ID работы: 11455338

мягко

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
885
переводчик
Поделиться:
Награды от читателей:
885 Нравится 287 Отзывы 172 В сборник Скачать

Часть 7: задержание

Настройки текста
В третьем классе они с Твиком проводили много времени вместе. Даже лежали в одной больничной палате три дня подряд, всего в нескольких метрах друг от друга. Поначалу было неловко. Поначалу Крэйг ненавидел его, по причинам, которые сам не совсем понимал. Он был уверен, что они соперники, но потом понял, насколько Твик добрый и милый. В воздухе висело напряжение. Они сидели в тишине и ели невкусное больничное желе. Единственными звуками были тики Твика и тележки с лекарствами, катавшиеся по коридору туда-сюда. Крэйг сделал замечание медсестре по поводу отвратительного желе. Она злобно пробормотала, что её все бесят, и Твик рассмеялся. Когда Крэйг взглянул на него, он смотрел вниз. На мгновение их взгляды встретились, и Твик снова разразился смехом. Не удержавшись, Крэйг тоже захохотал. Но только когда Твик переключал каналы на телевизионном экране и остановился на «Красном Гонщике», Крэйг понял, что соперничества между ними никогда и не было. Твик посмотрел на него с полуулыбкой и сказал: — Ты же его любишь, да? Крэйг кивнул, и Твик опустил пульт. Если бы Крэйг выбирал, что посмотреть, он бы ответил «мне всё равно» и продолжил переключать каналы, ища то, что хочет посмотреть именно он. Но Твик был его противоположностью. Он был милым и добрым даже к тем, кто этого не заслуживал.

