ID работы: 1165662

This Heart Beats For Only You

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Тейлор POV Я не могу поверить, что я встречаюсь с Хэйли. Хэйли Уильямс, девушка, за которой я гнался с тех пор, как узнал её. Я всё ещё отлично помню день, когда я впервые встретил её. Её фишка - огненно-рыжие волосы, и она выглядела так идеально. С того самого дня я знал, что я мог бы умереть ради неё. Но Джош оказался быстрее, чем я думал, и у меня не осталось шансов. А после того, как между Джошем и Хэйли уже ничего не было, он стал вести себя странно: слишком часто он задевал нас и наши слабые стороны, и Хэйли, конечно, тоже. К ней он относился ещё страннее. Я не мог выносить то, как он обращается с Хэйли. Я не мог слышать, как Хэйли по ночам плачет на своей кровати в автобусе. Она пыталась делать это как можно тише, но я всё равно слышал её рыдания. А потом утром она вставала с кровати с опухшими глазами и говорила каждому, кто спрашивал о том, всё ли у неё в порядке, что с ней всё отлично. Но сейчас не о чем беспокоиться. Я - её, а она - моя. Никто и ничто в мире не заставит меня сделать ей больно. Никто не посмеет обидеть её сейчас. Я улыбнулся, чувствуя себя возродившимся несколько часов назад, ведь я признался Хэйли в любви и она мне тоже. Я отвёз её домой, поцеловал и мы попрощались. Но перед тем, как я уехал домой, она попросила меня остаться у неё на следующий день, и я согласился. Сейчас я в доме своих родителей. Они позвонили мне, Джастину и Крису и попросили приехать к ним, сказав, что они соскучились по нам троим. Ничего не могу с собой поделать, но у меня было отличное настроение весь день, когда я играл на гитаре. К сожалению, Джастин заметил веселье в моём лице. - Что случилось, Тейлор? - спросил он. Я опустил глаза и усмехнулся: - Это не твоё дело, Джастин. Просто дай мне сосредоточиться на музыке, - я сказал это немного паникуя, в попытке отвлечь Джастина, но, похоже, я провалился. - Ха, ты ужасный врун, маленький братик. Ты ходишь и улыбаешься весь день! Неужели так трудно довериться старшему брату, с которым ты ходишь по одной земле? Он заметил, что я с каменным лицом смотрел на него, выражающим "Я-конечно-же-ни-за-что-не-расскажу-тебе-что-случилось-потому-что-тебя-это-не-касается". Он встал и пошёл ко мне и я почувствовал, что что-то не очень хорошее случится через пару секунд. Тогда я невольно вскочил, пытаясь спастись бегством от его "знаменитой подмышечной атаки" или как ещё это можно назвать. Но он быстрее меня, поэтому моя голова оказалась зажатой у него подмышкой. Вот чёрт! - Джастин, это не смешно! Отвали от меня! - я пытался вырваться из его ужасной хватки. - Не отпущу, пока ты не расскажешь мне, что случилось, - усмехался он. - Отлично, Джастин. Но сначала отпусти меня! Я не хочу умереть, будучи зажатым у тебя подмышкой! - он всё-таки выпустил меня и зашёлся в диком смехе. Его смех был похож на хрюканье. - Мы встречаемся. Я и Хэйли. Теперь ты счастлив, что я рассказал тебе причину того, что я весь чёртов день улыбался, как идиот?! - Да ты шутишь? Поздравляю, брат! Я просто не мог не замечать, что ты пялишься на неё, как на свою гитару. Я правда счастлив за тебя, - ответил Джастин и похлопал меня по плечу. - Спасибо, - единственное, что я смог выдавить из себя. - Может, мне стоит сказать Хэйли, что ты безнадёжен? - смеясь сказал он, уходя в свою комнату. - Нет. Тебе определённо не стоит этого делать, - ответил я, закатив глаза. - Ну, кто знает, - крикнул он из комнаты. Я съёжился и взял в руки гитару. Не могу дождаться завтрашнего дня. Джереми POV Знать, что Кэтрин остаётся со мной так приятно. С ней так уютно, как ни с кем другим во всём мире. Как я и упомянул ранее, она остаётся с нами в США по работе, и я попросил её навестить меня, а она согласилась. Она прибыла вчера. Я безумно скучал по ней! Сейчас она готовит ужин. Ох, мне ведь нужно поговорить с ними обоими, с Тейлором и Хэйли, но я не говорил им об этом. Думаю, сейчас самое лучшее время, чтобы позвонить им. Может быть, они ничем не заняты. Я позвонил сначала Хэйли. - Привет, Хэйлз. Всё отлично? - весело спросил я. - Да, всё хорошо. Как твои дела, Джерм? - Лучше, чем вчера, - ответил я, улыбаясь, - Кэт у меня. Не хочешь поужинать с нами? - Извини, Джереми. Эрика и МакКайла остались переночевать у меня. Мне нужно позаботиться о них и о том, чтобы они не разгромили дом, - засмеялась она, а в трубку было слышно хихиканье девчонок. - Всё отлично, Хэйлз. Удачного девичника! - Ты же знаешь, что без этого никак. Тебе тоже всего хорошего, Джерм! Повеселитесь с Кэт. Мне нужно идти, девочки заждались. Увидимся! - Пока, Спанч