Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Но старуха разозлилась ещё больше. Указав пальцем на чиновника своей страны, она принялась его бранить: — Разве можно позволять южным варварам вести себя на нашей земле с такой дерзостью? — эта старуха с выпученными глазами всю свою жизнь провела во дворце и ничего не знала о том, что творится во внешнем мире. Как бы она смогла понять всю сложность сложившейся ситуации? Она стиснула свои почерневшие зубы, надула дряблые щёки и яростно занесла высохшую ладонь, похожую на ветку старого дерева! Эта старуха собралась залепить Фан Сяну пощечину! Хлоп! Фан Сян улыбнулся и поймал её запястье, а затем наклонил голову и взглянул ей прямо в глаза. В глазах старухи промелькнул подсознательный страх, но она всё равно упрямо прикрикнула: — Отпусти! Или пеняй на себя! Хлоп! Раздался ещё один шлепок! Но оказалось, что удар получила старуха, которую только что бесцеремонно шлёпнули по лицу! Её ноги подкосились и она плюхнулась прямо на обочину дороги! Схватившись за горящую щёку, старуха с удивлением уставилась на Фан Сяна! Скорее всего, уже много лет никто не осмеливался поднять на неё руку, поэтому получив такой удар, она была настолько потрясена, что даже забыла вскрикнуть от боли! Фан Сян с отвращением отдёрнул руку и скривился из-за того, что его пальцам пришлось прикоснуться к старой, дряблой коже. Вытерев ладонь о платье, он тихо сказал: — Если уж ты назвала меня южным варваром, я позволю себе поступить грубо. От этой пощёчины у всех собравшихся просто перехватило дух! Никто не мог подумать, что великолепный Фан Сян по прозвищу «бог поэзии» действительно посмеет поднять руку на пожилую женщину! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni