Часть 7 - Врет, как дышит
12 февраля 2022 г. в 12:57
Примечания:
Переводчик: простите за отсутствие, переживаю сейчас не самое лучшее время, но я вернусь в строй совсем скоро, обещаю :]
"Я придумал еще правило." - тихо сказал Джордж, прерывая тишину. Двое сидели на кровати Дрима, совсем недолго- час, полтора часа, что-то коло того- сидели бок о бок, пока британец осматривал детскую комнату с любопытством, чем он и занимался в любое время, когда вокруг повисала тишина. Дрим напевал что-то себе под нос, остановившись, когда он услышал голос Джорджа, - "Я... думаю, это не прям правило, это не особо задевает тебя."
"Какое правило?"
"Я не буду говорить это... ну, ты знаешь." - Дрим пялился на него с секунду, прежде чем наконец догадаться.
"Ох- ага, я... я предполагал это, если честно," - он хихикнул, - "Ничего, если я скажу это?" - Дрим знал, что Джордж не возражал до этого, когда они не притворялись парочкой- по крайней мере, он надеялся, что Джордж не возражал и сказал бы, если бы это задевало его- но, возможно, все было по-другому теперь, когда они должны были быть 'в отношениях'. Он не хотел заставлять Джорджа чувствовать себя некомфортно.
"Я думаю, да," - он пожал плечами, все еще осматривая комнату. Дрим не особо хвастался ей, пока... Да почему он вообще должен? Здесь не так много всего осталось- Клэй благодарил прошлого себя за то, что его комната выглядит не так уж и плохо, и Джордж может осматривать все и задавать вопросы, если он хочет. - "Я просто хотел, чтобы ты знал, что я не скажу это." - Дрим открыл рот, чтобы ответить, но тут же был прерван:
"Йо, обед готов!" - Дрим в удивлении чуть подпрыгнул на месте - как и Джордж- когда Дриста влетела в комнату с ухмылкой на лице, заметив, что напугала этих двоих. - "Мама передала, что вам стоит спускаться вниз."
"Окей, спасибо," - Дриста улыбнулась Дриму- слишком весело, чтобы быть безобидно- прежде чем уйти, оставляя дверь открытой- Дрим был почти уверен, что она сделала это только чтобы насолить своему братцу. Глубоко вдохнув, он посмотрел на Джорджа, который уже смотрел на него. - "Готов к расстрелурасспросу, Джорджи?" - теперь очередь британца глубоко вздохнуть и сдохнуть и встать с кровати вместе с Дримом.
"Наверное." - Клэй помедлил секунду, прежде чем взять Джорджа за руку снова, ведя своего 'парня' вниз по ступенькам.
"-Так, как долго вы встречаетесь?" - Дрим посмотрел на свою мать, которая, собственно, и задала вопрос. Он мог чувствовать взгляды на нем и Джордже- и Дрим мог точно сказать, что Дэвидсон нервничал.
"Чуть больше месяца," - парень улыбнулся, говоря ложь прямо матери в лицо. Он чувствовал себя плохо за это- он ненавидел врать хоть кому-либо, правда-, но... он не хотел разочаровать ее. - "Правильно, Джордж? - упомянутый только кивнул, продолжая пялиться на тарелку, толкая кусочки еды вилкой.
"Как вы встретились?" - спросил отец Дрима.
"Онлайн," - Клэй взглянул на Джорджа, - "Мы, эм- мы встретились пару лет назад."
"Вы когда-нибудь целовались??~" - Дрим тут же почувствовал, как его щеки загорелись на вопрос младшего брата. Парень еще раз глянул на Джорджа, что тоже, кажется, покраснел- ему стало легче от этого.
"Эм, нет-" - он нервно хихикнул, - "Нет. Ни разу."
"Что??" - почему его младшего брата так заботила эта тема??? - "Вы встречаетесь уже целый месяц! Это так много!"
"Это ничего не значит, дорогой," - ответила мама Дрима, и тот был ужасно рад этому, - "Некоторые люди не целуются долгое время- иногда даже годами."
"Не может быть!" - пока его младший брат и мама продолжили говорить, не обращая внимания на них с Джорджем, Дрим мог приглядеться к первому.
Он не мог не заметить, что Джордж не ел- он до сих пор просто расталкивал еду на тарелке, иногда съедая немного. Клэй думал, что, может, Джорджу просто не нравилось есть в присутствии других людей, или он просто не был голоден. Или... может, что-то еще было не так?
"Все нормально, Джордж?" - прошептал Дрим, слегка наклонившись в сторону брюнета, чтобы он мог его слышать. Джордж с удивлением повернулся к нему, будто Клэй чем-то его удивил.
"Эм- да, все в порядке. Что такое?"
"Ты просто-"
"Расскажите и нам, о чем вы там шепчитесь." - прервала их Дриста с ухмылкой на лице- как будто она знала что-то. Но она не могла их слышать- она была на противоположной стороне стола. Дрим закатил глаза.
"Милая, будь добрее," - мать Дрима хихикнула.
"Окей-окей," - Дриста вздохнула. Дрим, пока его мама не видела, показал язык своей сестре, что сделала тоже самое в ответ.
Обед не был таким уж и ужасным, как предполагал Дрим. Он был достаточно веселым и спокойным, для такого обеда. Но ему пришлось терпеть то, как Джордж смеялся с его детских фотографий после обеда, которые так-то не были такими уж смешными.
Он пытался сделать так, чтобы Джордж не смог сфотографировать ни одну его детскую фотографию, но он не смог его остановить- и теперь на телефоне Джорджа есть огромное количество фотографий Дрима в детстве.
