ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 2: letter 52

Настройки текста
Примечания:
      На следующий день Хёнджэ проснулся и заметил уже двадцатое всплывающее сообщение от Джуёна. Он сонно потёр глаза, после чего взял в руки телефон, немного прищурившись из-за яркого света.       хёнджэ       хёнджэ       хёнджээээ       ну ответь пожалуйста       ладно наверное ты спишь но ты ни за что в это не поверишь       чанмин позвонил мне в 6 утра и предложил порепетировать перед школой       с чего бы ему устраивать репетиции в такую рань       я так устал       именно поэтому я пишу чтобы попросить кое о чём       пожалуйста прихвати с собой кофе когда будешь идти в школу       можешь любой но ты же знаешь какой я люблю да ?       если не получится то я вряд ли доживу до конца этого дня       спасибо       лю хёнджэ <333       После прочтения всех сообщений Хёнджэ на несколько секунд зажмурил глаза. Последнее, чего ему сейчас хотелось, — это сию же минуту выбегать из дома, чтобы успеть зайти в кофейню и при этом не опоздать в школу. И всё же об этом его попросил Джуён, и, конечно же, он это сделает.       Ли с трудом вылез из-под одеяла, с космической скоростью принял утренний душ и, даже не высушив волосы, спустился, чтобы, как можно быстрее собрать вещи в школу. Хёнджэ и так проснулся поздновато, что только усугубляло ситуацию, поэтому, чтобы выполнить просьбу Джуёна и вместе с этим не опоздать на уроки, ему нужно было включить сверхспособности и собираться со скоростью света.       Примерно через двадцать минут после пробуждения Хёнджэ удалось покинуть дом. И ему ещё очень повезло, что в этот день его мама была на работе, иначе пришлось бы объяснять причину странной утренней суеты. Хёнджэ боялся, что она могла услышать о его письмах в блоге и сложить два плюс два, ведь обычно мать видит его насквозь.       Кофейня располагалась недалеко от его дома, около двух минут ходьбы, но по утрам очередь была огромной. Хёнджэ простоял там примерно минут шесть, наблюдая за быстротечными секундами, когда наконец-то подошёл к кассе. Безусловно, Джуён был прав в том, что Хёнджэ наизусть знал, что ему нравится, включая любимый кофе, но он списывал это на долгую дружбу, длящуюся несколько лет, и даже не догадывался о том, что Хёнджэ просто проявлял особый интерес ко всему, что он делал.       Поход в кофейню занял у Ли целых пятнадцать минут, и спустя это огромное в данной ситуации время он вышел из здания с двумя напитками в руках. Когда он шёл оставшееся до школы расстояние, то невольно начал обдумывать всё происходящее. Хёнджэ едва ли вслух не рассмеялся от того, насколько абсурдно и по-идиотски он себя вёл.       То есть его желание сделать что-то для Джуёна настолько огромное? Он проснулся позже обычного и всё равно согласился купить парню кофе, заменяя своё лениво-расслабленное утро безумной спешкой и рискуя опоздать на уроки. Это совершенно на него не похоже. Хёнджэ был на сто процентов уверен, что если бы такую же просьбу выкинул, например, Сону или Чанхи, то он, скорее всего, отказал бы. Но ведь это Джуён. И он мог бы попросить о чём угодно, а Хёнджэ, в свою очередь, не раздумывая согласился бы.       Даже странно в какой-то степени, что их друзья до сих пор не поняли очевидного. Санён и Джейкоб создали себе репутацию самых наблюдательных, и даже они никогда не расспрашивали Хёнджэ и не замечали, что к младшему другу у него совершенно иное отношение. Но Хёнджэ, если честно, это было только на руку.       Наконец-то он добрался до класса. До звонка осталась ровно минута, но он успел, а это — главное. Заметив Джуёна за партой в дальнем углу аудитории, где они обычно и сидели, Хёнджэ направился к другу и со стуком поставил напитки на столешницу, чтобы перевести его внимание на себя.       Джуён подпрыгнул от неожиданности, но быстро вернулся в спокойное состояние и мило улыбнулся старшему в знак благодарности.       — Огромное спасибо, я бы без него не выжил, — он сделал небольшой глоток кофе. — Не знаю, что бы я без тебя делал.       — Заснул бы прямо на уроке, — проговорил Хёнджэ, и парень напротив кивнул.       — Понятия не имею, почему Чанмину захотелось порепетировать в такую рань, — продолжил Джуён. — Нет, я понимаю, что сцена искусств не за горами, но в чём проблема заниматься по вечерам, как и раньше?       — Ну ты же сам согласился, — подметил старший в попытке остановить жалобы Джуёна.       — Я знаю, но…       Джуёновы слова прервала вошедшая в класс учительница, и парни сосредоточились на работе до самого конца занятия. Сидеть на уроках с Джуёном — одно удовольствие, ведь чаще всего задания они выполняли совместными усилиями, где большую часть времени веселились и дурачились. На самом деле Хёнджэ и Джуён были очень умными и всегда стремились к отличным оценкам, но в присутствии друг друга было просто невозможно не шутить каждую секунду и не смеяться со всего, что движется.       Когда учительница закончила объяснять вид заданий и раздала рабочие листы, парни тут же приступили к ответам на вопросы. В учёбе у них был идеальный симбиоз: если попадалось что-то, чего не знал Джуён, ему с этим помогал Хёнджэ, и — наоборот, поэтому выполнять школьные задания всегда было довольно просто.       — Пс, знаешь ответ на пятый вопрос? — спустя пять минут гробовой тишины Джуён заглянул в лист к старшему.       — Да. Ну, как минимум, я так думаю, — Хёнджэ немного подвинул свой лист, чтобы тому было лучше видно, и Ли смог без проблем списать ответ. Непонятно, как только учительница не словила их. Хёнджэ подумал, что сегодня она была просто не в настроении высматривать всех и каждого.       Обычно — примерно за пять минут до конца урока — учительница останавливала выполнение работ, ведь приберегала оставшиеся минуты для общения с классом или уведомляла их о каких-то новостях.       — У меня есть для вас кое-что очень интересное, — начала она.       Ни у одного из учеников в глазах не засияло и толики восторга, и Хёнджэ не мог никого в этом винить, ведь и правда: вряд ли в математике найдётся что-нибудь действительно захватывающее.       — Староста класса сообщила мне о том, что через полторы недели состоится экскурсия на природу, поэтому, пожалуйста, не забудьте взять бланки в конце урока.        Ладно, возможно, после этой фразы класс более-менее оживился.       — Звучит довольно весело, — засиял Джуён, повернувшись к старшему, чтобы поделиться своими мыслями и услышать мнение друга.       — Естественно, по-другому и быть не может, мы всегда круто проводим время в поездках, — заулыбался Хёнджэ. — Стой, мы же вместе в комнате будем, да?       — Конечно, с чего бы мне заселяться с кем-то другим?       Эти слова, звучащие в голове на повторе, и ярко-красный румянец, появившийся на щеках, преследовали Хёнджэ весь оставшийся день. Даже на последней перемене Джуён отказывался покидать его мысли. Он навсегда засел в разуме Хёнджэ, и любая повседневная мелочь могла каким-то образом моментально найти определённые точки соприкосновения с Джуёном и запросто напомнить о нём.       Даже по пути домой Хёнджэ всё кричало о Джуёне: тот самый парк, в котором они играли, когда ещё были детьми; средняя школа, учась в которой они стали настоящими лучшими друзьями; ресторан, где Джуён впервые угостил его ужином, и небольшой круглосуточный магазин, где он в шутку подарил младшему шоколад на День влюблённых.       В конечном итоге: всё вокруг Хёнджэ тем или иным способом было связано с Джуёном, и, может, именно поэтому ему было крайне трудно выбросить из головы мысли об этом парне. Пока другие хотя бы на время могли забыть об объекте своей влюблённости, для Хёнджэ это было практически невозможно. Происходило так, потому что к Джуёну он уже давно чувствовал нечто большее, чем просто влюблённость, или потому что тот был его лучшим другом уже столько лет — Хёнджэ особо не волновало. Джуён просочился в каждый момент его жизни, овладел каждым местом и секундой в голове и сердце, и Хёнджэ, казалось, уже не мог думать ни о чём другом. Но он и не хотел, чтобы было иначе.       Когда Ли всё-таки добрался до дома после школы, открыл входную дверь и разулся на пороге, он увидел свою маму, мирно сидящую на диване и смотрящую телевизор.       — Привет, мам, на следующей неделе у нас намечается школьная поездка. Кажется, оплачивать ничего не нужно, так что ты подпишешь родительское разрешение? — сразу спросил Хёнджэ, после чего его мама вытянула руку.       — Конечно, не вопрос, только дай ручку, — ответила она. — А куда вы едете?       — Да нам толком и не рассказали, — проговорил парень, сев на диван рядом с мамой. — Учительница просто сказала, что поедем «на природу».       — Звучит неплохо, — произнесла мама и поставила несколько галочек, прочитав информацию. — Мне написать внизу, что ты будешь делить комнату с Джуёном?       — Д-да, — запнулся Хёнджэ. Он и сам не понял, почему мысль о том, что мама знает, что он будет ночевать с Джуёном, заставила его так занервничать. В конце концов, это было совершенно нормально. Джуён был его лучшим другом, а все лучшие друзья делят комнату вместе: Сону с Ханёном, скорее всего, будут жить в одной комнате, и Чанхи с Чанмином —тоже. И это не значит, что они влюблены друг в друга, так ведь?       — Уверен? — через секунду мама вопросительно подняла бровь, и Хёнджэ прежде, чем ответить и кивнуть, постарался взять верх над предательским румянцем.       — Да, мы обсудили это в школе, — на этот раз уверенно произнёс Ли, наблюдая за тем, как его мама ручкой выводила буквы Джуёнового имени и ставила завершающую подпись внизу.       Джуён был прав: они всегда от души веселились во время поездок, но внезапно Хёнджэ вспомнил, что с тех пор, как он понял свои чувства, они ни разу вместе никуда не ездили. Нет, конечно, они оставались друг у друга на ночёвках, Джуён и вовсе недавно буквально поселился у него дома, однако всё равно это ощущалось по-другому. Он уже и так чересчур замечтался, но продолжал представлять, как будет засыпать в нежных руках Джуёна, который укроет его от холода и дождя за окном.       С этой мыслью в голове он поднялся в свою комнату, вошёл в аккаунт на школьном сайте и приступил к написанию письма.       Письмо #52       До жути яркий румянец появляется, когда я представляю нас как пару, а после этого тону в каком-то странном чувстве. Это всего лишь фантазия, и я знаю, что многие фантазируют о любимых персонажах или знаменитостях. Полагаю, моя ситуация немного отличается, ведь ты мой друг, но даже если и так, я не могу с собой совладать.       В моей голове часто блуждают мысли о том, каково это держать тебя за руку, гуляя по улице, или как твои губы будут ощущаться на моих, или каково это обнимать тебя дольше нескольких секунд. Минуту назад в мою голову закралась мысль о том, каково это уснуть в твоих тёплых объятиях.       Понимаю, что звучит это крайне нелепо, и что ещё хуже — высказывать подобные мысли так открыто, но для тебя моя личность всё ещё под маской, так что вряд ли это должно меня волновать, не так ли?       Кажется, чаще всего я представляю тот самый момент, когда ты узнаёшь, что именно я пишу о тебе эти письма, ты безумно этому радуешься, и мои чувства оказываются взаимными. И всё же, скорее всего, это наиболее нереалистичная фантазия из всех.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Хёнджэ кликнул на «Опубликовать», в очередной раз выпуская самые сокровенные чувства в мир. Возможность давать волю своим эмоциям через анонимный блог становилась более особенной для Хёнджэ, и с каждым новым письмом он публиковал слова всё с большей уверенностью. Довериться тысячам людей оказалось странно полезным шагом. И это однозначно в сотню раз лучше, чем безуспешно пытаться сдержать эмоции. Если бы не этот сайт, то Хёнджэ пришлось бы прятать чувства огромной силы внутри, и постепенно его самым худшим страхом стало бы в один день не выдержать и взорваться.       Всё произошло куда лучше: у него появилось место, где он мог обсуждать черты, которые особенно любил в Джуёне, описывать свои чувства по отношению к Джуёну и мысли, преследовавшие при одном лишь упоминании Джуёнового имени. Хёнджэ многим был обязан этому сайту. Но, тем не менее, он не задумываясь удалит каждый пост и больше никогда не будет писать новые, если Джуёну будет некомфортно и он попросит об этом. Это до ужаса слащаво и — в какой-то степени — даже глупо, но Хёнджэ был уверен, что пойдёт ради лучшего друга на всё, что бы тот ни попросил.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.