ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 5: letter 55

Настройки текста
Примечания:
      К понедельнику Хёнджэ удалось упорядочить поток мыслей, и он решил, что попытка признаться того не стоит. Ночь воскресенья прошла до невозможного ужасно. Час за часом он только ворочался в кровати, проматывая в голове слова Джуёна снова и снова.       Безусловно, Джуёну нравились письма — в особенности таинственность, которой те обладали, и чувство безмерной любви, которое выливалось из каждой строки. Тем не менее Хёнджэ не был уверен, что младшему будут нравиться эти письма, когда он узнает, кто их пишет и о ком.       Водоворот мыслей мешал Хёнджэ спать вплоть до четырёх утра. Рассвет начал окрашивать чёрное — в недалёком прошлом сумеречное — небо в тёплый золотой цвет; птицы за окном пели свою трель, приветствуя новый день и новое начало. Однако для Хёнджэ ничего нового не было: он засыпал, размышляя о чувствах к Джуёну, и проснулся всё с теми же мыслями.       С каждым днём становилось всё утомительнее удерживать настолько сильные чувства внутри, но одна лишь мысль рассказать о них кому-нибудь вызывала дрожь от страха. Ли понимал, что его друзья надёжные и заслуживают знать: он доверится Джейкобу, даже если это будет вопрос жизни и смерти. Но почему-то Хёнджэ не мог собраться и рассказать им о своей влюблённости.       Когда лучи рассветного солнца во второй раз добрались до парня, он перевернулся и потянулся к телефону, чтобы проверить пришедшие уведомления. Яркий свет экрана быстро пробрался сквозь относительно тёмную спальню прямо к глазам, заставив Хёнджэ зажмуриться.       сегодня я не забыл и сам купил себе кофе поэтому мне не придётся просить об этом тебя       теперь ты можешь мною гордиться       Хёнджэ глупо хихикнул, закатив глаза, и открыл клавиатуру, чтобы напечатать ответ.       конечно я горжусь тобой       если честно у меня даже глаза слезятся       кажется что ещё чуть-чуть и я заплачу       никогда бы не подумал что ты так можешь джуён       это же невероятно       Долго ждать ответа не пришлось, ведь буквально спустя несколько секунд на экране появилось новое сообщение.       ладно       не нужно так подлизываться       В этот раз Хёнджэ засмеялся в голос, потом заблокировал телефон, убрал его и наконец-то вылез из-под одеяла. Практически не напрягаясь, Ли провёл утренние процедуры — было что-то успокаивающее в ежедневной однообразности. Эта рутина, кажется, никогда не изменялась, конечно же, за исключением тех дней, когда он в спешке собирался, чтобы успеть купить кофе Джуёну.       Выйдя из дома, Ли включил плейлист, который они создали вместе с Джуёном, чтобы послушать по пути в школу. Выглядело забавно, что тогда Хёнджэ пытался выбирать песни, которые показывали его отношение к младшему, однако Джуён так этого и не понял. Неважно, сколько баллад о слащавой любви Хёнджэ добавлял в плейлист: реакция Джуёна заключалась лишь в добавлении очередной рандомной песни, и он не придавал значения выбору старшего.       Это, должно быть, одно из любимых качеств Хёнджэ в Джуёне. Он был максимально недогадливый. Ли был уверен, что влюбись он, например, в Джейкоба, Сону или Эрика, то они бы уже давным-давно что-то заподозрили, однако объектом его влюблённости оказался Джуён. Может быть, это и хорошо, ведь Хёнджэ относился к младшему немного иначе, и тот даже не догадывался об этом, принимая его действия за обычное поведение лучшего друга.       Даже когда Хёнджэ сел утром за парту и тут же сделал комплимент младшему, подметив новую пару серёжек, Джуён лишь с улыбкой поблагодарил его. Даже когда Хёнджэ смотрел на лучшего друга гораздо дольше положенного, ведь тот был невероятно прекрасен, невзирая на то, что только что закончил тренировку, Джуён и глазом не повёл.       — Слушай, — начал разговор младший, — Чанмин спросил меня, почему тебя не было на репетиции сегодня утром.       — Правда? — произнёс Хёнджэ, негромко хихикнув.       — Я сказал ему, что ты и не собирался, а он даже растерялся, — продолжил Ли. — Скорее всего, я просто не замечал, но ты или всегда со мной, или сам часто приходишь на наши тренировки.       — Это потому, что тебе постоянно что-то нужно от меня, — возразил Хёнджэ. — Постоянно то кофе, то ты просыпаешь и мне приходится вытягивать тебя из кровати.       — Эй! Вообще-то это происходит вообще не часто, — надулся танцор.       — Ну да, конечно.       Затем начался урок, а химии для понедельничного утра было уж слишком много, поэтому Хёнджэ отключил мозг и просто смотрел на то, как Джуён что-то черкает в тетради. Когда им передали тестовые работы, они сделали всё так, как и всегда: если были вопросы, на которые Джуён не знал ответа, Хёнджэ ему помогал — и наоборот. Их система практически никогда не проваливалась, учителя тоже редко подлавливали.       