Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

https://vk.com/novella_radost_zhizni Радость Жизни·26 ноя 2020 Одним из плюсов перерождения была новая пара рук и ног, которыми можно было двигать как и где угодно. Осознание этого удивительного факта принесло Фан Сяну неслыханную радость. Возможно, здоровым людям было трудно понять это счастье, но Фан Сян утешал себя тем, что новая жизнь была подарена ему Небесами. Чтобы хорошенько разобраться в этом сложном вопросе, Фан Сяну потребовалось целых четыре года, и теперь он рассуждал так: «У меня появилась новая жизнь, поэтому я должен прожить её как можно лучше! Небеса подарили мне второй шанс, и если я не воспользуюсь им как полагается, то разве моя небрежность не расстроит великодушных небожителей? Ведь теперь я могу двигаться, а значит, нужно двигаться как можно больше!» Все слуги графского дома давно привыкли к тому, что этот внебрачный юный хозяин был невероятно активным ребёнком. — Юный хозяин, умоляем вас, пожалуйста, спускайтесь вниз! Сейчас Фан Сян восседал на самой вершине каменной горки, насыпанной в центре графского сада. Он улыбался, глядя на далёкое, сверкающее море. Для всех служанок было очевидным, что четырёхлетний малыш, не боящийся взбираться на такую высоту, был совершенно ненормальным ребёнком, но его зрелая улыбка казалась особо жуткой. Под горкой собиралось всё больше людей, и слуги окружили её со всех сторон. Граф Синань имел благосклонность Императора, но в конце концов, его положение в обществе не было таким уж высоким и, на первый взгляд, доход графского дома был невелик. Но даже если бы он зарабатывал чуть больше, то вряд ли стал бы тратить лишние деньги на старую мать и внебрачного сына, поэтому в приморском особняке было мало слуг. Взглянув на встревоженные лица собравшихся под горкой людей, Фан Сян невольно вздохнул и послушно пополз вниз: — Это же обычное упражнение, что ж вы так кричите? Слуги графского дома уж давно привыкли к причудам юного хозяина, а также к его особой, не по годам зрелой манере речи. Пропустив слова ребёнка мимо ушей, они сразу же отвели его купаться. Фан Сяна отмыли так, что его губки стали ярко-красными, зубки засверкали белизной, всё его тельце заблагоухало, а кожа стала мягкой и розовой. Подхватив ребёнка на руки, юная служанка ущипнула его за пухлую щёчку и с улыбкой пошутила: — Наш юный хозяин чудо как хорош! Он так похож на маленькую девчушку! Интересно, какой же везучей барышне достанется такой подарочек? Притворившись невинным, Фан Сян ничего не ответил. Он не стал бы пользоваться ротиком 4-х летнего ребёнка, чтобы заигрывать со служанкой-подростком. Сейчас это казалось чуток безвкусным и он решил подождать, пока… ему не стукнет хотя бы шесть годков! — Малыш, пора отдыхать, — сказала симпатичная служанка и мягко шлёпнула его по маленькой попке. Слуги графского дома до сих пор удивлялись странному противоречию: обычно их юный хозяин был слишком непоседлив, но иногда он бывал не по годам послушным и покладистым. Например, когда дело касалось послеобеденного сна. Вероятно, каждый взрослый, проживший нормальное детство, всё ещё помнит сражения с чудищами, заставлявшими спать после обеда. Кому бы хотелось лежать в постели, когда на дворе был ясный, солнечный день? Некоторые из этих чудищ звались отцами, другие — мамами, а третьи — кормилицами. Но юного хозяина Фана не нужно было уговаривать. Каждый день ровно в полдень он послушно отправлялся в свою постель, при этом мило улыбаясь и не издавая ни единого звука недовольства. Сначала бабушка этому не верила и часто покрикивала на служанок, чтобы они получше присматривали за ребёнком. Она полагала, что малыш просто притворялся спящим, чтобы втайне играть в своей постели. Однако после пристального полугодового наблюдения бабушка поняла: её внук действительно спал! К тому же, он спал так сладко, что его было трудно разбудить! С тех пор служанки больше за ним не следили, они просто сидели под дверью. Сейчас на дворе было знойное лето, и усердные девчонки немного устали. Они уселись прямо на прохладный пол, прислонились к стене и принялись обмахиваться соломенными веерами, а мимо них иногда пролетала назойливая муха, гонимая жарким ветерком. ....... Оставшись наедине с собой, Фан Сян отодвинул нижнюю подстилку на своей кровати и осторожно достал оттуда спрятанную книжицу. Она была в жёлтой обложке, которая выглядела старой и потрёпанной. На ней не было названия, но края обложки были украшены узором из необычных мотивов. Последние чёрточки каждого узора поднимались вверх хвостиком, напоминая ручеёк, край плывущего облака или же рукав старинного платья. Фан Сян осторожно открыл свою книжицу и перелистал до седьмой страницы, где был изображён обнажённый человек, на теле которого вырисовывались непонятные красные линии. Хотя малыш так и не смог сообразить, какими чернилами они были нарисованы, но создавалось впечатление, что эти линии словно медленно двигались в заданном направлении. Ещё раз рассмотрев этого человечка, Фан Сян тяжело вздохнул. Сейчас ему было всего лишь 4 года, и он не осмеливался слишком явно проявлять свой истинный возраст. К счастью, у него была эта книжица, которая позволяла ему скоротать ужасно скучный послеобеденный сон! Когда Фан Сян был ещё младенцем, эта книжица была оставлена ему слепым юношей по имени У Жу. Малыш непрестанно думал о Слепом, который, по-видимому, был слугой его погибшей матери. Очнувшись в теле новорождённого ребёнка, Фан Сян очутился в бамбуковой корзине на спине Слепого, а затем отправился с ним в путешествие из столицы в Данжу. Возможно, этот юноша не ожидал, что новорождённый ребёнок сможет что-либо запомнить, но так как Фан Сян не был обычным ребёнком, то в их совместном путешествии он сразу же понял, что Слепой искренне заботился о малыше. Доставив ребёнка в особняк пожилой Графини, Слепой просто исчез, хотя старушка очень уговаривала его остаться. Однако перед уходом он оставил рядом с младенцем эту странную книжицу. Фан Сян всегда задавался вопросом: неужели Слепой совсем не переживал, оставив беззащитному ребёнку такой странный подарок? После некоторых размышлений причина стала ясна. В то время Фан Сян был ещё младенцем и, рассуждая здраво, он всё равно не смог бы прочитать написанное. Возможно, именно поэтому Слепой и решил, что подаренная им книжица не представляла угрозы. Но как не странно, Фан Сян понимал письменность этого мира. Испытав второе рождение, он поверил в божественное провидение и теперь был полностью убеждён, что эта жёлтая книжица была точно такой же, как в некоем китайском сериале о культивации внутренней энергии ци. Как жаль, что она была без названия, иначе он мог бы поспрашивать ребят на улице, чтобы разузнать, был ли этот метод хоть чем-то полезен? Подумав об этом, Фан Сян снова улыбнулся. Если уж Небеса подарили ему вторую жизнь, то ею следовало дорожить. По-видимому, в этом мире тоже существовала своеобразная тренировка нейгун * , и даже если эта книжица по культивации энергии ци была просто забавой, он всё равно решил этим заняться. Фан Сян начал практиковать медитацию в годовалом возрасте, а другими словами, почти выйдя из утробы матери. Ни один человек, рождённый в этом мире, включая всеми почитаемых Великих Мастеров, не мог сравниться с Фан Сяном, поскольку никто не начинал свою культивацию в таком раннем возрасте. Как там говорится? Ранняя пташка первой находит червячка? Или же беззаботная пташка первой попадается в силок? В любом случае, Фан Сян не считал себя настолько глупым. Мог ли он сравниться с детишками из сериалов своего прошлого мира, которые попадали впросак, пытаясь заниматься боевыми искусствами? Продолжая об этом думать, Фан Сян почувствовал лёгкое течение удивительной энергии ци. Она медленно пробежалась по меридианам его тела, в соответствии с изображённым в книжице линиям. Её течение было таким приятным, словно каждая клеточка тела Фан Сяна омывалась тёплой, мягкой, живительной водичкой. Вскоре малыш погрузился в медитацию и мирно заснул в удобной кроватке. Примечания: * Нейгун — тренировка, укрепляющая внутренние органы, искусство приобретения силы через особое дыхание и другие упражнения. P.S.: непременно запомните эту книжицу. Она будет фигурировать да самого конца истории. https://vk.com/novella_radost_zhizni