ID работы: 11354680

Рядом

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
44
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 16 Отзывы 8 В сборник Скачать

Кто ближе всего

Настройки текста
Лидер команды ещё не раз засыпал на койке своего напарника. Всё зациклилось: Гэри пытается заснуть, не может, вваливается в комнату Авокато (иногда даже будит этим камрада), засыпает на кровати вместе с ним. Тем временем Хью и Квинн стали замечать эти его вечные «вылазки» в каюту кота, но предпочитали отмалчиваться. Блондина всё меньше волновало то, как это выглядело со стороны, ведь ему не казалось это странным. Его интересом всё ещё была Квинн, о чём он неоднократно глаголил, а по словам Авокато и Хью — перебарщивал. Завистники несчастные. « — Смотри не обмочись…» — угрюмо, с гордой ухмылкой пробурчал как-то раз Авокато при очередном выкаблоне его друга перед брюнеткой, но капитана такие подколочки вовсе не останавливали, а только дров в огонь подливали.

***

21:00. Галактика-1

Между эпизодами пять и шесть.      

Компания уже заходила на четвёртую или пятую партию карт, если судить по куче чипсов и газировки, на которые они совершили набег в столовку корабля. Естественно, сначала нужно было пройти через холодный труп Хью, чтобы получить желаемое.

***

— Хью, ты хочешь, чтобы мы от голода тут все подохли? Открывай давай! — протестовал Гэри, сражаясь с дверцей закусочного автомата. « — Гэри, в протоколе о твоём заключении чётко указано: две единицы продуктов питания из торгового автомата на одного заключённого.» — Я здесь единственный, кто срок матает, твою маковку! — нервно возмутился капитан монотонному голосу сверху, жмуря глаза и сжимая ладони в кулаках. — Теоретически, здесь всё моё! — развернулся и широко развёл руками блондин, убеждающим взглядом тараня потолок. « — Гэри, твои слова легко опровергаются проток…» — Да засунь себе свой протокол в свою железную задницу, Хью! Что за хрень вообще? Я на два рта беру! И ещё одну морду! — сострил парень, указывая на своего котоподобного дружищу, скрестившего руки на груди. — Я сейчас чей-то рот… — с игривой угрозой пробасил Авокато. В предупреждающем тоне киллера всегда слышалась какая-то доля правды, даже если он открыто шутил, поэтому при очередном подколе кота Гэри всегда знал, что забавляется со смертью. Капитан получил немалую такую дозу адреналина, находясь буквально несколько дней с вентрексианцем на одном судне, и ему нравилось это будоражащее, загадочное чувство опасности. Всё прямо как в его детских мечтах, и даже лучше… « — Повторюсь ещё раз, более однозначно — нет. Согласно моему ордеру, в течении срока заключения я обязан следить за твоим здоровьем, в частности…» — Аргх! — снова не способный что-либо противопоставить электронному зануде Гэри злостно поплёлся прочь от злосчастного автомата. Квинн решила принять эстафету, сунув в отсек автомата какую-то синюю карточку, на что запечатанная намертво дверца тут же распахнулась, открывая заветный доступ ко вкусному содержимому. — Хах, лимиты не для меня, Хью. Не для Стражей Бесконечности. — на последнем предложении она улыбчиво, с припущенными веками глянула на вентрексианца, стоящего рядом. Было не совсем понятно, действительно ли она кичится своим званием, или она, о боже, строит ему глазки. Вдруг сказанная когда-то котом «крошка» создала в её голове ложные намёки на его симпатию к темнокожей. Большого она однако о себе мнения. А тот кстати всем так говорит, фишка у киллера такая. « — Повиляй мне тут ещё.» — в мыслях бубнил Авокато, пока с ухмылкой смотрел на гордое выражение девушки. Что не говори, а эти двое та ещё парочка. Были бы они чуть уступчивей, когда дело доходит до их драгоценного эго, и тогда, может быть, у них могло что-нибудь получится. В текущих реалиях главное, чтобы они не убили друг друга. Их взгляды на жизнь расходились колоссально, хотя в судьбах была куча схожих черт. Своё горе больнее чужого — думали они. Работая сообща, Квинн и Авокато ни разу нормально не поговорили, можно даже сказать, что они абсолютно незнакомы, и не то чтобы Гэри много рассказывал возлюбленной о своём друге, ведь он сам ещё не знал того до конца. Довольная своим успехом афроамериканочка набрала целую сумку с закусками и шипящими напитками разной степени вредности, и, развернувшись, всучила её Гэри. Наш смельчак замешкался, пребывая в состоянии очередного шока от его умопомрачительной пока ещё не девушки. — Ты просто огнище… — пронзительно, хриплым баритоном сказанул Гэри, выпячивая грудь и поправляя хватку в руках. На этот раз Квинн было не так мерзко слышать пошлые фразочки из уст надоедливого, однако она не стала себе изменять и снова проморозила парнишу. — Ну, я же не собиралась стоять здесь ещё два часа.

***

Сидя за своим любимым столиком у панорамы в комнате отдыха и доедая последнюю пачку каких-то инопланетных снеков, непобедимая троица круто проводила время за картишками. Прошло ещё немного времени, перед тем как Квинн отложила карты в сторону. — Уже поздно… — Что? Да ну н-е-ет… — скулил Гэри, запрокидывая голову назад. — Мы только разогрелись! С лёгкой улыбкой темнокожая устало пожала плечами. — Простите мальчики, у меня есть дела. Вы тоже не засиживайтесь слишком долго. — ответила девушка перед тем, как уйти. С каждым шагом подруги нижняя губа блондина слегка выпячивалась вперёд и окончательно надулась, когда послышался гулкий звук автоматической двери. Авокато всё не решался нарушить молчание вопросом, ведь точно знал, каким будет ответ. — Ещё раунд? Гэри радостно глянул на напарника. Даже когда все уходят восвояси, его друг всегда рядом. Они давали краба, а это — пожизненная братская связь, которую ничем не разорвать. Это грело душу капитану. — Не. Она права, ещё куча дел. — с нехотью сказал Гэри, теребя бумажки в голубых перчатках. — Завтра будет по адски жесткое баталище, бро! — страстно прорычал блондин, разбавляя повисшую в воздухе досаду. — Да… — одобрил кот, как будто услышал хорошие новости. Убивать это по его части. — Отбой значит. — вентрексианец немного помял игральные карты в мохнатых ладонях, пока не сложил их в одну стопку. «Отбой значит» — кличилась последняя фраза в голове у Гэри, пока тот засовывал колоду в карман своих капитанских латексных штанин. Оставшиеся на столе упаковки, банки и фантики были неспешно выброшены в мусорный контейнер поблизости, после чего Гэри ушёл из зала, оставив Авокато одного. Вентрексианец просидел так мгновение, немного обиженный уходом блондина, но не то чтобы это удивило мохнатого охотника. Было глупо надеяться на то, что его эксцентричный друг не будет бегать за Квинн двадцать четыре на семь. Раздражённый, Авокато молча встал и убрал остатки беспорядка со стола. Кот не был чистюлей, но многолетняя воинская дисциплина всё собой перекрывала, став неотъемлемой частью его характера. Делая последние шаги перед дверью в коридор, вентрексианец даже подумать не мог, что увидит до боли знакомый силуэт напарника, улыбающегося, с руками в карманах. Неужели он его ждал? — Знаешь, пока ты сусолишься, любая улитка успеет завести себе парня, накраситься, сходить с ним на свидание, сошпиливилиться и ещё двойню родить, а это как минимум лет триста сорок шесть. — легкомысленно отпустил Гэри, прекрасно зная, что ловкости киллеру далеко не занимать. Глядя на сомнительное выражение Авокато, капитану казалось сразу несколько вещей: первая, что его мохнатый друг снова не успевает за молниеносной скоростью его импровизации, и вторая, которая предполагает слив его новоиспеченного каламбура. А самое интересное, по лицу синего хрен поймёшь, что является истиной, а что нет, и Гэри каждый раз тащился от такой неопределенности его желтоглазого эрмано. Как бы долго Авокато не нравилось так стоять и обдумывать фразу заводилы, его сущность решила нарушить долгую паузу. Не то чтобы в этом была необходимость, странно, но такое понятие как неловкость мигом испаряется, стоит вентрексианцу оказаться рядом, и так не только с Гэри. Может дело во внешнем виде или его таком спокойном отношении к… Да ко всему, что тут мелочиться. Абсолютная волевая непоколебимость, которую уже в этой жизни ничего не удивит, хоть планету подорви. Нет, вентрексианец способен на яркие эмоции, просто для них коту требуется куда больше энергии, нежели Гэри с его инфантильностью. Когда Авокато на поле боя, в своей тарелке, он, честно говоря, мало чем уступает другу в долбанутости, просто гораздо меньше смешон в словах. Синий киллер больше ликует душой. — В чём дело? — с одной приподнятой бровью и полной серьезностью спросил вентрексианец, не ожидая от нахождения собеседника в коридоре простых побуждений. — А-а… Я думал затусить у тебя. Всё равно не засну… — … — Авокато нахмурился и направил свой взгляд в пол. Вот теперь каждая секунда молчания заставляла Гэри сомневаться в собственном предложении. Всё-таки проведённые ночи в комнате охотника не были особо запланированными, скорее спонтанными… Спонтанно-запланированными? — Ну, если ты не хотел побыть в полном вселенском одиночестве, или что-то такое… — Да нет, я просто удивился, что ты подождал. — сказал Авокато, начиная продвигаться дальше по коридору. Жест был похож на «я иду по делам, а ты хочешь иди со мной, хочешь не иди». Блондина охватило знакомое чувство, будто его вызвали на стёбную гонку. — А-ха! Не ожидал, да? Я такой, неуловимый, непредсказуемый, Гэри Стелспид… — трындел капитан в след напарнику, с каждым слогом переходя в едкий шепот, пока другой молча, с гордой улыбкой двигался к своей цели. Звуки шагов и попутной беседы понемногу растворялись в тишине безмолвного коридора.