Когда прошла первая половина дня и наступило время обеда, Джуён направился в столовую, а Хёнджэ сказал, что ему нужно в библиотеку за какой-то книгой. И снова младший ничего не заподозрил и не задавал лишних вопросов — просто согласился со словами друга и продолжил свой путь, чтобы занять им стол.       Вместо библиотеки Хёнджэ вышел на улицу. Он сел на лавочку, окружённую деревьями, быстро осмотрелся вокруг и вошёл в свой аккаунт на сайте. Увидев более трёх тысяч просмотров на прошлом письме, Хёнджэ несильно удивился. Последние несколько дней количество просмотров росло гораздо быстрее обычного. Парень не понимал, почему именно так происходит, но решил не забивать голову и списать всё на экспоненциальный рост.       Затем он быстро свернул статистику и нажал на поле, чтобы написать новый пост.       Письмо #55       Ёмких мыслей в моей душе рождается множество, ведь ты никогда не задавал мне вопросов. Знаю, довольно странное начало письма, но так и есть. Рядом с тобой я веду себя отнюдь не как лучший друг. По меньшей мере, в моём понимании друзья так не делают.       Ты должен знать, что я постоянно смотрю на тебя дольше, чем стоило бы, и что делаю комплименты слишком часто, чтобы это можно было назвать дружеским жестом. Однако ты никогда не спрашивал меня, почему. Ты должен знать, что мне безумно нравится, когда ты прижимаешься ко мне во время просмотра фильмов на ночёвках, ты должен видеть, как багровеет моё лицо, однако снова — ты никогда не спрашивал меня об этом.       Это ещё одно качество, которое я люблю в тебе. Ты всегда видишь в людях только хорошее. Хоть иногда это может быть и недостатком, думаю, это достойно восхищения. Не имеет значения, как люди вокруг тебя ведут себя, ты постоянно одариваешь их доброй улыбкой и вежливыми словами. Среди всех, кого я знаю, ты самый милый и добрый человек.       Даже когда мы впервые встретились, я был до невозможного стеснителен и сидел один-одинёшенек, ведь не знал совершенно никого, но, несмотря на то, что для всех я был невидимкой, ты меня не проигнорировал. Ты подошёл и предложил дружить, после чего относился ко мне, словно мы не только что познакомились, а общались уже много лет. И это лучшее, что могло произойти со мной. Ты лучшее, что могло произойти со мной.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       В этот раз парень решил сохранить письмо в черновиках и опубликовать его, когда будет в столовой вместе с друзьями. Несмотря на то, что Хёнджэ был уверен, что его никто не подозревает, он всё равно старался быть максимально осторожным, и, если для этого нужно было притворяться, будто он просто листает ленту новостей в телефоне и действительно удивлён пришедшему уведомлению Джуёна, тогда именно это он и будет делать.       Ли добрался до столовой и сел за стол рядом с Джуёном, встретившим его вопросом:       — Вот скажи, как ты думаешь. Смотри, Эрик говорит, что креветка может видеть в восемь раз больше цветов, чем мы. Внимание, вопрос: жить, как креветка, было бы в сотню раз круче и интереснее, или это всё-таки было бы слишком обременительно?        Вопрос поставил Хёнджэ в тупик на пару секунд. Во-первых, потому что он не знал, что ответить, а, во-вторых, потому что вопрос был настолько характерен для Эрика, что он даже немного удивился. Он немного подумал над ответом, пока Джуён, Эрик и Сону воодушевлённо ждали его мнения, в то время как Джейкоб, кажется, давным-давно потерял нить происходящего.       — Думаю… — он ненадолго запнулся. — Ну, это зависит от того, в какой момент я начну видеть такое обилие цветов. Если я, будучи собой, вдруг начну видеть цвета, как креветка, то, скорее всего, это будет чересчур обременительно, но если я изначально буду видеть их так, то я привыкну, а мир будет выглядеть в сто раз круче, — объяснил Хёнджэ, и Джуён кивнул, обдумывая слова старшего.       — Видите! — воскликнул Джуён, заставив старшего подпрыгнуть от неожиданности. — Я же говорил вам, что он даст нам адекватный и обдуманный ответ!       — Только честно: а ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать философом? — спросил Эрик, на что Ли только посмеялся и отрицательно покачал головой.       — Забавно, но нет, мы же не в Древней Греции. Философы до сих пор существуют? — спросил он, увидев, что в ответ Эрик пожал плечами.       — Не знаю, загугли.       Хёнджэ принял это за идеальную возможность, достал телефон и быстро ввёл запрос в Google, затем перешёл на школьный сайт, незаметно опубликовал письмо и закрыл приложение. Только парень повернул экран в сторону Эрика, чтобы показать результаты поиска, как телефон Джуёна зажужжал, сообщая о пришедшем уведомлении. Очень вовремя.       — Очередное письмо? — спросил Сону, Джуён кивнул, и внимание Эрика тут же перешло от результатов поиска «существуют ли философы в наше время» в Google к телефону Джуёна.       