ID работы: 11455338

мягко

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
885
переводчик
Поделиться:
Награды от читателей:
885 Нравится 287 Отзывы 172 В сборник Скачать

Часть 1: перед бурей

Настройки текста
Крэйга сейчас бросят. Это очевидно. Если бы он не был мудаком, он бы попросил её не распинаться. А он мудак, поэтому девушка страдает, пытаясь подобрать слова, чтобы мягко подвести к самой сути. — Просто понимаешь… когда ты в последний раз пытался меня поцеловать? У меня такое чувство, что я тебе не нравлюсь, и… я хочу быть с тем, кто влюблён в меня, Крэйг. Только так я смогу быть счастливой. Он кивает, но по-прежнему ничего не говорит. — Надеюсь, ты меня понимаешь. Ничего личного, просто в этих отношениях никто из нас не будет счастливым… Это одна из причин, по которой ему правда наплевать на то, что они расстаются. — Согласен. — Да, — она слегка хмурит брови. — Зачем тогда обманывать себя? Я, конечно, ценю время, проведённое с тобой, но, думаю, нам с тобой не по пути, — её улыбка вздрагивает. — Прости меня, — добавляет она, доставая кошелёк из сумочки, которая висит на подлокотнике стула. Она достаёт двадцать долларов из кармашка и осторожно кладёт их на стол. — Это за ужин. Меня подруга ждёт снаружи, так что я, наверное… пойду. Она встаёт со стула, одаривая Крэйга напряжённой улыбкой, отходит от стола и, в конце концов, скрывается из его поля зрения — из ресторана. Должно было быть больнее, но Крэйг вообще ничего не чувствует. Официант приносит счёт. Крэйг хватает двадцатку с другой стороны стола и несколько купюр из кармана и протягивает их официанту. — Тут без сдачи, — говорит он, стремясь поскорее убраться из этого места. Он надевает куртку и выходит из ресторана. Его окутывает влажный сентябрьский воздух. Он смотрит вверх, замечая тёмно-серые облака, и поднимает капюшон, на случай, если начнётся дождь. Жужжит телефон. Кенни Тебя что, снова бросили? Крэйг качает головой. Как же быстро в этом городе распространяются сплетни.

Ага

Кенни Хочешь, покурим вместе? Крэйг снова смотрит на тёмные серые облака, а затем на свой телефон. Да пошло всё.

Давай

В любом случае до дома Кенни ближе, чем до его собственного — так он хотя бы под дождь не попадёт. Просто переждёт его, а потом пойдёт домой не только не промокнув, но ещё и накурившись. Он доходит до дома Кенни минут за восемь и входит без стука, как всегда. Его сразу же встречает запах травки. На диване в гостинной сидит Карен и смотрит телевизор. — Привет, — здоровается с ней Крэйг. Она оживляется и, улыбаясь, отвечает: — Привет! Они в комнате Кенни. Они. Крэйг не удивлён, что с ними кто-то ещё. Правда, обычно они вместе договариваются, кого позвать, но сегодня Кенни, видимо, просто не подумал об этом. Обычно Крэйгу всё равно, с кем они. Только если это не Стэн. Ему уже надоело смотреть на то, как эти двое обжимаются прямо на его глазах. Он открывает дверь в комнату и шокировано замирает. Твик Твик. Крэйг знает, что он дружит с Кенни. Он иногда видит их вместе. Раньше он предполагал, что Твик доставляет «специальные посылки» в дом Маккормиков, но Твик был — по крайней мере, раньше — против любых наркотиков, с тех пор как узнал, что его родители занимаются наркобизнесом. Кажется, он передумал. Он вдыхает дым косяка, кашляя в руку. Кенни пристально смотрит на Крэйга: — Чего застыл? Садись, — он указывает рукой на свою комнату. Крэйг решает приземлиться на кресло—мешок, которое стоит в конце кровати и около стола. Комната маленькая, поэтому всё находится рядом друг с другом. Кенни и Твик сидят на кровати, прислонившись спиной к стене. Крэйг не может перестать пялиться на Твика, пока тот, подавляя кашель, передаёт косяк Кенни. Тот делает затяжку, и его взгляд падает на Крэйга. Крэйг быстро отводит взгляд от Твика и смотрит на Кенни в ответ. — Ну, — Кенни вдыхает дым, задерживая его, прежде чем заговорить. — Что произошло между тобой и… как там её? Дым окружает его слова. Он делает ещё одну затяжку. У него получается гораздо изящнее, чем у Твика. Но это неудивительно. Кенни курит с двенадцати лет. Интересно, сколько курит Твик. Крэйг пожимает плечами: — Не знаю. Всё, что ни делается, — всё к лучшему, — краем глаза он замечает протянутую руку Кенни с косяком, зажатым между пальцами. Он берёт его и подносит к губам. Кенни задаёт ещё один вопрос. — Она из девятого? — Из десятого, — поправляет Крэйг, когда его окружает выдыхаемый дым. Он прищуривает глаза, подтягивает колени к груди и обхватывает их руками. Он отводит взгляд, делая ещё одну затяжку, затем протягивает руку с косяком Твику. Их пальцы соприкасаются, а взгляды встречаются. Почему-то говорить об этом в присутствии Твика неловко. Крэйг хочет сменить тему. — Кажется, она поняла, что ты не тот загадочный бэдбой, каким все тебя считают, а просто любящий морских свинок аниме-задрот. Он снова переводит взгляд на Кенни и показывает ему средний палец. Раздаётся тихий смех — оглянувшись, Крэйг видит, что Твик хихикает. — Что? — Просто это правда, — пожимает плечами Твик. — Точное описание тебя. Когда он смеётся, в уголках его глаз появляются морщинки. Крэйг часто замечал это раньше, но последний раз он слышал смех Твика очень давно. Глаза Крэйга следят за косяком, который кочует из рук Твика в руки Кенни. Кенни довольно втягивает дым ещё раз. Крэйг хмурится и отводит взгляд. Он же не виноват в том, как его воспринимают окружающие. Люди просто тупые. — Что ж, — бормочет Кенни, — уверен, к тебе уже готовится подкатить другая. Он вновь передаёт ему косяк. Крэйг всегда получал много внимания от девушек, особенно после того, как снял брекеты в девятом классе. Ему нравится внимание девушек, но он не испытывает к ним никаких чувств. Наверное, это делает его мудаком, раз он встречается с ними, но он парень — ему положено встречаться с разными девушками в старшей школе. Это легко, когда они сами на него вешаются. Он не занимается спортом. Спорт — отстой. Он работает с Кенни в аудио-видеоклубе — снимает утренние объявления и время от времени выходит на футбольные матчи или другие школьные мероприятия, чтобы сделать фотографии. Он высокий. Кажется, девушкам именно это и нравится. Он самый высокий парень в классе. Он привлекательный — ему много раз говорили об этом. А ещё людям он кажется загадочным, но это только потому, что он ненавидит почти всех