Боб! Теперь Тейлор. - Привет, парень. Как дела? - его голос звучал гораздо лучше, чем вчера. - Хорошо. Кэт у меня дома. Не хочешь прогуляться до меня? Она готовит ужин. - Тебе следовало пригласить меня раньше, потому что я занят. Прости, чувак, может быть, в следующий раз, - его голос прозвучал виновато, и я услышал, как он гремит посудой. Он мыл посуду. - Ты уже поужинал, Ти? Ты моешь посуду? - спросил я. Готов поспорить, он закатил глаза. - Да, я мою посуду. Чувствую себя так, словно мне снова 12. Это получилось потому, что мама попросила меня остаться у них дома. - Какой хороший мальчик. Удачи с твоей работой. Просто полюби то, что ты делаешь. - Спасибо большое. Кстати говоря о моей работе, я люблю мою работу гитариста в Paramore, - издевательски ответил Тейлор. - Конечно, я знаю это. Мы все любим её. Ты это знаешь, - внезапно воцарилась тишина на несколько секунд. Был слышен грохот тарелок и звук открываемого крана. Но, похоже, Тейлор всё-таки разбил тарелку. - ...Я ещё не говорил тебе, - вздохнул он. - Что? - спросил я, широко открыв глаза. - Ну, когда Джош и Зак ушли из группы, я хотел уйти тоже... - когда он сказал это, я был шокирован. Тейлор, ты не должен уйти. - Но я много думал над этим и я понял, чему принадлежит моё сердце. Оно принадлежит Paramore, и никто и ничто не сможет этого изменить. Я не ухожу. Я улыбнулся, мои молитвы услышаны: - Это же прекрасно! Спасибо, что ты выбрал нас! - Да, да, ты прав.Но мне пора идти, Джерм. Джастин возомнил себя моей мамочкой. Пока! - Ха-ха, пока, Тейлор! - и он повесил трубку. Я глубоко вдохнул и выдохнул. Тейлор не уходит, у Хэйли всё хорошо, значит, и у меня тоже всё хорошо. Я услышал, как Кэт позвала меня, сообщая, что ужин готов. Я встал и осмотрел комнату в поисках кольца. Сегодня я собираюсь сделать предложение Кэтрин. Мы вместе уже 4 года, так что я думаю, что уже пора. Я взял кольцо, положил его в коробочку и спустился вниз. Мы закончили ужинать, и я помог Кэт вымыть посуду. - Эм, Кэт, я хочу у тебя кое-что спросить, - попросил я, пытаясь быть храбрым. - Что такое, дорогой? - спросила она, улыбаясь. Я встал на колено и непослушными руками раскрыл перед ней коробочку с кольцом. Кэтрин выглядела удивленной и счастливой. - Кэтрин Кэмси, ты выйдешь за меня замуж? - я улыбнулся и она улыбнулась в ответ. Кажется, она позабыла все слова, - Ну же, Кэт. Моё колено уже болит. Ты выйдешь за меня? Она засмеялась и поцеловала меня: - Я выйду за тебя, Джереми Дэвис! Теперь я самый счастливый парень в мире! Нужно поскорее рассказать об этом Тейлору и Хэйли. Хэйли POV Сегодня Тейлор остаётся у меня. МакКайла и Эрика вернулись домой, а сейчас я одна. Я попросила Тейлора взять какие-нибудь фильмы, чтобы не было скучно. Я расхаживала по дому и остановилась перед зеркалом, рассматривая своё отражение. Бледная кожа, хрупкая фигура и выцветшие рыжие волосы. Я осознавала, что цвет тускнеет. Я взяла ключи от машины. Мне нужно вернуть яркий цвет волосам. Я вышла из дома, села в машину и поехала в Walmart. Приехав и припарковавшись, я вышла из машины и направилась в магазин. Там я быстро нашла отдел с различными средствами для волос и стала искать цвет для себя. Я хотела покрасить волосы в ярко-голубой цвет. Чёрный, коричневый, красный, рыжий...Розовый, фиолетовый, красное вино...Вот и она. Я взяла краску и пошла в отдел с сухими завтраками, захватив коробку Cap N Crunch, потому что эти хлопья были нашими любимыми. Наши любимые. Я улыбнулась этому слову и взяла попкорн. Услышав сзади чьи-то шаги,я обернулась и была удивлена. - Привет, Хэйли, - это был Чад. Что за чёрт, почему он здесь? Это Walmart, Хэйли. Все могут ходить сюда тогда, когда им захочется. - Привет, Чад, - ответила я, натягивая на лицо улыбку. - Всё хорошо? - спросил Чад, взяв молоко. - Да, намного лучше, - я кивнула, - Как твои дела? - У меня всё отлично, ты ведь знаешь. Ведь у меня...у меня есть Мэри, - на этом наш диалог закончился и повисла неловкая пауза. Мы прошли еще несколько отделов, и Чад вдруг нарушил тишину. - Хэйли...Мне нужно поговорить кое о чём. С тобой. О нас. О нас? Что за чёрт?! Сердце быстро забилось. Мне страшно. - О...Извини, Чад. Девочки меня ждут. Я...Мне нужно идти, - я снова натянула улыбку и устремилась к выходу, сев в машину и поехав прямиком домой. По пути домой в мыслях звучали только что сказанные Чадом слова. Я была бы рада, если бы я ошибалась. Я оттолкнула от себя эти мысли и попыталась заехать в мой гараж. Прошёл уже час с того момента, как Тейлор здесь. Я не могла не улыбнуться при мысли о том, что сегодняшнюю ночь мы проведем вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.