Ребята совместно читали письмо про себя, а Хёнджэ никак не мог отвлечься от голосов сидящих за соседними столами людей, которые вслух читали тот же пост. Слышать, как незнакомцы читают его письма с друзьями, оказалось, гораздо сильнее смущало Хёнджэ, чем чтение постов вместе с Джуёном. Парень знал, что людям нравятся эти письма, и он также знал, что есть всего несколько из них, кто изобразит рвотные позывы во время прочтения и назовёт это отвратительным, однако всё равно было немного не по себе.       — Это так мило! — воскликнул Джуён с широкой улыбкой на лице, как только закончил читать письмо. — Знаешь, о чём мне напомнил последний абзац? — спросил он, и у Хёнджэ образовался комок в горле.       — О чём? — спросил Ли, выражая притворное любопытство, вопреки тому, что уже заранее знал, что расскажет Джуён.       — Помнишь, когда мы впервые встретились? — начал Джуён, и Хёнджэ попытался вспомнить всё, чему его учил преподаватель актёрского мастерства.       — Действительно! — воскликнул парень. — Это похоже на то, как мы познакомились. Мы когда-нибудь рассказывали вам? — спросил Хёнджэ остальных друзей, отчаянно пытаясь не дать Джуёну заговорить и хотя бы немного притупить бдительность парней.       — Нет, — ответил Эрик, — расскажи, мне интересно.       — Что ж… Я перевёлся в начальную школу, в которой учился Джуён, когда моя мама переехала сюда после развода с отцом. Естественно, я никого не знал и в первый день в школе сидел один и очень нервничал. В обед я сел за стол совсем один, мне тогда было грустно, потому что я думал, что останусь один навсегда, но кое-кто подошёл ко мне и предложил дружить, потому что я выглядел чересчур одиноким и этим расстроил его. Этим кое-кем оказался Джуён, — ярко улыбнулся Хёнджэ, вспоминая моменты нескольколетней давности. Это однозначно самое ценное и лучшее, что могло с ним случиться.       — И с того момента неразлучны, — добавил в конце Джуён, нежно ткнув пальцем в щёку лучшего друга.       — Какие же вы оба милые! — умилившись, воскликнул Эрик. — Почему у нас не настолько милая история знакомства? — он обратился к Сону.       — Сам виноват! — крикнул Ким. — Ты всё время выпрашивал у меня карандаш, у меня не было выбора, я тебе его дал, а потом ты назвал меня своим другом.       — Ты мог отказаться, — надулся Эрик.       — Я слишком добрый для этого, — рассмеялся Сону, заразив смехом и Эрика.       Если честно, Хёнджэ был рад, что у него получилось отвести внимание друзей от сравнения их истории знакомства и письма. Возможно, ему совсем не стоило писать о прошлых моментах, ведь это давало слишком много новых зацепок, которые могли запросто привести к Хёнджэ.       Однако, кажется, усыпить бдительность ему удалось не у каждого. Когда Ли отвёл взгляд от спорящих Сону и Эрика, пока Джейкоб пытался их угомонить, он повернулся в сторону Джуёна и заметил, что тот витал в своих мыслях. Старший помахал рукой перед лицом друга, и Ли быстро опустился с облаков раздумий на землю.       — О чём задумался? — спросил Хёнджэ, вопросительно изогнув бровь, и Джуён пожал плечами в ответ.       — О лучшем друге, — он столкнулся своим плечом о плечо друга. — Серьёзно, я даже не знаю, что делал бы без тебя большую часть своего времени. Ну, я говорю это не так часто, но, если честно, подойти к тебе и заговорить было моим самым лучшим решением. Мне так повезло, что ты есть в моей жизни.       Эти слова застали Хёнджэ врасплох. Никогда ещё его сердце не билось так быстро. После секундной борьбы с румянцем на лице и попыткой сформулировать более-менее адекватный ответ, он, наконец, ответил:       — Нет, я понимаю тебя: я чувствую те же самое. Я очень рад, что в тот день ты подошёл ко мне, я очень горжусь тем, что ты мой лучший друг. Ты правда значишь для меня намного больше, чем можешь подумать.        Последнюю часть фразы Хёнджэ произнёс значительно тише, однако Джуён всё равно её услышал, если судить по румянцу на лице парня.       — Почему это ты покраснел? — Ли тут же начал дразнить младшего, и тот громко рассмеялся.       — Я не знаю, я не привык, чтобы мы так милашничали. Давай переключим тебя в тот режим, когда ты постоянно называл меня ленивым, потому что я не мог встать с кровати, — сквозь смех проговорил Джуён.       — Эй, вообще-то я назвал тебя ленивым всего один раз, — еле смог произнести Хёнджэ, ведь тоже разразился смехом.       Он не знал, что это вообще было: просто с Джуёном всё чувствуется иначе. Им будто было предначертано найти друг друга. Словно сама судьба в тот день послала ему Джуёна. Их личности идеально дополняли друг друга, они понимали друг друга, сопереживали друг другу и точно знали, как заботиться друг о друге. Они были сведены судьбой.       Хёнджэ только надеялся, что в планах этой самой судьбы они были немного больше, чем лучшие друзья.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.