***

Крэйг смотрит на Твика сейчас — после уроков — удивляясь, зачем он вообще на него накричал. Как будто какая-то из его проблем возникла из-за Твика. Он хотел бы обладать телепатией, просто чтобы мысленно передать ему послание о том, чтобы в вспышке гнева Крэйга он винил его, а не себя. Крэйг понимает, что виноват. Он злой идиот, которого все считают крутым, потому что он сдержанный. А на самом деле он просто понятия не имеет, как разговаривать с людьми. Но поговорить с Твиком придётся. Надо узнать, как можно извиниться и сделать это. Он смотрит, как светлые волосы вьются на его затылке, как часто подёргиваются его плечи, и понимает, что любые слова будут звучать неправильно. Он попытается извиниться, но ничего не получится. Надо просто сделать ему что-то хорошее, а затем отпустить навсегда. Так всем будет лучше. Надо перестать общаться с Кенни и Твиком. Пускай дружат вдвоём. Крэйг не хочет отравлять их своим отношением абсолютно ко всему. Почему бы не перестать общаться вообще со всеми? Дружбы с Токеном и Клайдом он тоже не достоин. Клайд, кстати, сегодня не переставал говорить о том, как он завидует, что Крэйг один из победителей номинаций на короля и королеву школьного бала. Он говорит, что ему нужно «поделиться с ним киской». Ладно, насчёт Клайда он погорячился. Забавно. Крэйг думал, что победа будет значить хоть что-то, но он всё ещё в своём плохом настроении. Он старается не срываться на окружающих. Например, он спокойно пообедал с Токеном и Клайдом. Клайд слишком завидовал, а Токен ругал его за прогулы. Никто из них ничего не заметил. Его друзья, как и все остальные в школе, думают, что для него быть тихим и отстранённым — это норма. Может, так оно и есть. Может, он всегда в плохом настроении. Но это другое. Что-то разрывает его глубоко изнутри и не проходит. Почему-то становится только хуже, когда он смотрит на затылок Твика или видит Кенни со Стэном. Крэйг заканчивает дурацкое эссе. Он «пытается» делать домашнее задание, но оно просто лежит у него под носом. Он умён. И он это знает, но апатия всегда побеждает. У него даже сейчас неплохие оценки, даже несмотря на лень и кучу незавершённых заданий. Учителя правы — у него есть потенциал. Чёрт, если он постарается, то сможет достигнуть уровня Токена. Наверное. Или нет. Но шансы есть. Хотя, какая разница, если ему наплевать на учёбу? Ему гораздо больше нравится смотреть аниме или играть в видеоигры, чем решать задачи по алгебре. Он смотрит на Твика. Твик другой. Он очень старается, чтобы получить что-то выше тройки. Ему тяжело. У него в рюкзаке всё свалено в одну кучу, а из тетрадей выпадают листки. Крэйг раньше помогал ему с домашним заданием, даже по своей воле. Твик очень хотел учиться, но просто не верил, что сможет, поэтому всегда сдавался, не попробовав. Когда они дружили, оценки Крэйга были лучше. Когда они не хотели идти домой, они садились в Кофейне, и Крэйг объяснял формулы по алгебре. Когда они дружили, Крэйг был лучше. Твик делал Крэйга лучше, а тот никогда не отдавал ничего взамен. Он накричал на него в коридоре, а теперь не может найти сил извиниться, хотя знает, что должен. Он не умеет выражать свои эмоции. Наверное, это из-за родителей. А может, из-за него самого. Поэтому он просто смотрит на Твика, надеясь, что тот каким-то образом поймёт, что Крэйг его не ненавидит. Он просто мудак. Но он слишком хорошо знает Твика — он, скорее всего, переживает по этому поводу. Он хмурится. Время задержания истекает. Крэйг видит, как Твик собирает свои вещи и уходит. Он не может найти в себе сил последовать за ним. Он собирает свои вещи, чувствуя ненависть к себе. Телефона у него всё ещё нет. И не будет до субботы. Наверное, Твика догнать ещё можно, думает он, выходя из комнаты, но еле волочит ноги. Он специально идёт домой медленно, чтобы не встретить Твика по дороге, учитывая, что им в одну сторону. В коридорах школы пусто и тихо. Уборщик вытирает пол. Он бросает на Крэйга неприязненный взгляд — сердится за то, что тот испачкал ботинками вымытые полы. Крэйг понимает. Он и с уборщиком ведёт себя как сволочь. Он опускает голову и идёт по пустым коридорам, а затем выходит из школы. На улице холодно. Крэйг поправляет шапку на макушке, чтобы она больше закрывала уши. Он замёрз, но не спешит домой. Он не горит желанием увидеть свою семью. Мать, которая всегда либо злится, либо расстраивается из-за отца, но никогда в жизни не уйдёт от него. И отца, который любит высказывать свои консервативные взгляды. Становится очень холодно. Он дрожит и обхватывает себя руками в жалкой попытке согреться. Когда он приходит домой, лучше не становится. Отец всё ещё на работе или, может, в баре, мать курит на заднем дворе, а Триша слушает музыку в своей комнате. Крэйг торопливо поднимается по ступенькам, стучит в дверь младшей сестры и кричит: — Вырубай нахуй! Дверь открывается. Триша оглядывает его с головы до ног и скрещивает руки на груди. Позади неё Крэйг замечает Карен Маккормик. Интересно, Трише отец тоже рассказал про семью Маккормиков или он думает, что для некоторых ориентация не заразна? — Если ты под домашним арестом, не значит, что можно вымещать злость из-за этого на мне. — Привет, Крэйг! — машет Карен. Он слабо, но искренне улыбается. — Привет, Карен. Триша закатывает глаза и закрывает дверь. Крэйг качает головой, уходит в свою комнату и сразу же садится в игровое кресло, чтобы поиграть в приставку и просмотреть сообщения. Больше всего сообщений прислал Клайд, умирающий от невозможности связаться с ним в любое время. Клайд ЧЕЛ ЧЕЛ Бебе РАССТАЛАСЬ с парнем Клайд мне пригласить её на танцы? Клайд или пригласить Энни? Клайд блин, не знаю. Как думаешь, Бебе согласится? Клайд Когда ты позовёшь Николь? Клайд Тебе надо торопиться Клайд Как ты её пригласишь, кстати? Клайд Если я буду приглашать Бебе, то я принесу папин бумбокс, запишу как я пою «Ты пойдёшь со мной на вечер танцев?», а потом сыграю ту песню, ну, которая из фильма Клайд Она скажет «да», как думаешь? Клайд Это же романтично Клайд Да блять Крэйг опять ты без телефона Клайд Когда тебе его вернут Клайд Пиздец. Вечер танцев это же самая важная часть жизни. Твои родители ебанутые Клайд Только про Бебе отвечай честно. Она согласится или нет? Крэйг вздыхает. Честно? Бебе, скорее всего, скажет «нет». Она неоднократно говорила Клайду, что не хочет снова быть вместе и вообще иметь с ним что-либо общее.

