ID работы: 11519464

Love Lies

Слэш
Перевод
G
Заморожен
221
переводчик
sol.nsh.ko сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
221 Нравится 164 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 17 - Огни

Настройки текста
Как только солнце село, мама Дрима сообщила, что они собираются посмотреть на рождественские огни, чему Дрим был искренне рад. Ему всегда нравилось сидеть в машине в рождественскую ночь, ехать медленно и смотреть на красивые огоньки на домах, мимо которых они проезжали. Последние несколько лет - с тех пор, как Дрим получил права, - Дриму приходилось возить хотя бы одного или двух своих братьев и сестер, чтобы посмотреть на огни. Конечно, он никогда не возражал - это всегда было весело, и в машине всегда было довольно тихо, кроме почти беззвучной музыки и тихих разговоров об огнях. В этом году Джордж, конечно же, был с ним в машине, а также Дриста - поскольку в прошлом году она не поехала с Дримом. "Ты когда-нибудь ходил смотреть на огни во время Рождества, Джорджи?" - спросил Дрим, когда они все втроем запрыгнули в его машину, а остальные члены его семьи сделали то же самое в машине родителей. "Не совсем, нет", - ответил Джордж, пожав плечами, и Дрим несколько мгновений смотрел на него в полном недоумении, прежде чем завести машину. - "В детстве никогда не ходил, а, когда стал постарше, так и не понял, в чем привлекательность езды по городу как идиот, чтобы посмотреть на какие-то фонари, которые люди повесили". "Очевидно, вы никогда не видели красоты Флориды во время Рождества", - Дрим по привычке протянул руку Джорджа и взял ее в свою, переплетя их пальцы. Но, конечно же, он не сводил глаз с дороги, когда начал вести машину. Его мать сказала ему следовать за ней - но, если он каким-то образом потеряет ее, она сказала ему не беспокоиться об этом и просто ехать какое-то время. - "Просто подожди - ты увидишь, как это весело". "Ага." - Джордж звучал скептически, но Дрим знал, что самодовольное выражение лица его фейкового бойфренда исчезнет, как только они доберутся до нужных мест. *** И он был совершенно прав. Как только они доехали до места, где почти везде было большое количество огней, он бросил быстрый взгляд на Джорджа, так как все ехали медленно, чтобы увидеть огни. На лице Джорджа было выражение чистой, детской радости - его глаза были широко раскрыты, челюсть слегка отвисла, когда он обследовал все дома вокруг. Его глаза, в буквальном смысле слова, сверкали всеми цветами огней, и Дрим не мог удержаться, но тихонько хихикнул. "Я же говорил тебе." - Он говорил гораздо мягче, чем хотел, с гораздо более мягкой улыбкой, чем хотел, но Джордж, казалось, этого не заметил. Британец взглянул на него, сузив глаза на мгновение, а затем снова отвернулся, глядя на огни - многие из которых, как знал Дрим, Джордж не мог видеть как следует. Что... делало всю эту детскую радость при виде огней еще более забавной для Дрима - он даже не мог представить, как отреагировал бы Джордж, если бы взял с собой во Флориду очки для дальтоников. Возможно, ему следовало попросить Джорджа взять их с собой. "Действительно красиво". - Дрим был выбит из своих мыслей тихими словами Джорджа, на лице которого появилась едва заметная улыбка. Дрим нежно сжал руку Джорджа, и через несколько секунд почувствовал, как он сжал ее в ответ. "Дриста, что ты думаешь об огнях в этом году?" - Дрим снова перевел взгляд на дорогу, услышав, как сзади него на заднем сиденье насмешливый голос Дристы. "Думаю, в прошлом году они были лучше", - он на секунду взглянул в зеркало заднего вида, чтобы увидеть игривую ухмылку Дристы, когда она смотрела на улицу. - "Но все равно красивые". "Неважно", - с улыбкой ответил Дрим. Честно говоря, он был вынужден не согласиться с Дристой - казалось, что с каждым годом огни становятся все лучше и лучше. В этом году они казались просто идеальными. *** Они ехали еще некоторое время - определенно чуть больше часа, - причем Дриста почти молчала на заднем сиденье, а Дрим и Джордж время от времени разговаривали об огнях. Однако большую часть времени Дрим провел в тишине, наблюдая, как Джордж смотрит на красивые огни вокруг. Детская радость, казалось, никогда не исчезала из глаз Джорджа, и Дрима, наверное, больше, чем следовало, радовало то, что британец не был напряжен или расстроен. На секунду в его голове снова всплыл образ плачущего Джорджа накануне вечером, заставив его слегка нахмуриться. Но, по крайней мере, сейчас Джордж был счастлив, наслаждаясь тем, что смотрел на огни - в конце концов, Дрим никак не мог ожидать подобной реакции. Джордж был таким... искренним, когда он был вне камеры, без давления и попыток быть почти идеальным. Все в нем казалось Дриму таким реальным и одновременно сюрреалистичным - но он не мог понять, почему. *** Дрим очень не хотел возвращаться домой - но его мама уже ехала домой, и Джордж с Дристой выглядели уставшими. Они гуляли уже давно - дольше, чем Дрим ожидал, правда - так что... логично, что они устали. Ему хотелось, чтобы все это продолжалось подольше, чтобы он мог сидеть с Джорджем и смотреть на огни. И, только когда Дрим и Джордж отпустили руки друг друга, выходя из машины, Дрим понял, что все это время они держались за руки. Джордж ни разу не отстранился от него и не выглядел неловко - ни разу мысль о том, что они держались за руки, когда рядом была только Дриста, не пришла ему в голову и не напомнила, что ему не нужно притворяться. "Дрим?" - Дрим поднял голову от телефона и посмотрел на Джорджа. Они вернулись в детскую комнату Дрима вскоре после возвращения домой, так как все остальные уже ложились спать. - "Я собираюсь пойти в душ, и... можно я... вся моя одежда грязная". Дрим поднял бровь. "Вся твоя одежда грязная?" - повторил Дрим, получив в ответ неловкий кивок. - "Ну, ты можешь одолжить кое-что из моей, если хочешь. Хотя, наверное, они будут тебе велики - ты же невысокий". "Я среднего роста". - промурлыкал Джордж. - "...Но я могу одолжить кое-что из твоего?" "Конечно, чувак", - Дрим пренебрежительно махнул рукой в сторону Джорджа и снова уставился в свой телефон. - "Бери все, что хочешь, я не против". "Спасибо." "В любое время." - Между ними воцарилась тишина, так как он слышал, как Джордж пытался найти что-нибудь из одежды. Вскоре после этого он услышал, как дверь ванной комнаты, которая была соединена с его комнатой, со скрипом открылась и закрылась, оставив Дрима одного в его комнате. Он тихо вздохнул, откинувшись назад, пока его спина не коснулась кровати. Он не очень устал, несмотря на то, что было уже поздно, но сон в данный момент был очень кстати. Однако он не хотел закрывать глаза - вместо этого он держал телефон над головой, пролистывая Twitter. "Черт..." - Дрим выругался, когда дверь спальни со скрипом открылась, напугав его настолько, что он уронил телефон прямо на лицо. Он поднял телефон и посмотрел на дверь, увидев ухмыляющуюся Дристу, прислонившуюся к дверной раме. Дрим также слышал, как в ванной комнате работает душ. - "Что тебе нужно?" "Что, я не могу поговорить со своим старшим братом просто так?" - Дрим закатил глаза от притворно-невинного выражения лица сестры. Он выключил свой телефон и положил его на кровать. "Чего ты хочешь?" - повторил он, на этот раз получив громкий вздох поражения, когда Дристаа частично закрыла за собой дверь, проходя дальше внутрь. "Ты влюбился в Джорджа". - Она сказала прямо, но достаточно тихо, чтобы Джордж не услышал, положив руку на бедро. Сразу же Дрим почувствовал, как его лицо покраснело от обвинения, и быстро сел на своей кровати. "Я... что?" - На лице Дристы появилась новая, более тонкая ухмылка. Дрим почувствовал, как его сердце начало колотиться в груди, - "Нет. Я... нет, не знаю. Он... он мой лучший друг". "И ты в него влюблен". "С чего ты вообще взяла?" - Дрим поднял бровь на Дристу, которая резко вздохнула. "Я не идиотка, Клэй. Тебе нравится Джордж - я вижу это". - Дрим открыл рот, чтобы возразить ей, но Дриста быстро продолжила, прежде чем он успел это сделать. - "То, как ты смотришь на него - все твое лицо краснеет практически всегда, когда вы двое находитесь рядом друг с другом. Не прошло и часа, как вы двое буквально держались за руки в машине, хотя в машине с вами была только я. Я готова поспорить, что вы двое держались бы за руки, даже если бы меня там не было". "Это по привычке", - усмехнулся Дрим, пренебрежительно махнув рукой. Он не был влюблен в Джорджа. "Верно - как и то, что ты целуешь его в щеку без причины?" - Дрим почувствовал, как его щеки покраснели. - "Я просто хочу сказать, Клэй, что ты любишь Джорджа, веришь ты в это или нет". "Я…" "Я просто хотела сказать это, а то ты додумаешься до этого слишком поздно", - пожала плечами Дриста, и они оба посмотрели на дверь ванной, когда она открылась. - "О, привет, Джордж". - Дриста улыбнулась британцу и без лишних слов вышла из комнаты, оставив их вдвоем. Сердце Дрима чуть не выскочило из груди, когда он посмотрел на Джорджа. Он почти забыл, что на Джордже сейчас его одежда - и он был прав. Все это было слишком велико на нем. Хотя Джордж, казалось, не возражал если вообще возражал - на самом деле, Джордж выглядел довольно комфортно. И мило. "Ты в порядке, Дрим?" - спросил Джордж, явно озадаченный тем, почему Дриста была в комнате и ушла так скоро после возвращения Джорджа. "Ух..." - Дрим прочистил горло, отводя глаза от глаз Джорджа, прежде чем его сердце действительно вырвалось бы из груди. Почему Дристе пришлось войти и... - "Да, я в порядке. Я в порядке." "Ты... ты уверен? Твое лицо действительно..." "Я уверен!" - Дрим неловко хихикнул, потирая затылок. Уголком глаза он заметил, как Джордж бросил на него странный взгляд, а потом пожал плечами. Слава богу... - "Я... я думаю, я готов ко сну, не знаю, как ты". - Дрим знал, что его разум ни за что не даст ему спокойно уснуть, пока его сердце и разум так бешено колотятся. "Думаю, я тоже", - Джордж сел на кровать, зевнул и тут же забрался под одеяло. Дрим после нескольких секунд колебаний забрался рядом с ним. В его голове тут же возникла мысль о том, чтобы обхватить Джорджа руками. Он хотел - очень хотел - но был уверен, что Джордж услышит, как бьется его сердце в груди. Но... он делал это практически каждую ночь. Джордж был умен - он бы понял, что что-то случилось, если бы Дрим не попытался обнять его снова. Поэтому Дрим задержал дыхание и осторожно обхватил Джорджа, как и каждую ночь, стараясь не обращать внимания на то, что его сердце стало биться быстрее, когда Джордж замешкался, прежде чем прижаться к Дриму и спрятать лицо у него в груди. Он очень, очень надеялся, что Джордж не заметит, что его сердце бьется так быстро. "Спокойной ночи, Дрим". - Голос Джорджа был таким тихим, что Дрим едва мог его расслышать. "Спокойной ночи, Джорджи". - ответил он самым спокойным голосом, на какой только был способен - и точно так же Джордж замолчал. Он ничего не сказал о колотящемся сердце Дрима, заметил он это или нет - но, похоже, Джордж вообще ничего не заметил. Дрим испустил тихий вздох облегчения. ... И, убедившись, что Джордж спит, он позволил своим мыслям вернуться к тому, что сказала его сестра. У него действительно было много хороших сторон... и, теперь, когда он позволил себе подумать об этом? Он мог видеть это. Может быть... может быть, он действительно влюбился в Джорджа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.