учеников, уроки и преподавателей. Он не разговаривает ни с кем, кроме группы друзей, и не появляется на вечеринках, если Токен с Клайдом не заставят. Он полная противоположность двух блондинов, которые сидят рядом. Кенни спокойно ладит со всеми, с ним легко общаться. А Твик немного странный и нервный на первый взгляд, но как только люди узнают его поближе, сразу же влюбляются в его характер. Он всегда говорит то, что думает. Он интересный, и любой был бы рад принять его в свой круг общения. Крэйг когда-то тоже дружил с ним. Они были близки, очень близки. Твик не был его лучшим другом, им был Клайд. Но дружба с Твиком отличалась от любой другой. Она была особенной. Он не был похож на Клайда или Токена. Он был другом Крэйга — если он шёл куда-то вместе со всеми, то только потому, что Крэйг позвал его. Крэйг не хотел дружить с ним вместе с Клайдом и Токеном. Он хотел, чтобы они дружили только вдвоём. Похоже, он был в некотором роде одержим Твиком. Наверное. Это было странно. Да и сейчас странновато. Это одна из причин, по которой они начали отдаляться — находиться рядом было очень неловко. А теперь Твик снова здесь, прямо перед Крэйгом. Кенни щёлкает пальцами у него перед лицом. — Передавай уже. Крэйг моргает и снова передаёт косяк Твику. Их пальцы снова соприкасаются. Глаза Твика блестят. В животе что-то трепещет. Раздаётся раскат грома. — Мне надо… — Крэйгу хочется вскочить и бежать отсюда куда подальше, но вмешивается Карен. — Кенни! Потолок опять течёт! — Да блять, — бормочет Кенни, поднимаясь с кровати. — Иду, иду, — он закрывает за собой дверь спальни. Крэйг смотрит в никуда, не в силах сказать ни слова. Он прячется в кресло-мешок, закусив губу. Его взгляд падает на грязный ковёр. Нельзя уйти прямо сейчас. Будет слишком неловко. — Крэйг. — Что? — он видит протянутую руку. — А, — смущённо бормочет он, хватая косяк. Прикосновение. Он подносит его к губам, вдыхает слишком резко и кашляет в ладонь. Твик смеётся. Крэйг пристально смотрит на него. Его глаза теперь красные. Он улыбается. — Мне легче от того, что крутой Крэйг Такер тоже кашляет, когда курит. Крэйг резко прекращает кашлять, но когда его глаза наполняются слезами, становится больно. Горло першит, и он снова заходится кашлем. А Твик снова смеётся. Крэйг краснеет — точно из-за недостатка дыхания. — Обычно не кашляю, — он передаёт косяк обратно. Прикосновение. Твик подносит косяк к губам. От него почти ничего не осталось, и тонкие пальцы почти касаются тлеющих углей. — Не волнуйся, я никому не скажу. Дым испаряется. Твик снова улыбается — карие глаза прищуриваются, а на левой щеке появляется ямочка. Надо бы прекращать пялиться, но Крэйгу всё равно. Странно, что за Твиком не бегают девчонки. Он же красивый — длинные светлые волосы, пухлые розовые губы и длинный прямой нос. Наверное, дело в росте. Это родители виноваты. Они давали ему слишком много кофе в детстве, вот он и не вырос. Для девушки такой рост был бы очень милым, думает Крэйг. Хотя для Твика и так мило. — Что? Крэйг понимает, что всё это время пялился на него. Блять. Он встаёт. — Мне пора, родители ждут. — О, хорошо, — отвечает Твик, погрустнев. Ему не все равно? Он хочет посидеть подольше? Хотя, ладно. Надо уходить в любом случае. — Хочешь ещё раз затянуться перед уходом? Крэйг смотрит на косяк. Пальцы Твика сжимают окурок, но он все равно тянется и берет его, чувствуя прикосновение рук. Угольки почти касаются кожи, когда он делает последнюю затяжку. Он выдыхает дым и тушит окурок в пепельнице Кенни. — Увидимся, — бормочет он, не глядя на Твика, открывает дверь комнаты и сразу же закрывает её за собой. Он прощается с Кенни и Карен. Кенни пытается заделать потолок, поэтому не обращает внимания на то, что Крэйг так быстро ушёл. И слава богу. С Твиком было легко — он не знает, какие у него родители. Если бы он сказал то же самое при Кенни, тот бы скорее всего ответил: «Да твоим родителям похуй! Просто скажи, что будешь дома позже». Крэйг сам не понимает, почему ушёл так быстро, почему решил идти домой под ливнем, когда мог просто переждать его у Кенни. Ответ очевиден — Твик. Но в чём именно причина? Крэйг не хочет думать об этом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.