***
В тот день, когда парень вернулся обратно, Чэнь Мань позвал мужчину сходить вместе на кладбище. Маленький офицер лишь недавно завершил своё первое расследование и чувствовал, что это было знаменательное событие, поэтому решил навестить старшего брата. — Это даже было межпровинциальное дело, — держа в руках корзину с фруктами и ритуальные деньги*, Чэнь Мань подошёл к могильной плите. Его движения были нетерпеливыми — проходя через кладбище, он даже начал срывать листья с кустов по бокам. *钱纸 qiánzhǐ — ритуальные бумажные деньги, сжигают при похоронном обряде. — Межпровинциальное дело, связанное с воровством велосипедов, — промолвил Се Цинчэн. Лицо парня покраснело. — В-велосипеды — тоже средства передвижения и чужая собственность... Мужчина не обратил на него внимание. Взяв корзину с фруктами, он поставил её перед могилой как подношение, а затем зажёг ритуальные деньги. Жар, исходящий от пламени, образовал ореол искажения в воздухе. Он взглянул на фотографию молодого полицейского на могильной плите и на ряд позолоченных иероглифов. «В память о Чэнь Лишэне». Его жизнь остановилась, когда ему было чуть за двадцать. Воспоминания о нём у Се Цинчэна уже размылись — мужчина только знал, что, в отличие от Чэнь Маня, этот человек был очень серьёзным и спокойным. Когда он привёл младшего брата в дом семьи Се, то практически все слова, вылетающие из его рта, были такими: «Спасибо» или «Простите за беспокойство». Даже перед смертью последнее сообщение, которое получили от него коллеги, выглядело подобным образом: «Сегодня кое-что случилось, наверное, я опоздаю, извините за неудобства». Се Цинчэн посмотрел на угольно-чёрную надгробную плиту. — Твой маленький брат тоже стал полицейским, который теперь может сам расследовать дела. Чэнь Мань поспешил добавить: «В будущем я хочу перевестись в отдел криминалистики». Мужчина покачал головой: «У тебя слишком низкий IQ». — … — Все умственные способности по наследству передались твоему брату. Чэнь Мань знал, что Се Цинчэн не хотел, чтобы он поднялся по карьерной лестнице. Чем выше он взберётся, тем сильнее будет дуть встречный ветер; один неудачный шаг, и он разобьется насмерть. Таким образом, мужчина всегда разговаривал с ним в таком духе. Парень не злился. Он что-то тихо пробормотал своему брату, а затем зажёг сигарету, положив её на стол для подношений. — Гэ, однажды я раскрою твоё дело, — говоря это, он сложил ладони перед собой и прикрыл глаза. — … Се Цинчэн знал, что Чэнь Мань намекнул на дело об убийстве его родителей. Здесь невооруженным глазом было видно, что это необычная автомобильная авария, в полиции все об этом знали. Но при этом, разве кто-то предпринял какие-то действия? Они не погибли в ходе расследования, поэтому их не похоронили со всеми подобающими почестями, а человек, организовавший аварию, не оставил никаких следов, указывающих на преднамеренное убийство. Все зацепки вели к тому, что несчастный случай произошёл из-за неисправности транспорта, и в итоге дело закрыли. Касаемо врагов, которые могли сделать это ради мести, то родители Се Цинчэна считались высококвалифицированными сотрудниками полиции, которые расследовали множество криминальных случаев. Преступные синдикаты, незаконный оборот наркотиков… Подозревать можно было кого угодно. В подобной ситуации, когда дело уже было проиграно, не оставалось никакой возможности снова открыть расследование. Не то чтобы Се Цинчэн сделал недостаточно, чтобы найти ответы на вопросы о смерти родителей, но, в конце концов, он сдался. Человек с ясным умом, даже если его слезы ещё не высохли, а сердце уже умерло, всё равно изо всех сил старался бы смотреть в сторону будущего. Се Цинчэн уже закончил расставлять благовония, но, заметив, что Чэнь Маню ещё нужно немного времени, прошёл дальше и начал блуждать вокруг. Могил его родителей на этом кладбище не было. Места для захоронений здесь считались очень дорогими, некоторые мавзолеи могли стоить, как целый дом в провинциальном городке. Ежегодный взнос также был шокирующее великим. Такое могли себе позволить лишь богачи и влиятельные люди. Пока он шёл, то набрёл на статую. Она была оформлена в европейском стиле. Фигуру умершего вырезали из мрамора в натуральную величину и водрузили на могильную плиту. Статуя, возвышающаяся среди тихого кладбища, оказалась статуей врача в белом халате. Он сидел на стуле в очках с толстой оправой и смотрел в книгу, держа её в руках. Внизу виднелась надпись: «Цинь Цыянь (1957 — 2017)». «Единственное, что он не в силах был излечить, — человеческую природу». Се Цинчэн знал Цинь Цыяня. Они были… коллегами. Цинь Цыянь считался знаменитым выпускником Медицинской школы Хучжоу, выдающимся специалистом в области нейрохирургии. Он выпустился несколько десятилетий назад, поехал в Америку на стажировку и вернулся по завершении учёбы. Когда-то мужчина преподавал в своей альма-матер и руководил исследовательской группой, полжизни он провел в борьбе и достиг высшей точки славы. Не было никаких сомнений, что Цинь Цыянь, добившись успеха и признания, уже более в зрелом возрасте мог бы проводить досуг с тёплой чашкой чая под светом настольной лампы, однако он решил остаться на передовой. Хирургу просто невозможно поменять скальпель на ручку. Поэтому когда профессор Цинь ушёл на пенсию в шестьдесят лет, он вернулся домой и присоединился к больнице Хучжоу. Это было то место, где раньше работал Се Цинчэн. Однако четыре года назад одним тёмным вечером, когда шестидесятилетний Цинь Цыянь собирал вещи и хотел вернуться домой, чтобы отпраздновать день рождения жены, молодой мужчина с неаккуратной бородкой внезапно появился в дверном проёме с корзиной фруктов и шёлковым полотном* в руках. Этот человек сказал, что был кем-то из членов семьи одного из пациентов и прошёл долгий путь, чтобы лично отблагодарить директора Циня, который спас его матушку от смерти. *锦旗 jǐnqí — почётное знамя, флаг (призовой). У доктора имелось много таких пациентов. Тогда пришедшего мужчину бросило в пот, а лицо стало бледным, ведь он, должно быть, потратил много сил и времени, чтобы добраться сюда, поэтому Цинь Циянь пригласил его к себе в кабинет и налил чашку чая. Но никто не ожидал, что когда старик наклонит голову, чтобы заварить напиток, этот застенчивый молодой человек тихо поднимется и вытащит острый нож, лезвие которого до этого уже сверкнуло в корзине с фруктами. Цинь Цыянь закончил готовить и развернулся с улыбкой, однако его выражение лица мгновенно изменилось! Глаза расширились! Громко крикнув, мужчина начал убивать! Преступление, совершённое И Бэй Хаем, потрясло всю нацию. Позже полиция собрала записи из камер видеонаблюдения. Убийца прижал старого доктора к стене и нанёс ему тринадцать ножевых ранений в грудь и в живот. Свежая кровь расплескалась по всему относительно маленькому кабинету, начиная с документов на столе и до шёлкового полотна, который И Бэй Хай принёс с собой для прикрытия. Всё вокруг было залито тёмно-красным ужасающим цветом. Затем те, кто услышали шум, забежали в кабинет, однако И Бэй Хай уже был покрыт кровью и выглядел, как демон. Когда все остановились и начали кричать, он поднял тело Цинь Цыяня, человека, который посвятил всю свою жизнь медицине, и толкнул в открытое окно. «Бум!». Упав с такой высоты, изувеченный труп полностью разбился на кусочки. Парень отвернул голову от окна, радостно стоя в среди кровавого бассейна и держа в руке поблескивающий нож. И Бэй Хай улыбнулся и прокричал: «Расплата! За обман людей и сдирание с них денег! Я убью тебя! Убью тебя!». Что же могло его привести к такой глубокой ненависти? Что подвигло молодого человека так бесчеловечно поступить с доктором? Правда, которой добились полицейские после расследования, потрясла всё общество, а в обсуждение этого случая словно подлили ещё больше масла… Оказалось, что у матери этого И Бэй Хая была глиома головного мозга. Опухоль признали злокачественной и её расположение было очень опасным. Несмотря на то, что женщина посетила множество больниц, не нашлось ни одного врача, который бы согласился на операцию. Одинокая мать боялась, что консультация с доктором будет пустой тратой денег, поэтому ей не хотелось начинать лечение, и она предпочла просто ждать смерти. Однако хотя её сыну уже исполнилось тридцать, он всё ещё ожидал, что его будут содержать. И Бэй Хай просто слонялся вокруг, не тратя силы на поиск работы. Женщина опасалась, что о нём больше никто не позаботится, когда она умрёт, поэтому всё ещё оставалась жива. Через некоторое время её состояние ухудшилось. В конце концов, она узнала, что отдел неврологии в больнице Хучжоу был довольно знаменит, а доктора славились высокой врачебной этикой. Помимо лучших хирургических навыков, некоторые сотрудники зашли так далеко, что помогли найти способы собрать деньги для бедных пациентов или снизить оплату за лечение. С сердцем полным надежд, женщина, удерживая сумку, набитую местными деликатесами из морепродуктов своего родного города, села на зелёный поезд*, который увёз её в незнакомом направлении. 绿皮车 lǜpíchē — поезд с зелёными вагонами, пассажирский поезд зелёного цвета (устаревший тип, производившийся в СССР и КНР в прошлом веке). Но после того, как она приехала, город с тысячью зданий и тысячью улиц заставил человека, который даже не знал, как совершить электронный платёж, почувствовать себя полностью потерянным. У женщины ушло много времени, чтобы найти больницу, и хотя она в итоге добралась до неё, она не знала, как зарегистрироваться на приём. Будучи робкой от природы, женщина так и осталась стоять посреди больничного лобби на протяжении целого дня. К вечеру один врач всё-таки заметил, что она так и не ушла. Подойдя к ней, он почувстсвовал, что от неё несло рыбным запахом. Поговорив с ней о целях её визита, доктор взял у неё контактную информацию и оставил свой номер телефона, подмечая, что поможет ей. Таким образом, медкарта женщины была передана в отдел нейрохирургии в больнице Хучжоу. Никто не знал, что врачи долго разглагольствовали по поводу её случая, но в конечном счёте она действительно получила скидку, на которую надеялась. Операция уже была гладко спланирована. Сердце женщины наполнилось благодарностью, и она начала ждать рассвета новой жизни. Её пристрастившийся к азартным играм сын, который всё ещё находился в их далёком родном городе, даже ни разу не навестил мать. Расходы на операцию были сокращены, но в таком богатом месте, как Хучжоу, где земля была вымощена жемчугом, а золото приравнивалось к железу, траты на жизнь по-прежнему казались слишком огромными. Она экономила и жила в комнате на восемь человек в маленьком отеле, который пропах влагой от паровых булочек, разделённых на три приёма пищи и запиваемых горячей водой из кулера. Под конец месяца её старый сотовый зазвонил. Оказалось, это её сын, и его намерения были как всегда предсказуемы — он хотел попросить денег. — Я уехала лечиться в Хучжоу и мне нужно тратить деньги на совсем другие вещи. В этом месяце у меня ничего нет… — Что? — на другом конце провода молодой человек сразу же с яростью остановил её речь, его голос бил по барабанным перепонкам. — Нет денег? Что же мне делать? Кто обо мне позаботится? Меня не волнует! У тебя должно что-то быть! У меня даже нет никакой гребаной еды! Наклонившись, женщина сжала поцарапанный телефон в руках. Запинаясь, будто она сделала что-то не так, промолвила: «У меня действительно нет денег. Попав сюда, я не знала, куда идти и потратилась на проезд, но сейчас я уже запомнила дорогу и могу ходить пешком. Мои больничные счета сократили… Позже мне удастся отложить чуть больше сбережений, поэтому в следующем месяце у меня точно их будет достаточно… Не нервничай…». — Кто сказал тебе ехать в Хучжоу? — И Бэй Хай продолжал кричать. — Я уже говорил тебе! Это место только для богатых идиотов, которым некуда деть деньги! Зачем ты к ним присоединилась? Разве нельзя было остаться в нашем городе? Ты каждый день ешь и пьёшь, какая же у тебя может быть болезнь? Это просто деньги на ветер! Когда женщина слушала сына, с уголков её глаз стекали слёзы и падали на грязный пол в номере отеля. Он до сих пор бушевал. — Почему ты так одержима этими врачами… Разве не знаешь, что они все просто охотятся на твои деньги? Каждый день они дают надежду людям, полагая, что такие тупицы, как ты, выстроятся в очередь, чтобы отстегнуть им всё, что у них есть! Как бы им ещё удавалось держать свои больницы открытыми? И ты пошла, позволив обокрасть себя, тебе даже плевать на собственного ребёнка! После ругательств И Бэй Хай бросил трубку, заканчивая разговор. Он сердито оделся, а затем вытянул последние пятьдесят юаней из-под кровати, чтобы пойти поиграть в автоматы рядом со въездом в посёлок. На мгновение в своём непреодолимом горе женщина больше не хотела лечиться. В итоге именно врачи утешили её и обратились к И Бэй Хаю, который позже нетерпеливо сказал, что она может сделать операцию, если хочет и если от них не будут требовать денег. У него не было желания тратить время и энергию, чтобы ехать в Хучжоу, поэтому он согласился на операционные риски по телефону, оставив голосовое сообщение, чтобы мать смогла подписать все нужные документы. Хотя этот процесс не был стандартным, и несмотря на возражения специалистов, но из уважения к Цинь Цыяню, проблемы были решены. Госпитализация, реабилитация, подготовка к операции… Всё было методично организовано и успешно выполнено. Наступил день операции. Доктора снова подтвердили риски и проинформировали об этом женщину, напомнив, что расположение её опухоли было чрезвычайно опасным. Если хирургическое вмешательство не пройдёт должным образом, то её жизнь потом и не продлится дольше трёх месяцев. Когда день операции приближался, она осознала, что ей придётся столкнуться лицом к лицу со смертью — в случае неудачи, вероятно, жизнь может окончиться прямо на операционном столе. — Тогда я бы хотела сделать один телефонный звонок, хорошо? Женщина лежала на больничной койке, и её просьба звучала немного смущенно. Ей передали телефон. Набрав номер дрожащими руками, она надеясь на недолгий разговор с сыном, перед тем, как переступить грань жизни и смерти. Но после продолжительных гудков единственным ответом оказался холодный голос автоответчика, который она уже до этого слышала. И Бэй Хай был зависим от азартных игр. Когда он начинал делать ставки, то терял весь свой разум. Не имелось ни единого шанса, что он ответит на звонок старенькой матушки. В результате она отложила телефон в сторону, её глаза увлажнились. Шмыгнув носом, она улыбнулась: «Спасибо, доктор. Эм…». — Что-то ещё? Женщина немного заколебалась, стыдясь спросить. Молодой врач, ответственный за подготовку к операции, мягко произнёс: «Тётушка, можете говорить, что хотите, всё в порядке». Она испуганно спросила: «Будет больно?». — Мм? — Мне будет больно во время операции? — её лицо покраснело от стыда — лёгкий румянец изо всех сил пытался всплыть из-под восковой желтой бледности кожи. — Ох, — доктор осознал суть вопроса и одарил её улыбкой, — это не больно, тётушка. Мы будем использовать анестезию — это заставит вас уснуть на некоторое время, и вы ничего не почувствуете. Когда очнётесь, всё закончится. Услышав его слова, нечто похожее на тоску появилось во взгляде женщины. Так значит, больно не будет… Когда её перевозили в операционную, она смотрела на белоснежный больничный потолок в коридоре и на врачей, собравшихся вокруг неё. Женщина всё ещё думала о том, что сказал доктор, её сморщенные губы изогнулись в слабой, слегка скромной улыбке. Главным хирургом был Цинь Цыянь. В тот день он уже провёл три операции, поэтому чувствовал себя будто не в своей тарелке. Однако этот случай был слишком тяжёлым, и мужчина должен был взять на себя всю ответственность. Проходили секунды и минуты, пот постепенно пропитывал зелёный халат старого врача. — Пинцет. — Марля. — Ещё несколько кусочков марли.***