Но, прежде чем его мама могла показать Джорджу больше, Дрим смог утащить британца обратно в свою спальню, говоря, что уже поздно- и... да, так и было. И теперь они должны были спать.
Но, конечно, была одна проблема- тут есть только одна маленькая кровать, что еле-еле вместит их обоих, если они будут лежать спинами друг к другу.
"Я посплю на полу, ты спишь на кровати," - тут же сказал Дрим. Он знал, что Джорджу не понравится идея спать вместе- когда ему не нравилось даже держаться за руки-, и Дрим вовсе не возражал.
"Нет, я-"
"Ты спишь в кровати, Джордж. Я сказал, что буду баловать тебя."
"Ага, но-"
"Без 'но'" - Дрим взял кучу лишних одеял со своего шкафа, укладывая их на пол, чтобы было удобно спать. - "Ты спишь в кровати. И мы не будем спорить об этом." - Джордж фыркнул в ответ, садясь на край кровати со скрещеными на груди руками.
"Придурок."
"Почему это я придурок, когда я буквально даю тебе спать на моей кровати? - Дрим приподнял бровь.
"Ты даже не дал мне предложить тебе спать здесь. Это твоя кровать. Ты должен спать на ней."
"И ты мой милый гость," - Дрим украл одну из множества подушек со своей кровати, аккуратно ударяя ей по голове Джорджа, - "Так что ты можешь спать на самом удобном месте в моей комнате - на моей кровати."
"Не важно," - британец фыркнул опять, - "...Спасибо."
"В любое время, Джорджи," - Дрим лег на кучу одеял, что он уложил на полу, накрываясь самым пушистым из них. - "Теперь ложись спать." - честно, Дрим даже не устал к тому моменту- это было намного раньше, чем когда они хоть пытались ложиться спать обычно-, но он знал, что вся эта неделя будет наполнена различного рода занятиями, поэтому они должны получить так много сна, сколько смогут.
"Хватит разговаривать, и, может быть, я буду спать." - Джордж ответил, прежде чем выключить лампу на столе. Несколько секунд спустя, когда Дрим закрыл глаза, он мог слышать, как Джордж шуршит одеялом, наверное, забираясь в кровать.
"Спокойной ночи, Джордж."
"Ночи."
Позже ночью, наверное, через час-два, Дрим играл на своем телефоне, дожидаясь, пока он устанет и захочет спать- даже казалось, что это начинает работать. Он знал, что Джордж давно заснул, так как шуршание одеял или чего-то еще, пока Джордж пытался найти удобное положение, прекратилось чуть меньше часа назад.
Но Дрим начал сомневаться в том, что Джордж спит, когда блондин услышал шуршание опять, только... более тихие, чем ранее- как-будто он не двигался, что-то другое издавало звук.
Что-то заставило Дрима встать и посмотреть, что происходило, так что он прислушался- его глаза уже давно привыкли к темноте. Он мог видеть Джорджа под одеялом, как он лежал на боку- но он, вроде, не проснулся еще. С того места, где сидел Дрим, казалось, что глаза Джорджа были закрыты и не двигались, но... это выглядело так, что Джордж был напуган чем-то.
Даже в темноте Дрим мог видеть, как грудь Джорджа поднималась и опускалась, дыхание было чуть быстрее, чем обычно. Так же казалось, что Джордж пытался сжаться как можно сильнее, он казался куда меньше, чем обычно, сжимая в руках одеяло так сильно, казалось, что он трясется.
...Может, Джорджу снился кошмар?
Дрим быстро встал с своей импровизированной кровати, затаив дыхание, пока он тихо пробирался к кровати с той стороны, где было больше места- в эту сторону смотрел Джордж. Клэй точно не хотел случайно разбудить парня от кошмара- он знал, что это была ужасная идея-, но... Он не мог просто оставить его так.
Так что, после нескольких секунд раздумий, Дрим аккуратно пробрался под одеяло рядом с Джорджем, стараясь не разбудить спящего британца. Парень подполз ближе и обвил руками Джорджа, его сердце сжалось, когда он почувствовал, как брюнет трясется в его руках- и Дрим не знал точно, было ли это из-за страха или из-за того, каким холодным казался Джордж, сравнивая с самим блондином.
Клэй не хотел проверять свою удачу, говоря с Джорджем во сне- он не знал, насколько легко или сложно разбудить брюнета-, так что, он оставался максимально тихим, мягко гладя Джорджа по спине, пытаясь заставить его чувствовать себя максимально комфортно, чем раньше- как должно быть.
Дрим улыбнулся сам себе, кладя подбородок на макушку Джорджа. Он надеялся, что Джордж не будет против всего этого, когда проснется- Клэю бы надо встать и лечь обратно, но... он беспокоился о Джордже, о его кошмаре- или что это было-, или не хотел его разбудить еще большим количеством движений.
Помимо этого, Дриму было комфортно и тепло, как, кажется, и Джорджу. Он придвинулся ближе, теперь полностью закрываемый одеялом и самим Дримом.
Он тихо хихикнул, понимая, что они выглядят сейчас, как-будто они правда в отношениях, хотя они не встречаются.
Дрим закрыл свои глаза, расслабляясь, наконец-то засыпая- а что ему оставалось? Он мог легко разбудить спящего Джорджа в его руках, если бы попытался делать хоть что-то еще.
Примечания:
Автор: Ну, одно правило нарушено, упс- но, о боже, они милые
Переводчик: тру