девочку, он до смерти испугался. Приехав в столицу, Фан Сян узнал от сестрицы Жожо, что Княжна Жодзя была в полном восторге от «Истории Камня». Тогда его посетила шаловливая мысль, что девушка непременно подарит автору своё нежное сердце, но увидев предмет своего бурного воображения, Фан Сян решительно и бесповоротно отказался от столь глупой мысли. Жодзя была очень хороша собой, с выразительными чертами лица, большими глазами и нежным румянцем. Она создавала впечатление милой, послушной девочки, и Фан Сян мог с уверенностью сказать, что Княжна была самой очаровательной представительницей женского пола, которую ему довелось повстречать в этом мире. Но даже несмотря на такой очевидный плюс, он задрал ноздри к небу *** и не пытался состроить ей зелёные глазки [1]. Почему? Потому что в этом году юной Княжне исполнилось всего лишь двенадцать лет. Она была недозрелым плодом, то есть чистым и невинным созданием, которое можно было назвать не девушкой, а ребёнком. Каким бы влюбчивым ни был Фан Сян, в душе он всегда оставался порядочным парнем. Одна лишь мысль о любви двенадцатилетнего ребёнка приводила его в полный ужас, и он изо всех сил старался об этом не думать. Но отчего он так съёжился? Чего тут бояться? Милая Княжна Жодзя послушно сидела рядом с Жожо, бросая на гостя застенчивые взгляды. Её большие глазёнки смущённо сверкали, а мысли Фан Сяна путались, и он был растерян, взволнован и напуган. Слуги княжеского дома сопроводили Фан Сидже в сад пострелять из лука, Фан Сян и Княжич Дзинь болтали о своём, а девчонки тихо шептались. Вдруг к виноградной беседке подбежал посланник из дворца. Он наклонился к Ли Хончэну и что-то прошептал ему на ухо. Княжич Дзинь изменился в лице и с подозрением взглянул на Фан Сяна. — Что случилось? — спросил Фан Сян, взглянул на девчонок и с улыбкой добавил: — Знаешь, сидя в этой роскошной виноградной беседке я вдруг вспомнил одну презабавную шутку. Увы, Княжич Дзинь не дал ему возможности похвастаться своим шутовским талантом. Он отвёл Фан Сяна в сторону и, нахмурившись, сообщил: — Случилось нечто страшное. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni