Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Над поверхностью моря мягко растекался молочно-белый туман, и в воздухе висела зловещая тишина. Был слышен лишь слабый плеск воды, издаваемый парой сотен вёсел. Плеск стал отчётливей, когда из марева выплыли три чёрных, как призраки, корабля. Сюй Маоцай стоял на носу своего и что-то нашёптывал капитану. Получив приказ плыть вдоль береговой линии в северном направлении, корабли не стали медлить и уже почти добрались до места назначения. Сейчас они находились приблизительно в двенадцати ли от порта Данжу, в гавани которого стояло на якоре белопарусное судно Дозорного Управления. Под покровом густого тумана три военных корабля могли незаметно приблизиться к своей цели, но видимость была хуже некуда. Пехотинцы Военно-Морского Флота понимали, что их целью был человек в чёрном, сумевший соскользнуть с Великой Горы Дун, а именно — легендарный Уполномоченный Фан, но они так и не смогли понять, почему начальство решило отплыть в Данжу. Откуда им было знать мысли Ян Сяойи? Командующий заключил, что Фан Сян непременно свяжется со своими доверенными людьми, и сделает незамедлительно, этой же ночью. ……. Поверх своей чёрной одежды для ночных похождений Фан Сян накинул платье морского пехотинца, которое было ему велико, но отлично скрывало нательное снаряжение. Прячась в носовой каюте военного корабля Сюй Маоцая, он вглядывался в темноту сквозь застеклённое окно, беспокоясь о своём судне по ту сторону тумана. Три чёрных корабля двигались в северном направлении, держась на безопасном расстоянии от береговой линии. Сюй Маоцай несколько раз пытался подойти ближе к берегу, но в последний миг передумывал, опасаясь, что столь резкая смена курса вызовет подозрение, так что у Фан Сяна не было возможности сойти на берег. Фан Сян и сам подумывал о том, чтобы тихо сбежать, но он беспокоился о своих подчинённых, оставшихся в Данжу. На корабле его ожидала небольшая группа доверенных людей Подразделения Циньян, как и Хон Чанцин, к которому он прикипел. Белопарусное судно Дозорного Управления находилось в опасности, ибо к нему приближались чёрные призраки Военно-Морского Флота. Если Уполномоченный просто сбежит, что станет с его подчинёнными? Фан Сян до сих пор не знал, на котором из двух кораблей был Ян Сяойи, и его сердце трепетало от ярости и сжималось от чувства беспомощности. Он всегда думал, что был очень везучим, но понял лишь сейчас, что удача — это меч о двух концах * . Фан Сяну, бесспорно, везло, и его до сих пор не поймали, но теперь корабль Дозорного Управления стал новой целью Флота, и люди, мирно спящие на борту, были обречены. Если бы эти военные корабли были доверены Сюй Маоцаю, Фан Сян смог бы обернуть ситуацию в свою пользу. Увы, Адмирал Цин И не мог допустить столь грубой ошибки, и все три корабля управлялись разными генералами. Кроме того, Фан Сян был уверен, что Ян Сяойи находился на одном из них. Будучи человеком военным, Командующий Ян никогда не пренебрегал мелочами. Заключив, что беглец непременно свяжется со своими людьми, мог ли он не взяться за дело лично? Сидя на табурете у окна, Фан Сян регулировал дыхание и набирался сил, понимая, что вскоре ему предстоит столкнуться с трудным выбором. Ян Сяойи намеревался воспользоваться жизнями дорогих ему людей, чтобы заставить его себя обнаружить. Вероятно, Командующий уже догадался, что беглец скрывался на одном из военных кораблей, хотя и не знал, на котором из трёх. Ян Сяойи не осмелился провести более тщательный обыск, опасаясь унизить достоинство руководства Флота Цзяочжоу. Увы, Фан Сян тоже не знал, на котором из кораблей находится Ян Сяойи. Всё было бы гораздо проще, знай он хотя бы это. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni