ID работы: 11669174

lovesick idiots anonymous

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
39
переводчик
ericnessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 44 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 1: letters 50 & 51

Настройки текста
      Письмо #50       Лгать не буду, но вы даже не представляете, насколько безупречно он сегодня выглядел. Я предельно уверен, что знай вы в лицо того, о ком я говорю, у вас не появилось бы и капли сомнений в моих словах. Сомневаюсь, что он каким-то образом укладывал волосы, однако выглядел так, будто только что сошёл с подиума.       Я едва смог пару слов в предложение связать, когда он обратился ко мне — безумие, не так ли? Мы общаемся с ним постоянно, но этим утром я спотыкался едва ли не на каждом слове.       Как бы то ни было, мне всё же не хотелось бы растягивать этот пост, ведь с минуты на минуту начнётся обед. Во мне просто проснулось сильное желание поделиться с вами тем фактом, что сегодня он выглядел по-особенному прекрасно.       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       — Кто же это? — глубоко вздохнул Джуён, когда четверо парней сидели за обеденным столом, откинувшись на спинки стульев, и читали пост в телефоне.       — А мне-то откуда, собственно, знать? — ответил Сону. — Разве не каждый второй хочет в этом разобраться?       — Именно, и ни у кого нет ни единой зацепки, — проговорил Хёнджэ и рассмеялся от того, насколько обыденной вещью для него стала ложь в последнее время.       Он даже не ожидал, что его блог так разлетится. Первые несколько постов были больше похожи на короткие любовные письма, которые Ли публиковал на анонимном сайте школы. Платформа была создана отделением английского языка, чтобы «вдохновить учеников больше писать». На самом деле Хёнджэ особо не задумывался, для чего изначально был создан этот сайт, ведь самое главное — это то, что он помогал выбраться эмоциям наружу.       Чувства, поселившиеся внутри него по отношению к Джуёну, парень умело скрывал на протяжении вот уж как трёх лет, и с каждым днём держать их взаперти становилось всё сложнее. Исходя из этого, можно сказать, что сайт пришёл в его жизнь в более чем удачный момент. Когда Хёнджэ публиковал пост впервые, он ничего не мог с собой поделать: ужасно нервничал и боялся, что строчки окажутся чересчур очевидными. Что будет, если Джуён с лёгкостью раскроет его? Присутствовало неимоверное количество вопросов и сомнений, с которыми пришлось сразиться, но в конечном счёте Хёнджэ закрыл глаза, досчитал до десяти и нажал кнопку «Опубликовать».       Естественно, пост не разлетелся сию же секунду. Вначале лишь несколько людей прочли его, затем около двадцати просмотров набрал второй пост и примерно сорок — третий, а уже к десятому Хёнджэ удалось привлечь внимание тысячей Пользователей. Даже за пределами школы. Было до ужаса страшно, что столько людей могут прочитать о его самых искренних и сильных чувствах, но в то же время было в этом нечто освобождающее. Тем не менее, несмотря на то, что его блог просматривался тысячами людей, он всё ещё был одним из сотни таких же. К тому же никто даже не догадывался о том, что автором был именно Хёнджэ.       — Не понимаю, почему вы так хотите узнать, кто скрывается за авторством постов, — Джейкоб перебил поток мыслей Хёнджэ.       — А что такое? Неужели тебя это совсем не интригует? — спросил Сону, однако Джейкоб отрицательно замотал головой в ответ.       — Разве не очевидно, что человек не хочет раскрывать свою личность? Иначе зачем ему подписываться анонимом? — спросил старший, на слова которого в этот раз ответил Джуён:       — Можно и так считать. Но что, если аноним хочет, чтобы его раскрыли, потому что боится напрямую признаться в своих чувствах? — закончил парень и посмотрел на Хёнджэ в ожидании подтверждения своей мысли.       Хёнджэ кивнул на слова друга; он всегда поддерживал подобные рассуждения Джуёна, даже несмотря на то, что тот был совершенно не прав.       — Я не очень понимаю намерения этого человека, но это, безусловно, интригующе, — начал Хёнджэ. — Я просто надеюсь, что, если кто-то узнает о личности автора, он обратится непосредственно к этому человеку, а не разболтает всей школе.       — Да, я тоже на это надеюсь, — улыбнулся Джуён, а затем прозвенел звонок и парни разошлись по своим аудиториям.       После этого Хёнджэ едва ли мог сосредоточиться на чём-то. Он обычно не писал письма в школе, но сегодня нечто особенное в Джуёне заставило его закрыться в уборной во время второй перемены и выложить пост. Хёнджэ хотел описать, насколько мило выглядел сегодня Джуён, даже если тот ни за что не догадается, что данные письма именно о нём.       Не было понятно, почему Джуён оделся сегодня более особенным образом, чем обычно, но Хёнджэ отмахнулся от всех навязчивых мыслей и списал это на то, что после школы они договорились провести время вместе. Для этого человека он, между прочим, утром тоже приоделся и уделил больше внимания внешности, чем обычно. Но — опять же — Хёнджэ поступал так всегда, когда дело касалось Джуёна. И всё же это не отменяло того, что младший принарядился и выглядел сногсшибательно, чего с головой хватило для Хёнджэ, чтобы создать особенный пост в блоге.       Когда школьный день, наконец, закончился и Хёнджэ вернулся к своему шкафчику, чтобы закинуть туда учебники, он наткнулся на стоящего около дверей Джуёна. Парень одарил его широкой и тёплой улыбкой, затем радостно захихикал при мысли о том, что будет дальше.       — За десертом? — Джуён приподнял бровь в ожидании ответа друга. Как и всегда: старший с энтузиазмом согласился на предложение Ли, и они отправились в ближайшую кофейню.       — Ты видел, что сегодня запостила Чхве Ынджи? — спросил Джуён, чтобы начать разговор, и в ответ Хёнджэ только покачал головой. — Оказывается, на летнем фестивале будет сцена искусств.       — Так, я уже понимаю, к чему ты ведёшь, но мой ответ — нет, — тут же заговорил старший. Это повторялось каждый год: Джуён постоянно просил его спеть на фестивале, а Хёнджэ всегда отказывался.       — Но почему? — надул губы Джуён. — У тебя такой красивый голос. Какая польза, если его всё равно никто не услышит?       — Ты его слышишь, — подметил Хёнджэ, на что младший фыркнул.       — Но я же только один человек; такой голос заслуживает, чтобы его услышали тысячи и даже миллионы, — возразил Джуён.       — Да, но ты единственный человек, для которого я хочу петь, — ответил Хёнджэ. И это также повторялось из года в год: Джуён изо всех сил пытался уговорить друга, а Хёнджэ раз за разом утверждал, что он будет единственным человеком, которому разрешено слышать его пение.       — А тебе стоило бы выступить с танцем, — спустя минуту проговорил Хёнджэ.       — Ты и так знаешь, что я буду танцевать.       — Ага, и я приду поддержать тебя, но стоящим на той сцене ты меня никогда не увидишь.       Как только они завернули за очередной угол, в поле зрения, наконец, появилась кофейня, и Хёнджэ совсем не удивился, когда младший тут же ускорился. Буквально через секунду они заняли места за столиком и уже ожидали заказанную еду.       — Я отойду в уборную, — спустя несколько минут тишины, в которой парни проверяли уведомления в телефонах, сказал Джуён. Хёнджэ кивнул и проводил друга взглядом, пока тот не скрылся за дверью. Затем парень оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, и открыл свой аккаунт на школьном сайте.       Примерно в это время Ли чаще всего писал вечерние посты. Он всегда публиковал их сразу после школы для того, чтобы строчки могли сохранить в себе самые свежие эмоции, которые он испытал в тот или иной день. Хёнджэ всегда казалось, что в письмах, которые он писал рядом с Джуёном, ему удавалось передать больше всего чувств.       Письмо #51       И каждый раз, когда ты говоришь мне какие-то определённые слова, я из последних сил пытаюсь не покраснеть. Ты постоянно обсыпаешь меня невозможным количеством комплиментов, я даже думаю, что порой ты не всегда осознаёшь, что делаешь. Твоё сердце настолько чистое, что ты рассыпаешься комплиментами, как конфетами, а моё сердце настолько слабо, что не может долго этого выносить.       Знаешь ли ты, сколько раз произносил добрые и милые слова, упоминая моё имя? Сотни раз, и в каждый из них я со всех уголков тела и сознания собирал силы, чтобы суметь остановить румянец, который так и норовил вырваться.       Страшно представить, насколько велико твоё влияние на меня, но, даже если ты не знаешь, что это я, и даже если ты, возможно, никогда не узнаешь, я бы не хотел, чтобы это изменилось.       Если, конечно, ты не захочешь встречаться со мной (хотя для этого должно произойти чудо).       Подписываюсь как всегда:       влюблённый идиот,       аноним       Хёнджэ кликнул на «Опубликовать» и положил телефон на столик, принявшись ждать Джуёна. Он мысленно подготовил себя к тому, что вскоре в их разговор вклинится тема о новом посте в блоге, пробежался по обычным вопросам, которые чаще всего задавал Джуён, и заранее сформулировал правдоподобные ответы.       Как только парень вернулся к столику, его руки потянулись к телефону, разблокировав экран, после чего глаза Ли моментально расширились.       — Что? Ты поставил уведомления на письма? — не поверив своим предположениям, спросил Хёнджэ, на что младший кивнул.       — Я просто хочу сразу узнавать о том, что происходит, — парень слегка надул губы. — Думаешь, это странно?       — Нет! — моментально возразил Хёнджэ. — Мне лишь стало интересно, — за словами последовал ещё один кивок от Джуёна.       — Хочешь вместе прочитаем?       Несмотря на то, что Хёнджэ уже знал содержание письма, он кивнул на предложение парня и пододвинул стул, чтобы было удобнее читать слова на телефоне Ли. Читать собственные письма рядом с Джуёном всегда было до жути неловко и смущающе, даже учитывая, что младший не догадывался вовсе, что главным персонажем в постах был именно он. Хёнджэ и подумать было страшно о том, как дразнили бы его друзья, узнай они, кто на самом деле является автором блога.       — Так мило, — первое, что сказал Джуён, после прочтения письма, когда их прервал официант, принёсший заказ. Ли откусил немного от десерта и затем продолжил: — Он сказал, что человек, о котором он пишет, скорее всего, не захочет с ним встречаться, но, честно говоря, если бы кто-то писал подобные письма обо мне, я точно бы захотел.       Услышав слова друга, Хёнджэ поперхнулся мороженым, а Джуён рассмеялся и только потом протянул ему стакан воды.       — Неужели тот факт, что я могу с кем-то встречаться, так тебя удивил, что ты аж подавился? — Джуёнов смех не прекращался.       — Ага, — пошутил Хёнджэ, — я даже представить себе не могу тебя в кругу чего-то романтичного, — ответил он, вернее — солгал. Уже двадцать третий раз за этот день.       — Эй, вообще-то я могу быть романтичным, когда захочу, — Джуён притворился, будто обиделся.       — И когда же ты хоть немного был романтичным? — вопросительно изогнул бровь Хёнджэ.       — Я подарил тебе розу на День святого Валентина, — вспомнил младший.       — Ага, только это было уже после Дня влюблённых, и женщина, которая продавала цветы, дала тебе её бесплатно, потому что уже собиралась выбрасывать, так что это не считается, — фыркнул Хёнджэ, и Джуён громко рассмеялся.       — Да могу я быть романтиком.       — Поверю только тогда, когда увижу, — и как же всё-таки Хёнджэ надеялся, что когда-нибудь наступит тот день, когда он сможет увидеть романтическую сторону своего лучшего друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.