***

Время подъёма

Последние минуты космического сна прервались утренней активацией света. Авокато начал просыпаться, когда услышал приглушенный голос Хью за пределами своей комнаты. Вес на плече вентрексианца сразу напомнил ему о присутствии человека в его постели. Не желая нарушать чувство комфорта, Авокато повернулся в изначальное положение, закрыв глаза и обняв мужчину своей полусонной рукой. Синемеховому казалось, что Хью вот-вот начнёт их будить, но этого так и не произошло. Как это вообще возможно? Его в коем-то веке переклинило? В любом случае, кот был очень рад оставаться в кровати со своим другом, и, через некоторое время, снова уснул.

***

Проснувшись, Гэри неохотно сползал с теплого места, расстроенный тем, что покидает мохнатого. Находясь в бессознательном состоянии, Авокато жалко хмыкал, больше не ощущая полюбившейся опоры под своей лапой. К сожалению, капитан знал наверняка, что если не встать заранее, Хью начнёт циферблатить им мозг терабайтно, с миллисекундными интервалами. Надев ботинки, Гэри вышел из каюты, дав вентрексианцу возможность подольше отдохнуть. Наш капитан прошёл вдоль палубы к столовой, и начал свою ежедневную шесть тридцать рутину. Поставив кофеварку, Гэри глянул на маленькие часы микроволновой печи. Циферки на экране явно показывали, что тот встал на два часа позже. — Хью? Прошло некоторое время, перед тем как ИИ соизволил ответить. « — А, доброе утро Гэри.» — Ага, доброе, на два часа позже. Чем это тут пахнет, Хью?.. Коварной… Жареной… УТКОЙ? Какого ты нас не разбудил? — Нас? Гэри инстинктивно напрягся, когда услышал женский голос позади. Повернув голову, капитан встретился взглядом с озадаченной Квинн. — Э-э… Ну, да. Я типа проспал и теперь мне дали ещё две недели тюряги. Гадство. — Гэри симулировал досаду, ударив ногой по полу, но в этот раз, даже при всём доморощенном драматизме, это выглядело чересчур фальшиво. « — Вообще-то, Гэри, я принял административное решение разрешить тебе поспать дольше положенного. За высокие достижения я могу вознаграждать заключенных так, как считаю нужным. К тому же, ты был не один, и я подумал, что будет лучше вас не беспокоить.» «Вот же кусок сучьего кода!» Что? Пф… Я был один, но спасибо, Хью, что э-э… дал лишнего подрыхнуть, я сейчас прям бодр как огурец!.. — блондин почувствовал, как его лицо накалилось, когда он снова посмотрел на недоверчивое лицо девушки. — Свежий… Губы Квинн скривились в ухмылке, и трудно сказать, было ли это от только что вскрывшегося факта, или от нелепой попытки Гэри выкрутиться « — Пожалуйста, Гэри, но привыкать не советую. — ответил ИИ, перед тем как уйти в спящий режим.» Если бы капитан не знал слов похуже, он бы сказал, что Хью поступил как мудак. Раздраженный неловкой ситуацией, Гэри смиренно вздохнул и развернулся в сторону Квинн, которая как раз наливала в две чашки кофе из готового резервуара. — Знаешь, он преувеличил немного… я был с… — Авокато, знаю. — выдвинула темнокожая, предлагая блондину одну из чашек. — Я заметила. — Заметила? — Гэри резко занервничал, постукивая пальцами по стеклянной чашке, которую ему предложили. — Ты… походу не так поняла, просто… — Тебе не нужно ничего мне объяснять, Гэри. — небрежно ответила Квинн, наливая немного сливок себе в кофе. — О, круто, просто