Лучше не приглашай её

Тебе будет больно

Но Клайд не отвечает. Его нет в сети. А поскольку у Крэйга нет телефона, другого способа связаться с ним нет. Хотя до Клайда никак не получится достучаться. Он тупица, и его не остановить. Крэйг запускает онлайн-игру, забыв про домашнее задание в рюкзаке. Он ненадолго задумывается о Твике, о том, как он влияет на его жизнь, но выбрасывает эту мысль из головы, надеясь, что она пропадёт сама по себе.

***

Твик чувствует, что Крэйг смотрит на него. Он не осмеливается оглянуться, но чувствует пристальный взгляд. Или ему уже кажется. Крэйг точно хочет, чтобы он ушёл. Кабинет для задержания — его территория, а Твик вторгся на неё. То, что Твик был здесь последние две недели, ничего не значит. Постоянно сидеть в этом кабинете — прерогатива Крэйга. Это съедает его изнутри, но Твик всё ещё волнуется за него. Он выглядит нормально. Точнее, как всегда — каменное выражение лица и прищуренные голубые глаза. Понятно, почему Крэйг так нравится девушкам — он чем-то похож на загадочного Эдварда Каллена. Говорить ему об этом, конечно не стоит. Твик знает, что под безразличным выражением лица и таинственной личностью прячется обычный задрот. Если бы девушки об этом знали, он бы им всё ещё нравился? Твик думает, что да. Настоящий Крэйг даже лучше, чем его оболочка. Хотя, может, «настоящего» Крэйга больше нет. Прошло около полутора лет с тех пор, как они перестали дружить. В девятом классе они ещё мало-мальски общались, но к концу года перестали даже здороваться. Кажется, Вселенная хотела их разлучить. У них не совпадало ни одного урока, даже время обеда было разное. Они могли видеться только около шкафчиков. Так что, наверное, он уже и не знает Крэйга. Твик сильно изменился с тех пор, как они были друзьями. Он встречался с Питом. Подружился с Кенни. Признался Кенни и ещё нескольким людям в том, что он гей. Его приняли в Харбакс. Его уволили из Харбакса. Начал курить травку. Начал курить сигареты. Расстался с парнем, ради которого начал курить сигареты. Перестал разговаривать с родителями. Он изредка разговаривал с матерью, а с отцом почти никогда. Он изменился. Видимо, Крэйг тоже. Такова жизнь — люди меняются. Но значит ли это, что Крэйг ненавидит его? Кенни говорит, что нет. Крэйг не хочет говорить о своих чувствах. Кенни всё время просит Твика поговорить с ним, но он не может. Он просто не может. Крэйг сам попросил его этого не делать. Если Твик заговорит с ним, станет только хуже. Поэтому он просто сидит за партой и в тринадцатый раз пишет, почему курить на территории школы плохо и почему надо следовать школьным правилам. Закончив, он достаёт домашнюю работу, но ничего не делает. Он слишком увлечён присутствием Крэйга, даже если не видит его из-за спины. Он смотрит, как тикает время на часах. Он хочет побыстрее уйти из этого кабинета, в котором сидят Пит и Крэйг. Два мальчика, которые разбили ему сердце. Хотя Пит, наверное, не разбил. Что печально. Когда время задержания истекает, он быстро кидает вещи в портфель и уходит. Он выходит из комнаты — подальше от Крэйга Такера — но знает, что боль будет преследовать его до дома и даже до следующего дня, не давая заснуть. Почему Твик не может отпустить его после многих лет попыток? Боль не проходит, а только усиливается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.