Спокойный и уравновешенный. В решающие моменты он даже не моргал, все его мышцы были напряжены. Первым, кто понял, что что-то не так, был его ассистент. Затем он забрал хирургический поднос от доктора и обнаружил, что его слегка покачивает. Врачи есть врачи, но временами они могут быть и пациентами. Когда ассистент взволнованно взглянул на Цинь Цыяня, тот тоже понял, что не в силах продолжить операцию. Он медленно и осторожно закончил на той стадии, на которой был. Затем сдержанно промолвил: «Я не могу чётко видеть, у меня кружится голова». Мужчина отступил на несколько шагов назад. Он хотел сказать что-то ещё, но перед глазами потемнело, и он рухнул вниз… Такое случилось с ним впервые. У Цинь Цыяня был повышен холестерин, в венах вдоль его шеи образовалось несколько тромбов, поэтому у него часто появлялись головные боли, но ему ещё никогда не становилось настолько плохо. Хотя подобные случаи редко происходили во время хирургических вмешательств, но это не было чем-то неслыханным. Докторов обучали, как гладко заканчивать операции в неожиданных ситуациях, однако опухоль женщины была слишком опасна для её жизни. Несмотря на то, что врачи сделали всё возможное, всё закончилось плачевно. Она умерла. Внезапно её сын стал преданным. Он не мог позволить себе закрыть на это глаза, с тех пор как каждый месяц получал от матери поддержку в виде денег. Более того, когда она умерла, его домохозяйка, повариха и служанка… исчезли вместе с ней. И Бэй Хай чувствовал, будто попал в ад. Конечно, он не мог принять такую жизнь. После недолгих размышлений, он пришёл к выводу, что во всём виновата врачебная ошибка. Должно быть, они уговорили её на операцию и на госпитализацию, чтобы вытрясти из неё денег. Помощь? Сокращение расходов? Как такое вообще возможно? Наверное, они думали, что недостаточно выжали денег, и что этот старый мешок с костями можно будет использовать в медицинских экспериментах, поэтому они обвели вокруг пальца его бедную, одинокую матушку, которая потерялась в незнакомом месте и погибла на операционном столе. Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте. Тёмной ночью молодой человек лежал на кровати, когда уханье сов за окном начало походить на смех и ненавистно въелось в его голову, пока не превратилось в водоворот и не углубилось ещё дальше. На следующий день обедневший И Бэй Хай, который занимал деньги у всех подряд, схватил ржавый нож для разделывания мяса, заточил на точильном камне, пока тот не начал сиять, а затем обернул в толстое, грязное полотенце. Перед тем, как направиться в Хучжоу, И Бэй Хай сходил в маленький магазин в посёлке и начал угрожать кассиру, чтобы тот отдал деньги… Через несколько дней как гром среди ясного неба повсюду разлетелись новости об убийстве врача. Репортажи и социальные сети были переполнены потрясением из-за инцидента. Все негодовали по отношению к преступнику и вспоминали Цинь Цыяня. Однако постепенно среди этого хаоса из своих гнёзд повылазили некоторые скользкие змеи и ядовитые скорпионы. «Был ли Цинь Цыянь таким сострадательным, как казался?». «Смерть матери И Бэй Хая кажется очень подозрительной». «И Бэй Хай заслуживает сочувствия. Он и его матушка жили в такой нищете, что никогда не знали, как прокормить себя, поэтому это нормально, что мысли ребёнка спутались…». Благодаря некоторым официальным аккаунтам в WeChat и в Weibo, эти сенсационные статьи и завирусились. Чтобы привлечь внимание, многие люди стали ставить под сомнение академические работы Цинь Цыяня и говорить о его моральных качествах. Некоторые даже думали, что ему следовало бы уйти на пенсию, что ему не было необходимости цепляться за своё положение, но он не хотел отказываться от власти только ради того, чтобы причинить вред и другим людям, и себе. Более того, они начали выискивать информацию о его семье, спрашивая, почему его дочь вышла замуж за иностранца и переехала заграницу, ведь что хорошего может быть в этих иностранцах? Разве это не одно и то же, как если бы он оплачивал счета предателя сбежавшего с родины? Они задавались вопросом, почему жена Цинь Цыяня вышла за него, будучи на десять лет моложе. В итоге все пришли к выводу, что, конечно, она сделала это ради денег. Возможно, эта женщина даже не была подходящей ему женой — каждый раз они откапывали всё больше подробностей — некоторые считали, что она даже могла специально «убрать» законного супруга. Личная жизнь жертвы стала опьяняющим наркотиком для народа, заблокировав их возможности учуять ещё не рассеянный запах крови из больницы, позволив им сознательно погрузиться в разгул, в котором они вырвались из уединения и съели свою совесть. В Weibo был ещё один пользователь, который нашёл видео более чем десятилетней давности где-то в недрах интернета, в котором рассказывалось о поездке Цинь Цыяня в жилую местность в рамках некой операции по оказанию помощи людям, пострадавших от стихийный бедствий. Этот человек знал, как подать информацию, чтобы его не забанили. Он выложил отрывок, показывающий Цинь Цыяня и его коллег, сидящих в карете скорой помощи. Находившийся рядом с ним молодой доктор, который почувствовал себя плохо лишь от одного уставшего и отчаянного вида наставника, протянул Цинь Цыяню бутылку раствора декстрозы. Комментарии: «Я не пытаюсь запятнать репутацию доктора Циня, но должен спросить — разве медикаменты в таких опасных зонах не ограничены? Там определённо их не хватало пациентам, но он выпил так много за один раз… Неужели он даже не подумал об умирающих людях в больницах?». «Разве он заплатил за этот раствор декстрозы?». «У профессионалов полно власти. Посмотрите, если ему захотелось не брать оплату за операцию, он отменит её, так что здесь он по-любому не собирался платить за лекарство. Я знаком кое с кем из работников больницы Хучжоу. Говорят, все профессионалы куплены. Счёт за операцию состоит не менее, чем из пяти цифр, поэтому, если вы видите, что расценки снизились, это значит, что врачи скорее всего буду использовать этих пациентов для каких-то опасных экспериментов. В любом случае на ком же им ещё практиковаться?». Однако самым шокирующим и разочаровующим из всего этого было оправдание народом поступка И Бэй Хая. Когда результаты расследования были обнародованы, преступник стал пациентом с кратким психотическим расстройством. Согласно Статье 18 уголовного кодекса: «Если психически больной человек, действия которого имеют опасные последствия, не может распознать реальность или контролировать себя в данной ситуации, то он не несёт уголовной ответственности, пока суд не докажет его виновность…». Многие детали приводили к тому, что душевное состояние И Бэй Хая было в норме, когда он совершил убийство. Всё указывало на то, что он не терял контроль, поэтому его всё же приговорили к смертной казни. Однако из-за всеобщей огласки дела, особенно, благодаря общественному мнению, многие доктора и медсёстры всё ещё ощущали несоизмеримую боль от утраты. Даже сейчас были те люди, которые могли начать комментировать этот случай… Размышляя о событиях прошлого, Се Цинчэн ещё на некоторое время задержал взгляд на могиле, его лицо выглядело отрешённым. Он подошёл поближе… — Се Цинчэн? Звуки от шагов нескольких человек внезапно послышались позади него вместе с удивлённым женским голосом: «Почему… ты здесь?».