класс, слава богу. Я уж испугался… — Скорее… мне нужно тебе объяснить. У нас ничего не выйдет, Гэри. Я не хочу тебя обижать, но это правда. Ты просто… — девушка сделала грустную паузу, чтобы отпить немного из своей кружки. — …не мой тип. Поэтому меня не должен волновать твой партнёр. — Лучший друг… — Да. — Квинн конкретно так выбесила эта поправка, однако она постаралась примириться со сказанным словосочетанием, прежде чем продолжить. — Но… если ты ищешь кого-то, кто действительно заинтересован в тебе, может… стоит попробовать с тем, с кем ты делишь одну комнату? Гэри долго и пристально смотрел на афроамериканку, после чего разразился невтыкающим смехом. — С Авокато?! Ты с дуба что-ли хряснулась? Мы давали пожизненную дружескую клятву, когда наши ладони сплелись в крабе! Он мой бро! Ты не понимаешь, это не… — странный хохот капитана начал растворять попытки спорить уже даже не с Квинн, а с самим собой. А с чем тут спорить? Он и вентрексианец заметно спали в одной кровати. — Мы не… Это… не так!.. Квинн молчала, глядя на его решительные и в то же время отчаянные попытки что-то доказать, и снова расплылась в какой-то ершистой, что-то знающей улыбке. — Ясно… — Я и говорю, братья-я, спина к спине до конца жизни. Фух, сложно объяснять… Рад, что ты поняла. — Гэри выдохнул с облегчением, хоть это и не сняло напряжение до конца. Исчерпав диалог до предела, наши герои продолжили завтракать. Квинн несколько раз приоткрывала рот, как будто хотела что-то сказать, но в итоге делала лишь очередной глоток кофе. Когда Гэри немного опрокинулся назад, чтобы закинуть в себя остатки овсянки, которую он уже, честно говоря, ненавидел всей душой и сердцем, но «резко полюбил», чтобы перебить мысли о недавнем диалоге с девушкой, он краем глаза заметил, как Квинн упёрлась в него взглядом, как бы привлекая внимание капитана. — Слушай, можно тебя спросить? Гэри пожал плечами. — Отвечу… на любой твой вопрос. — Гэри начал хрипло заигрывать с набитым ртом, но Квинн, будучи уже привыкшей, приняла это как должное. — Авокато знает? Гэри подавился геркулесовой кашей. — Что знает? — Ну, что вы не… Что вы только друзья? Гэри немного закашлялся, ударил пару раз по груди, чтобы прочистить горло. — Пфн-ну да! Ясен пень, знает! Всё изначально так было. Не может же быть такого, чтобы один знал, а другой не знал, и ещё всё это время не говорил, что не знает, разве нет? — Наверное нет… Ладно. — неубедительным голосом сказала девушка. Просидев ещё немного в космическом гуле корабля, летящего на светошаговой скорости, брюнетка встала и слегка помахала капитану рукой, прежде чем уйти из столовой. Гэри ответил тем же, после чего откинулся на спинку сиденья, размышляя о том, что сказала Квинн. Ему было сложно поверить в то, что Авокато может относится к нему как-то… иначе. Тем более, он был по уши вляпан в темнокожую, что неоднократно давал понять своим поведением. И вообще, если бы мохнатому вояке действительно нравился его назойливый напарник, неужели он бы об этом не сказал? Ему бы точно хватило смелости высказать свои чувства другу, и в этом можно даже не сомневаться. Но он не сказал Гэри ни слова, значит между ними ничего нет, верно? Верно?..

***

Конец главы

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.